Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

116

  • 1 116

    {собств., 4}
    Афины (название дано в честь Афины Паллады – греческой богини войны, знаний, искусств и ремесел).
    Главный город древней Аттики и знаменитая столица Греции, колыбель европейской цивилизации. Первым великим царем Афин был Кекропс, египтянин, поэтому вначале Афины назывались Кекропия. Тезей (XIII в. до Р.Х.) объединил двенадцать общин Аттики и сделал Афины их столицей. Другими известными правителями Афин были орхонты Дракон (621 г. до Р.Х.), известный своей жестокостью, и Солон (594 г. до Р.Х.), известный своей мудростью и изданным им сводом законов. Становление Афин и Греции как мировой силы началось еще во времена падения Израиля и пленения Иуды, но после Пелопонесской войны (431404 гг. до Р.Х.) значительно возвысилась Спарта, а затем Македония, царь которой, Александр Великий (336-323 гг. до Р.Х.), также объединил не только эти части, но покорил Греции и греческому влиянию почти весь известный тогда мир. Афины уже тогда были красивейшим городом с множеством величественных храмов, жертвенников, дворцов. Акрополь являлся военным центром Афин, а ареопаг – его верховным судилищем. Афины являются мастерской, кузницей новейшей культуры, искусства, истории, литературы, науки и философии. С этим городом связаны имена: Перикла, время правления которого (444-429 гг. до Р.Х.) вошло в историю под названием «золотой век»; философов Сократа, Платона, Аристотеля, Анаксагора, Демосфена и др.; историка Геродота; поэтов Эсхила, Софокла, Эврипида и др. Здесь зародились целые философские школы: платоников, перипатетиков, эпикурейцев и стоиков. Упоминание об Афинах всегда вызывает чувство интеллектуального долга всех образованных людей перед этим городом. Свет греческой культуры прошел сквозь века и охватил в период ее расцвета почти весь мир. В 146 г. до Р.Х. Афины были покорены Римом – новой мировой державой, но дух эллинизма, считающий все негреческое (т.е. нецивилизованное) диким и варварским, сохранился до наших дней. Все греческие колонии подчинялись железному порядку Римской империи, но греческий язык и влияние остались преобладающими. И вот пред этими гордыми афинянами ап. Павел произнес в ареопаге около 52 г. по Р.Х. свою знаменитую проповедь, но он к ним больше никогда не вернулся (Деян. 17:15, 16; 18:1; 1Фес. 3:1).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 116

  • 2 αβροταζω

        [ἀμβροτεῖν и ἁμαρτεῖν] (только conjct. aor. 1 act.) терять из виду

    Древнегреческо-русский словарь > αβροταζω

  • 3 αβόλετος

    η, ο непокладистый; разборчивый, капризный, привередливый

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αβόλετος

  • 4 Ἀθῆναι

    Афины (главный город Аттики).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἀθῆναι

  • 5 ἀνέχομαι

    ἀν|έχομαι aor. ἠνεσχόμην выдерживать, выносить

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > ἀνέχομαι

  • 6 Αικατερίνη

    Αικατερίνη η
    Екатерина –
    1) имя некоторых святых жен Православной Церкви. Среди них наиболее почитаемой является великомученица Екатерина:
    Αικατερίνη η Μεγαλομάρτυς — Ноябрь 24 / 7 Декабря;
    2) женское имя

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Αικατερίνη

  • 7 Δουλειά που δεν ξέρεις, μην την καταπιάνεσαι

    Ή παπάς παπάς, ή ζευγάς ζευγάς
    – Δουλειά που δεν ξέρεις, μην την καταπιάνεσαι
    – Ή χόρεψε καλά, ή άσε το χορό
    • Не за свое дело не берись
    Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008

    Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Δουλειά που δεν ξέρεις, μην την καταπιάνεσαι

  • 8 αγιασμός

    {сущ., 10}
    святость, освящение, очищение. См. гл. 37 ( ἁγιάζω) и сущ. 42 ( ἁγιωσύνη).
    Ссылки: Рим. 6:19, 22; 1Кор. 1:30; 1Фес. 4:3, 4, 7; 2Фес. 2:13; 1Тим. 2:15; Евр. 12:14; 1Пет. 1:2.*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγιασμός

  • 9 γεωωάω

    рождаю

    Ancient Greek-Russian simple > γεωωάω

  • 10 αγνωμοσύνη

    [агномосини] ουσ θ неблагодарность.

