-
21 октябрь
ottobre м.* * *м.великий октя́брь — ottobre rosso, Grande rivoluzione d'ottobre
* * *ngener. OTT, ottobre -
22 tetor
ottobre -
23 ♦ October
♦ October /ɒkˈtəʊbə(r)/A n. [uc]ottobre: in October, in ottobre; in October 2006, nell'ottobre del 2006; on October 10th (o on the 10th of October) il 10 ottobre; in early [late] October, all'inizio [alla fine] di ottobre; in mid October, a metà ottobre; by the end of October, entro la fine di ottobre; We go to London every October, in ottobre andiamo sempre a LondraB a. attr.d'ottobre; ottobrino: October fruit, frutta ottobrina. -
24 октябрьский
* * *прил.di ottobre, ottobrinoоктя́брьские праздники ист. — la festa dell'Ottobre rosso ( il 7 novembre)
* * *adjgener. ottobrino -
25 октябрь
-
26 октябрьский
прил. -
27 Halloween
[ˌhæləʊ'iːn]nome intrad. m. (festa celebrata il 31 ottobre nei paesi di lingua inglese)* * *(a Christian festival on 31 Oct., when children dress up and play ``trick or treat!'') Halloween* * *Halloween, Hallowe'en /hæləʊˈi:n/n.vigilia di Ognissanti ( il 31 ottobre); Halloween NOTE DI CULTURA: Halloween: il termine deriva dall'espressione anglosassone All Hallow Even ( la vigilia di Ognissanti), ma si tratta in realtà di una festa che ha antichissime origini precristiane, associate alla festività celtica del Samhain, la notte in cui era possibile varcare il confine tra il mondo dei morti e il mondo dei vivi. Oggi, sotto l'influsso americano, è soprattutto una festa per i bambini, che si travestono e vanno di casa in casa chiedendo in regalo dolci con la formula: «Trick or treat?» (dolcetto o scherzetto?).* * *[ˌhæləʊ'iːn]nome intrad. m. (festa celebrata il 31 ottobre nei paesi di lingua inglese) -
28 October
-
29 октябрь
-
30 cinque
five* * *cinque agg.num.card. e s.m. five: un biglietto da cinque sterline, a five pound note; (fam.) a fiver; una tragedia in cinque atti, a five-act tragedy; prendere cinque in un tema, to get five for an essay; il cinque di ottobre, the fifth of October; sono le cinque, it's five (o'clock).* * *['tʃinkwe]1. agg invparagrafo/pagina/capitolo cinque — paragraph/page/chapter five
abito in Via Cavour, numero cinque — I live at number five Via Cavour
2. sm invil cinque di fiori Carte — the five of clubs
* * *['tʃinkwe] 1.aggettivo invariabile five2.sostantivo maschile invariabile1) (numero) five2) (giorno del mese) fifth3) scol. (voto) = narrow fail3.••* * *cinque/'t∫inkwe/ ⇒ 26, 5, 8, 13fiveII m.inv.1 (numero) five2 (giorno del mese) fifth3 scol. (voto) = narrow failIII f.pl.(ore) (del mattino) five am; (del pomeriggio) five pmdammi o batti il cinque gimme five AE. -
31 ott.
-
32 -Booking a room by phone-
Travel Booking a room by phoneI was wondering if you had any rooms available for the nights of the 15th, 16th and 17th of October? Vorrei sapere se avete camere disponibili per le notti del 15, 16 e 17 ottobre.For how many people? Per quante persone?Two adults. Due adulti.Would you prefer a double or a twin room? Preferisce una camera matrimoniale o doppia?I'd like a double room if you've got one. Vorrei una camera matrimoniale se ne avete una.Could you hold please while I check? Le dispiace attendere in linea mentre controllo?We've got a double with en-suite bathroom available for those nights. Abbiamo una matrimoniale con bagno privato per quelle notti.How much is it? Quanto costa?Is breakfast included? La colazione è inclusa?It's £50 per person, per night, including full English or continental breakfast. Sono £50 a persona a notte, compresa la colazione all'inglese o continentale.Would you like a smoking or non-smoking room? Vuole una camera per fumatori o per non fumatori?Can I go ahead and book that please? Posso prenotare quella allora?I'll need your credit card number and personal details. Ho bisogno del numero della carta di credito e dei suoi dati.There is a cancellation charge of 10% if you cancel less than 48 hours before your date of stay. C'è una penale del 10% se disdice meno di 48 ore prima della data di arrivo.Is that okay? Va bene?That's fine. Va bene.Do you have internet access or wi-fi by any chance? Avete per caso accesso internet o wi-fi?Can I have your name please? Può dirmi il suo nome per favore?Could you give me a daytime telephone number? Può darmi un numero di telefono dove contattarla durante il giorno?My name is Mrs Elaine Taylor. Sono la signora Elaine Taylor.Is that Taylor with a вЂy’ or an вЂi’? Taylor con la вЂy’ o con la вЂi’?Could you spell that for me? Può dettarmelo lettera per lettera?Could you tell me your address please? Mi può dare il suo indirizzo per favore?Can I have your credit card number? Mi può dare il numero della sua carta di credito?What's the expiry date? Qual è la data di scadenza?That all seems to be in order. Sembra che sia tutto a posto.We look forward to seeing you on the 15th of October. La aspettiamo per il 15 di ottobre.Thank you very much. Grazie mille. -
33 OCT
abbr. October ottobre (ott.)* * *( written abbreviation) (October.) ott.* * *OCTsigla(med., optical coherence tomography) tomografia a coerenza ottica; OTC.* * *abbr. October ottobre (ott.) -
