-
1 Abfrageergebnis
-
2 association team
■ Representative squad of a country for which players are eligible to play on the basis of their nationality.■ Mannschaft eines Nationalverbandes, bestehend aus bei verschiedenen Vereinsmannschaften registrierten Spielern, die aufgrund ihrer Nationalität für das entsprechende Land spielberechtigt sind. -
3 Abbruch
m1. eines Gebäudes etc.: demolition; auf Abbruch verkaufen sell for scrap, sell at demolition value; reif für den oder zum Abbruch fit (only) ( oder due) for demolition; auch condemned; auf Abbruch heiraten hum. marry s.o. hoping for his / her early demise3. fig. von Beziehungen etc.: breaking off5. eines Experiments: abortion6. eines Kampfes, eines Spiels, eines Streiks: calling off, halting, stopping, abandoning; Sieg durch Abbruch Boxen: win on a technical knockout; mit Abbruch des Spiels drohen Fußball etc.: threaten to abandon the match7. einer Schwangerschaft: termination, abortion8. eines Studiums: breaking off10. fig.: einer Sache (Dat) Abbruch tun impair, detract from, be detrimental to, do any harm to; das tut der Liebe keinen Abbruch umg. that’s not going to hurt anyone* * *der Abbruchdiscontinue; stopping; discontinuation; breaking off* * *Ạb|bruchmauf Abbruch verkaufen — to sell for demolition
auf Abbruch stehen — to be scheduled or due for demolition, to be condemned
2) no pl (= Beendigung) (von Schwangerschaft) termination; (von Beziehungen, Verhandlungen, Reise) breaking off; (von Raumflug etc) abortion, aborting; (COMPUT) break; (von Veranstaltung) stoppingeinem Land mit Abbruch der diplomatischen Beziehungen drohen — to threaten to break off diplomatic relations with a country
es kam zum Abbruch des Kampfes — the fight had to be stopped
3) no pl (= Schaden) harm, damageAbbruch tun — to harm or damage sth, to do( some) harm or damage to sth
das tut der Liebe keinen Abbruch — it doesn't harm or hurt their/our relationship
4) (= Schwangerschaftsabbruch) termination* * ** * *Ab·bruchmder \Abbruch eines verwahrlosten Gebäudes to pull down [or demolish] a neglected buildingetw auf \Abbruch verkaufen to sell sth at demolition valuemit dem \Abbruch der diplomatischen Beziehungen drohen to threaten to break off diplomatic relationses kam zum \Abbruch der Veranstaltung the event had to be called off4. INFORM abortion, nullification5.jds Fröhlichkeit [o guten Laune] keinen \Abbruch tun to not dampen sb's spiritsdas tut der Liebe keinen Abbruch never mind!* * *1) o. Pl. (Abriss) demolition; pulling down2) (Beendigung) breaking-off; (Boxen) stopping3)einer Sache (Dat.) [keinen] Abbruch tun — do [no] harm to something
* * *Abbruch m1. eines Gebäudes etc: demolition;auf Abbruch verkaufen sell for scrap, sell at demolition value;auf Abbruch heiraten hum marry sb hoping for his/her early demise3. fig von Beziehungen etc: breaking off5. eines Experiments: abortion7. einer Schwangerschaft: termination, abortion8. eines Studiums: breaking off10. fig: einer Sache (dat)Abbruch tun impair, detract from, be detrimental to, do any harm to;das tut der Liebe keinen Abbruch umg that’s not going to hurt anyone* * *1) o. Pl. (Abriss) demolition; pulling down2) (Beendigung) breaking-off; (Boxen) stopping3)einer Sache (Dat.) [keinen] Abbruch tun — do [no] harm to something
* * *-e (Programm) m.truncation n. -e (Sport) m.break-off n.stop n.stopping n. -e m.demolition n.dropout n.severance n.truncation n. -
4 2-Seiten-Belichter
m < druck> (Recorderformat) ■ two-up recorder; 2up recorder pract ; two-up platesetter; 2up platesetter -
5 Abfahrtsignal
-
6 Ablehnungsantrag
-
7 Benutzungsschild