    Эллино-русский словарь > αγνωμοσύνη

  • 11 Ἀθῆναι

    {собств., 4}
    Афины (название дано в честь Афины Паллады – греческой богини войны, знаний, искусств и ремесел).
    Главный город древней Аттики и знаменитая столица Греции, колыбель европейской цивилизации. Первым великим царем Афин был Кекропс, египтянин, поэтому вначале Афины назывались Кекропия. Тезей (XIII в. до Р.Х.) объединил двенадцать общин Аттики и сделал Афины их столицей. Другими известными правителями Афин были орхонты Дракон (621 г. до Р.Х.), известный своей жестокостью, и Солон (594 г. до Р.Х.), известный своей мудростью и изданным им сводом законов. Становление Афин и Греции как мировой силы началось еще во времена падения Израиля и пленения Иуды, но после Пелопонесской войны (431404 гг. до Р.Х.) значительно возвысилась Спарта, а затем Македония, царь которой, Александр Великий (336-323 гг. до Р.Х.), также объединил не только эти части, но покорил Греции и греческому влиянию почти весь известный тогда мир. Афины уже тогда были красивейшим городом с множеством величественных храмов, жертвенников, дворцов. Акрополь являлся военным центром Афин, а ареопаг – его верховным судилищем. Афины являются мастерской, кузницей новейшей культуры, искусства, истории, литературы, науки и философии. С этим городом связаны имена: Перикла, время правления которого (444-429 гг. до Р.Х.) вошло в историю под названием «золотой век»; философов Сократа, Платона, Аристотеля, Анаксагора, Демосфена и др.; историка Геродота; поэтов Эсхила, Софокла, Эврипида и др. Здесь зародились целые философские школы: платоников, перипатетиков, эпикурейцев и стоиков. Упоминание об Афинах всегда вызывает чувство интеллектуального долга всех образованных людей перед этим городом. Свет греческой культуры прошел сквозь века и охватил в период ее расцвета почти весь мир. В 146 г. до Р.Х. Афины были покорены Римом – новой мировой державой, но дух эллинизма, считающий все негреческое (т.е. нецивилизованное) диким и варварским, сохранился до наших дней. Все греческие колонии подчинялись железному порядку Римской империи, но греческий язык и влияние остались преобладающими. И вот пред этими гордыми афинянами ап. Павел произнес в ареопаге около 52 г. по Р.Х. свою знаменитую проповедь, но он к ним больше никогда не вернулся (Деян. 17:15, 16; 18:1; 1Фес. 3:1).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀθῆναι

  • 12 Αθήναι

    {собств., 4}
    Афины (название дано в честь Афины Паллады – греческой богини войны, знаний, искусств и ремесел).
    Главный город древней Аттики и знаменитая столица Греции, колыбель европейской цивилизации. Первым великим царем Афин был Кекропс, египтянин, поэтому вначале Афины назывались Кекропия. Тезей (XIII в. до Р.Х.) объединил двенадцать общин Аттики и сделал Афины их столицей. Другими известными правителями Афин были орхонты Дракон (621 г. до Р.Х.), известный своей жестокостью, и Солон (594 г. до Р.Х.), известный своей мудростью и изданным им сводом законов. Становление Афин и Греции как мировой силы началось еще во времена падения Израиля и пленения Иуды, но после Пелопонесской войны (431404 гг. до Р.Х.) значительно возвысилась Спарта, а затем Македония, царь которой, Александр Великий (336-323 гг. до Р.Х.), также объединил не только эти части, но покорил Греции и греческому влиянию почти весь известный тогда мир. Афины уже тогда были красивейшим городом с множеством величественных храмов, жертвенников, дворцов. Акрополь являлся военным центром Афин, а ареопаг – его верховным судилищем. Афины являются мастерской, кузницей новейшей культуры, искусства, истории, литературы, науки и философии. С этим городом связаны имена: Перикла, время правления которого (444-429 гг. до Р.Х.) вошло в историю под названием «золотой век»; философов Сократа, Платона, Аристотеля, Анаксагора, Демосфена и др.; историка Геродота; поэтов Эсхила, Софокла, Эврипида и др. Здесь зародились целые философские школы: платоников, перипатетиков, эпикурейцев и стоиков. Упоминание об Афинах всегда вызывает чувство интеллектуального долга всех образованных людей перед этим городом. Свет греческой культуры прошел сквозь века и охватил в период ее расцвета почти весь мир. В 146 г. до Р.Х. Афины были покорены Римом – новой мировой державой, но дух эллинизма, считающий все негреческое (т.е. нецивилизованное) диким и варварским, сохранился до наших дней. Все греческие колонии подчинялись железному порядку Римской империи, но греческий язык и влияние остались преобладающими. И вот пред этими гордыми афинянами ап. Павел произнес в ареопаге около 52 г. по Р.Х. свою знаменитую проповедь, но он к ним больше никогда не вернулся (Деян. 17:15, 16; 18:1; 1Фес. 3:1).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αθήναι