34 Oct.
-
35 October Oc·to·ber n
-
36 октябрьский
-
37 -F171
farcela (тж. fargliela)
выдерживать; мочь, справляться, быть в состоянии:...il carro carico di pietre si era interrato al passo del cancello e il cavallo non ce la faceva più. (A. Moravia, «Racconti romani»)
...телега, груженная камнями, увязла при въезде в ворота, и лошадь никак не могла ее вытянуть.— Ho un appuntamento, — cercò di difendersi Livio. — Non ho tempo.
— L'ufficio è qui dietro.— Non ce la faccio. Ho un appuntamento all'Exelsior. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)— У меня свидание, попытался оправдаться Ливио. — Мне некогда.— Контора здесь, рядом.— Я не успею, у меня свидание в Эксельсиоре.Fu preso da un'ira irrefrenabile e si mise a dar pugni nel muro. — Io non ce la faccio più, io mi ammazzo! — urlò. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Охваченный безудержной яростью, он принялся молотить кулаками по стене. «Не могу больше, я убью себя!» — брал он.Ad ogni modo a ottobre avrei senz'altro potuto farcela: sono, secondo lei, un ragazzo svogliato ma intelligente. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
В октябре я, безусловно, с экзаменом справлюсь, по ее мнению я ленивый, но умный мальчик.Ancora un paio d'estati, e voglio vedere chi ce la fa contro di me: si presentasse pure un campione internazionale!. (E. Morante, «L'isola di Arturo»)
Еще два лета, и тогда посмотрим, кто сможет тягаться со мной, хоть мировой рекордсмен пусть пробует.I loro volti apparivano contratti nella tenue luce di ottobre.
— Gliela fai, Livio?— Certo, che gliela fo. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)В слабом свете октябрьского дня их лица, казалось, были искажены гримасой. — Провернешь это дело, Ливио?— Разумеется, проверну. -
38 Ott.
-
39 riaprirsi
вновь открываться; возобновляться; вновь начинатьсяil teatro si riapre in gennaio — театр начинает новый сезон в январе -
40 дореволюционный
прил.prerivoluzionario, di prima della Rivoluzione( d'Ottobre)
См. также в других словарях:
ottobre — ot·tó·bre s.m. FO spec. al sing., decimo mese dell anno, di trentun giorni nel calendario gregoriano e giuliano: un ottobre piovoso, essere nato a ottobre {{line}} {{/line}} DATA: 1211. ETIMO: lat. octōbre(m), der. di octo otto , perché era l… … Dizionario italiano
ottobre — {{hw}}{{ottobre}}{{/hw}}s. m. Decimo mese dell anno nel calendario gregoriano, di 31 giorni. ETIMOLOGIA: dal lat. october, octobris, da octo ‘otto’ perché era l ottavo mese dell antico calendario romano … Enciclopedia di italiano
ottobre — pl.m. ottobri … Dizionario dei sinonimi e contrari
ottèbr — ottobre … Dizionario Materano
Doges De Gênes — Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Doges de Genes — Doges de Gênes Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Doges de Gênes — Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Doges de gênes — Le Doge de Gênes (du latin dux, « chef ») est le dirigeant de la république de Gênes. Sommaire 1 Doge de Gênes 2 Histoire 2.1 Le dogat populaire … Wikipédia en Français
Roberto Carifi — Roberto Carifi, was born in 1948 to Pistoia.He is one of the most important italian poets and was a philosopher. Books of poems *Infanzia (Società di Poesia, Milano 1984); *L’obbedienza (Crocetti, Milano 1986); *Occidente (Crocetti, Milano 1990); … Wikipedia
Sede suburbicaria de Albano — Esta página o sección está siendo traducida del idioma italiano a partir del artículo Sede suburbicaria di Albano, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con… … Wikipedia Español
DDL intercettazioni — or the Wiretapping Act is a piece of legislation put before the Italian Parliament in 2008.[1] Contents 1 Background 2 Rights of correction 3 Strikes and protests … Wikipedia