-
1 catapuzia
f бот.; = catapuzzaмасличный молочай, молочай чины -
2 bruciatore a turbolenza
вихревая горелка, вихревая форсункаDictionnaire polytechnique italo-russe > bruciatore a turbolenza
-
3 tenuta difettosa
дефектное уплотнение; неплотное прилегание -
4 pratica fiscale
-
5 tassazione differita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tassazione differita
-
6 andarsene all'inglese
гл.общ. уйти не простившисьИтальяно-русский универсальный словарь > andarsene all'inglese
-
7 ghiandole palatine
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ghiandole palatine
-
8 scorzone
(m)дер.-об. горбыль -
9 indice
m.1.1) (dito) указательный палец2) (elenco) оглавление (n.), указатель3) (rapporto) показатель, индекс, уровень4) (sintomo) признак, симптом, показатель2.•◆
puntare l'indice contro qd. — обвинить + acc. -
10 -L821
mettere (или mostrare, presentare) in buona [cattiva, falsa] luce
выставить в [не] хорошем, [дурном] свете; представить в [не] выгодном свете:Cara Unità, voglio rendere noto a te, e ai tuoi lettori, un episodio abbastanza indicativo e del quale sono stato protagonista; esso mette in cattiva luce le condizioni in cui vengono sistematicamente a trovarsi coloro che hanno avuto la sventura di emigrare («L'Unità», 8 settembre 1972).
Дорогая «Унита», хочу рассказать тебе и твоим читателям о довольно показательном случае, который в неприглядном свете рисует обычное положение тех, кто имел несчастье эмигрировать, как это сделал я.Questa decisione, se da un lato calmava suo bisogno di mettersi in buona luce presso il Brambilla, dall'altro però lo riempì di uno turbamento straordinario. (A. Moravia, «Cortigiana stanca»)
Это решение, если с одной стороны и позволяло ему предстать перед Брамбиллой в хорошем свете, с другой — вызывало в нем сильное волнение.Certo, per dare vivacità al mio racconto, mi son messo in cattiva luce, perché ella mi disse: Dio mio, com'è cattivo. (G. Piovene, «La vedova allegra»)
Конечно, чтобы придать занимательность своему рассказу, я должен был выставить себя в дурном свете: ведь она сама мне сказала: «Боже мой, до чего же вы нехороший».
См. также в других словарях:
11645 — ГОСТ 11645{ 73} Пластмассы. Метод определения показателя текучести расплава термопластов. ОКС: 83.080 КГС: Л29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 11645 65 Действие: С 01.01.75 Изменен: ИУС 3/80, 4/85, 10/87 Примечание:… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 11645-73 — 12 с. (3) Пластмассы. Метод определения показателя текучести расплава термопластов Взамен: ГОСТ 11645 65 Изменение №1/ИУС 3 1980 Изменение №2/ИУС 4 1985 Изменение №3/ИУС 10 1987 раздел 83.080 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 11645-73 — Пластмассы. Метод определения показателя текучести расплава термопластов. Взамен ГОСТ 11645 65 [br] НД чинний: від 1975 01 01 Зміни: (1 III 80); (2 IV 85); (3 X 87) Технічний комітет: ТК 51 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 Код НД… … Покажчик національних стандартів
Рубль Инвалютный — иностранная валюта в рублевом исчислении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сиверс Яков-Иоанн (Яков Ефимович) — Сиверс (граф Яков Иоанн или Яков Ефимович, 1731 1808) один из наиболее передовых деятелей Екатерининской эпохи. Дядя его, возведённый императрицей Елизаветой из форейторов в звание камер юнкера, определил его писцом в коллегию иностранных дел;… … Биографический словарь
Генле петля — (F. G. J. Henle) см. Петля нефрона … Большой медицинский словарь
Astylar — A*sty lar, a. [Gr. a priv. + ? pillar.] (arch.) Without columns or pilasters. Weale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cocainize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1887 to treat or anesthetize with cocaine • cocainization noun … New Collegiate Dictionary
Боголеп, 1598—1606 г. — игум. Саввина Сторожев. мон. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
FAKIR — s. m. Voyez FAQUIR … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESTUAIRE — n. m. T. de Géographie Sinuosité du littoral, qui n’est couverte d’eau qu’à la marée montante. Il se dit surtout, par analogie, de l’Embouchure d’un fleuve qui forme une sorte de baie large et longue. L’estuaire de la Seine. L’estuaire de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