  • 13 εσπερινός ψαλμός

    εσπερινός ψαλμός ο
    вечерний псалом – псалмы, читаемые на вечерни: 140-й, 141-й, 129-й, 116-й

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εσπερινός ψαλμός

  • 14 26

    {сущ., 116}
    Синонимы: 5373 ( φιλία).
    Ссылки: Мф. 24:12; Лк. 11:42; Ин. 5:42; 13:35; 15:9, 10, 13; 17:26; Рим. 5:5, 8; 8:35, 39; 12:9; 13:10; 14:15; 15:30; 1Кор. 4:21; 8:1; 13:1-4, 8, 13; 14:1; 16:14, 24; 2Кор. 2:4, 8; 5:14; 6:6; 8:7, 8, 24; 13:11, 14; Гал. 5:6, 13, 22; Еф. 1:4, 15; 2:4; 3:17, 19; 4:2, 15, 16; 5:2; 6:23; Флп. 1:9, 17; 2:1, 2; Кол. 1:4, 8, 13; 2:2; 3:14; 1Фес. 1:3; 3:6, 12; 5:8, 13; 2Фес. 1:3; 2:10; 3:5; 1Тим. 1:5, 14; 2:15; 4:12; 6:11; 2Тим. 1:7, 13; 2:22; 3:10; Тит. 2:2; Флм. 1:5, 7, 9; Евр. 6:10; 10:24; 1Пет. 4:8; 5:14; 2Пет. 1:7; 1Ин. 2:5, 15; 3:1, 16, 17; 4:7, 8-10, 12, 16-18; 5:3; 2Ин. 1:3, 6; 3Ин. 1:6; Иуд. 1:2, 12, 21; Откр. 2:4, 19. LXX: 160 (הָבהֲאַ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 26

  • 15 ἀγάπη

    {сущ., 116}
    Синонимы: 5373 ( φιλία).
    Ссылки: Мф. 24:12; Лк. 11:42; Ин. 5:42; 13:35; 15:9, 10, 13; 17:26; Рим. 5:5, 8; 8:35, 39; 12:9; 13:10; 14:15; 15:30; 1Кор. 4:21; 8:1; 13:1-4, 8, 13; 14:1; 16:14, 24; 2Кор. 2:4, 8; 5:14; 6:6; 8:7, 8, 24; 13:11, 14; Гал. 5:6, 13, 22; Еф. 1:4, 15; 2:4; 3:17, 19; 4:2, 15, 16; 5:2; 6:23; Флп. 1:9, 17; 2:1, 2; Кол. 1:4, 8, 13; 2:2; 3:14; 1Фес. 1:3; 3:6, 12; 5:8, 13; 2Фес. 1:3; 2:10; 3:5; 1Тим. 1:5, 14; 2:15; 4:12; 6:11; 2Тим. 1:7, 13; 2:22; 3:10; Тит. 2:2; Флм. 1:5, 7, 9; Евр. 6:10; 10:24; 1Пет. 4:8; 5:14; 2Пет. 1:7; 1Ин. 2:5, 15; 3:1, 16, 17; 4:7, 8-10, 12, 16-18; 5:3; 2Ин. 1:3, 6; 3Ин. 1:6; Иуд. 1:2, 12, 21; Откр. 2:4, 19. LXX: 160 (הָבהֲאַ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀγάπη

