-
1 закрытый сосуд
-
2 углубление сотрудничества
renforcement m de la coopérationРусско-французский словарь бизнесмена > углубление сотрудничества
-
3 против ветра
-
4 ограничение
срcontrainte, limitation, rationnement; мн. тж barrières, entraves, restrictionsвводить ограничения — см. накладывать ограничения
отменять ограничения — abolir des restrictions, libérer des restrictions
снимать ограничения — lever des restrictions, démanteler des restrictions, supprimer des restrictions
- ограничение дивидендаустанавливать ограничения — imposer des limitations, imposer des restrictions
- ограничение доступа в отрасль
- ограничение запаса
- ограничение заработной платы
- ограничение кредита
- ограничение импорта
- ограничения на импорт
- ограничения на экспорт
- ограничения по качеству
- ограничение предложения
- ограничение прибыли
- ограничение спроса
- ограничение производства
- ограничение роста
- ограничение роста цен
- ограничение сбыта
- ограничение со стороны бюджета
- ограничение со стороны реализации
- ограничение со стороны производства
- ограничение со стороны финансов
- ограничение экспорта
- ограничение эмиссии
- административные ограничения
- бюджетное ограничение
- валютные ограничения
- внешнее ограничение
- внешнеторговые ограничения
- добровольные ограничение
- долгосрочные ограничение
- дополнительные ограничение
- жёсткие ограничения
- законодательные ограничения
- искусственные ограничения
- качественные ограничение
- количественные ограничение
- кредитные ограничение
- налоговые ограничение
- нетарифные ограничение
- скрытые ограничение
- тарифные ограничение
- технические ограничение
- торговые ограничение
- ценовое ограничение
- экономическое ограничениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > ограничение
-
5 желобок
-
6 ДА
I( утвердительный ответ) ouiII( пусть) que обычно опускаетсяIII союз1) ( соединительный) et2) ( противительный) maisхотел вас предупредить, да не успел — je voulais vous prévenir, mais je n'ai pas eu le temps
* * *I частица1) ( утвердительная) ouiда, коне́чно — oui, bien sûr
о да, да! — mais si!; oui naturellement!
держу́ пари́, что да — je parie que si
2) ( выражение удивления) vraiment?3) ( усилительная) donc; maisда отправля́йтесь вы поскоре́е — mais partez donc vite
куда́ же идти́? - Да напра́во — où donc aller? - Mais à droite
э́то что́-нибудь да зна́чит! — c'est quelque chose, cela!
- ну да- да ну?••II союзвот э́то да! разг. — oh, là-là!; ça par exemple!
1) ( соединительный) et; et puis ( при повторении)2) (присоединительный - в смысле "ещё", "притом")сего́дня хо́лодно, да прито́м и ве́тер ду́ет — il fait froid aujourd'hui et il vente avec ça
3) ( противительный) maisя пошёл бы в те́атр, да у меня́ вре́мени нет — j'irais volontiers au théâtre mais je n'ai pas de temps
••III частицада и к чему́ э́то? — après tout, à quoi bon tout cela?; à quoi cela servirait-il?
( пусть)1) да + личн. форма гл. перев. гл. в subjда испо́лнится на́ше жела́ние — que notre vœu soit exaucé
да здра́вствует! — vive!
да здра́вствует свобо́да! — vive la liberté!
* * *prepos. -
7 принцип целесообразности
(напр. возбуждения уголовного дела) principe d'opportunitéРусско-французский юридический словарь > принцип целесообразности
-
8 обозначение пневматической шины
обозначение пневматической шины
обозначение шины
Условное обозначение пневматической шины, определяющее ее основные размеры и конструкцию каркаса покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение пневматической шины
См. также в других словарях:
11830 — ГОСТ 11830{ 66} Строительные материалы. Норма точности взвешивания. ОКС: 91.100.01 КГС: Ж19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.04.66 Текст документа: ГОСТ 11830 «Строительные материалы. Норма точности взвешивания.» … Справочник ГОСТов
11830 Jessenius — Jessenius Discovery and designation Discovered by A. Mrkos Discovery site Klet Discovery date May 2, 1984 Designations MPC d … Wikipedia
ГОСТ 11830-66 — 3 с. (1) Строительные материалы. Норма точности взвешивания раздел 91.100.01 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 11830-66 — скасован НД, прийнятий на заміну … Покажчик національних стандартів
Свидетельство Пробирное — свидельство, подтверждающее пробу драгоценных металлов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОСТОЧНО-КИТАЙСКОЕ МОРЕ — (Дунхай) Тихого океана, между побережьем Восточной Азии (Китай) и островами Рюкю и Кюсю (Япония). Площадь 836 тыс. км2, глубина до 2719 м. Впадает река Янцзы. Рыболовство (сельдь, сардины). Лов омаров, крабов, добыча водорослей. Крупные порты:… … Современная энциклопедия
ПРОФЕССИОНАЛ — мастер своего дела. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Людовик XIV — (1638 1715 гг.) французский король с 1643 г., из династии Бурбонов. Стал править самостоятельно после смерти (1661 г.) первого министра Франции кардинала Дж. Мазарини. Людовик XIV олицетворение французского абсолютизма (ему приписывают выражение … Исторический словарь
Слугинов Николай Петрович — Слугинов (Николай Петрович, 1854 1897) профессор физики Императорского казанского университета. Происходит из купеческой семьи гор. Кадникова, учился в нижегородской и саратовской гимназиях, затем в Санкт Петербургском университете по… … Биографический словарь
гепаторадиография — (гепато + радиография) см. Гепатография радиоизотопная … Большой медицинский словарь
Atelodus simus — Umhofo Um*ho fo, n. (Zo[ o]l.) An African two horned rhinoceros ({Atelodus simus} or {Rhinoceros simus}); called also {chukuru}, and {white rhinoceros}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English