nтабличка с правилами пользования лифтом /Может комбинироваться с фирменной табличкой или табличкой допустимых нагрузок и в сжатом виде содержит основные правила пользования лифтом/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Benutzungsschild
-
8 abendfüllend
abend·fül·lend adjdas ist ja ein \abendfüllendes Programm, was ihr euch da ausgedacht habt! you've got the whole evening planned out! -
9 Abbruchfallbirne
Abbruchfallbirne f demolition ballDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abbruchfallbirne
-
10 Abdichtstöpsel
Abdichtstöpsel m sealing plugDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abdichtstöpsel
-
11 Ackerland
-
12 jodeln
Vb.artistic, falsetto-like singing in the tone syllables. Frequently performed by less talented yodellers during the Oktoberfest.kunstvolles, falsettartiges Singen in Tonsilben, wird auf dem Oktoberfest von vielen wenig begabten Jodlern versucht. Beispiel: "Holleiduljö - duljö - duljö - holleridriodrio", berühmt durch den Königsjodler und Loriots "Jodeldiplom". Angeblich lernt man auch als Preiß das Jodeln, wenn man die folgenden Worte endlos singend wiederholt: „Hol a Rührei, hol a Radio.“ -
13 abgestimmter Radiofrequenzempfang
m ELEKTRON tuned RF receptionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > abgestimmter Radiofrequenzempfang
-
14 Ablauframpe
fInfrastruktur & Entwurf Eisenbahn gravity incline -
15 abraten ab·raten irr
-
16 / jdm. eine Chance geben
to give sth. / sb. a go fig. -
17 Fotoldruckeinrichtung
f.dye transfer equipment; gelatine transfer equipmentReprografie Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fotoldruckeinrichtung
-
18 Scheibe
dial; clock-type dial; circular scale; index dial -
19 Scheibe
näyttötaulu; kellotaulu; pyöreä asteikko; asteikko; limbus -
20 afschuivingsvlak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
118 av. J.-C. — 118 Années : 121 120 119 118 117 116 115 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
118 — Cette page concerne l année 118 du calendrier julien. Pour l année 118, voir 118. Pour le nombre 118, voir 118 (nombre). Pour le préfixe téléphonique 118, voir Renseignements téléphoniques Années : 115 116 117 118 119 120 … Wikipédia en Français
118 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | ► ◄◄ | ◄ | 114 | 115 | 116 | 117 | … Deutsch Wikipedia
-118 — Années : 121 120 119 118 117 116 115 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
118 — Este artículo trata sobre el año 118. Para otros usos de ese número, véase Ciento dieciocho. Años: 115 116 117 – 118 – 119 120 121 Décadas: Años 80 Años 90 Años 100 – Años 110 – Años 120 Años 130 Años 140 … Wikipedia Español
118 AH — New page: 118 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 735 ndash; 736 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH118 AH is a year in the Islamic calendar that corresponds to 735 ndash; 736 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st… … Wikipedia
118-71-8 — Maltol Maltol Général Nom IUPAC 3 hydroxy 2 methyl 4H pyran 4 one Synonymes Veltol Corp … Wikipédia en Français
118-00-3 — Guanosine Guanosine Général No CAS … Wikipédia en Français
118-92-3 — Acide anthranilique Acide anthranilique Général Synonymes Acide 2 aminobenzoïque Carboxyaniline N … Wikipédia en Français
118-96-7 — Trinitrotoluène Pour les articles homonymes, voir TNT. Trinitrotoluène … Wikipédia en Français
118 a. C. — Años: 121 a. C. 120 a. C. 119 a. C. – 118 a. C. – 117 a. C. 116 a. C. 115 a. C. Décadas: Años 140 a. C. Años 130 a. C. Años 120 a. C. – Años 110 a. C. – Años 100 a. C. Años 90 a. C. Años 80 a. C. Siglos … Wikipedia Español