  • 16 αγάπη

    {сущ., 116}
    Синонимы: 5373 ( φιλία).
    Ссылки: Мф. 24:12; Лк. 11:42; Ин. 5:42; 13:35; 15:9, 10, 13; 17:26; Рим. 5:5, 8; 8:35, 39; 12:9; 13:10; 14:15; 15:30; 1Кор. 4:21; 8:1; 13:1-4, 8, 13; 14:1; 16:14, 24; 2Кор. 2:4, 8; 5:14; 6:6; 8:7, 8, 24; 13:11, 14; Гал. 5:6, 13, 22; Еф. 1:4, 15; 2:4; 3:17, 19; 4:2, 15, 16; 5:2; 6:23; Флп. 1:9, 17; 2:1, 2; Кол. 1:4, 8, 13; 2:2; 3:14; 1Фес. 1:3; 3:6, 12; 5:8, 13; 2Фес. 1:3; 2:10; 3:5; 1Тим. 1:5, 14; 2:15; 4:12; 6:11; 2Тим. 1:7, 13; 2:22; 3:10; Тит. 2:2; Флм. 1:5, 7, 9; Евр. 6:10; 10:24; 1Пет. 4:8; 5:14; 2Пет. 1:7; 1Ин. 2:5, 15; 3:1, 16, 17; 4:7, 8-10, 12, 16-18; 5:3; 2Ин. 1:3, 6; 3Ин. 1:6; Иуд. 1:2, 12, 21; Откр. 2:4, 19. LXX: 160 (הָבהֲאַ).*
    ▲ ключ.сл.

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγάπη

См. также в других словарях:

  • 116 av. J.-C. — 116 Années : 119 118 117   116  115 114 113 Décennies : 140 130 120   110  100 90 80 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 116 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 733 ndash; 734 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=113 AH yp2=114 AH yp3=115 AH year=116 AH ya1=117 AH ya2=118 AH ya3=119 AH dp3=70s AH… …   Wikipedia

  • 116 — Années : 113 114 115  116  117 118 119 Décennies : 80 90 100  110  120 130 140 Siècles : Ier siècle  IIe siècle  …   Wikipédia en Français

  • -116 — Années : 119 118 117   116  115 114 113 Décennies : 140 130 120   110  100 90 80 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C.   …   Wikipédia en Français

  • 116 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | ► ◄◄ | ◄ | 112 | 113 | 114 | 115 | …   Deutsch Wikipedia

  • 116 — Este artículo trata sobre el año 116. Para otros usos de ese número, véase Ciento dieciséis. Años: 113 114 115 – 116 – 117 118 119 Décadas: Años 80 Años 90 Años 100 – Años 110 – Años 120 Años 130 Años 140 …   Wikipedia Español

  • 116-06-3 — Aldicarbe Aldicarbe Général Nom IUPAC methyl 2(methylthio) 2 propionaldehyde O methylcarbamoyloxime N …   Wikipédia en Français

  • 116-14-3 — Tétrafluoroéthylène Tétrafluoroéthylène 2 atomes de carbone, 4 atomes de fluor Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • 116-26-7 — Safranal Safranal Structure du Safranal Général Nom IUPAC 2,6,6 triméthyl 1,3 cyclohexadiène 1 carboxaldéhyde …   Wikipédia en Français

  • 116-38-1 — Tensilon Edrophonium Général No CAS …   Wikipédia en Français

  • 116 a. C. — Años: 119 a. C. 118 a. C. 117 a. C. – 116 a. C. – 115 a. C. 114 a. C. 113 a. C. Décadas: Años 140 a. C. Años 130 a. C. Años 120 a. C. – Años 110 a. C. – Años 100 a. C. Años 90 a. C. Años 80 a. C. Siglos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»