Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

11539

  • 1 burlarse

    1 to mock (de, -), make fun (de, of), laugh (de, at)
    * * *
    * * *
    VPR
    1) (=bromear) to joke, banter

    yo no me burlo — I'm serious, I'm not joking

    2)

    burlarse de algn — to mock sb, make fun of sb

    * * *
    = sneer, deride, scoff, jeer, snicker, snigger.
    Ex. 'Arnold and the others are too sensitive!' he sneered, spreading his hands in a fantastic gesture of disdain.
    Ex. In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.
    Ex. Those inclined to scoff should reflect on the findings of a 1975 study of on-line users: 'Engineers, scientists, and researchers more readily accept the results of online literature searching than they do the results of manual searching' = Aquellos que sienten la inclinación de burlarse deberían reflejarse en los hallazgos de un estudio de 1975 sobre los usuarios conectados en línea: "Los ingenieros, científicos e investigadores aceptan más rápidamente los resultados de la búsqueda en línea de bibliografía especializada que los resultados de la búsqueda manual".
    Ex. Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.
    Ex. It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.
    Ex. Nick then started to snigger evilly behind her back.
    ----
    * burlarse de = poke + fun at, thumb + Posesivo + nose at, make + fun of, flout, sneer at, scoff at.
    * * *
    = sneer, deride, scoff, jeer, snicker, snigger.

    Ex: 'Arnold and the others are too sensitive!' he sneered, spreading his hands in a fantastic gesture of disdain.

    Ex: In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.
    Ex: Those inclined to scoff should reflect on the findings of a 1975 study of on-line users: 'Engineers, scientists, and researchers more readily accept the results of online literature searching than they do the results of manual searching' = Aquellos que sienten la inclinación de burlarse deberían reflejarse en los hallazgos de un estudio de 1975 sobre los usuarios conectados en línea: "Los ingenieros, científicos e investigadores aceptan más rápidamente los resultados de la búsqueda en línea de bibliografía especializada que los resultados de la búsqueda manual".
    Ex: Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.
    Ex: It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.
    Ex: Nick then started to snigger evilly behind her back.
    * burlarse de = poke + fun at, thumb + Posesivo + nose at, make + fun of, flout, sneer at, scoff at.

    * * *

    ■burlarse verbo reflexivo to mock, make fun [de, of]
    ' burlarse' also found in these entries:
    Spanish:
    consistente
    - burlar
    English:
    constantly
    - deride
    - fun
    - gibe
    - jeer
    - laugh at
    - mock
    - rib
    - ridicule
    - scoff
    - send up
    - sneer
    - tease
    * * *
    vpr
    burlarse de to mock;
    burlarse de algo/alguien to mock sth/sb, to make fun of sth/sb;
    burlarse de las leyes to flout the law
    * * *
    v/r make fun (de of)
    * * *
    vr
    burlarse de : to make fun of, to ridicule
    * * *
    burlarse vb to make fun / to tease

    Spanish-English dictionary > burlarse

  • 2 alquiler-compra

    • learning system
    • lease back
    • leaseholder
    • leasing cooperative

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alquiler-compra

См. также в других словарях:

  • 11539 — ГОСТ 11539{ 83} Фанера бакелизированная. Технические условия. ОКС: 79.060.10 КГС: К24 Фанера и фанерные изделия Взамен: ГОСТ 11539 73, ГОСТ 5.899 71 Действие: С 01.01.85 Изменен: ИУС 4/89 Примечание: переиздание 1994 в сб. Фанера и фанерные… …   Справочник ГОСТов

  • ГОСТ 11539-83 — 7 с. (2) Фанера бакелизированная. Технические условия Взамен: ГОСТ 11539 73; ГОСТ 5.899 71 Изменение №1/ИУС 4 1989 раздел 79.060.10 …   Указатель национальных стандартов 2013

  • ГОСТ 11539-83 — Фанера бакелизированная. Технические условия. Взамен ГОСТ 11539 73, ГОСТ 5.899 71 [br] НД чинний: від 1985 01 01 Зміни: (1 IV 89) Технічний комітет: ТК 18 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 5 Код НД згідно з ДК 004: 79.060.10 …   Покажчик національних стандартів

  • Ретроцессия — от фр. retrocessione переуступка А. Передача перестрахователем части принятого на себя риска другим перестрахователям. Б. Дробление рисков. В. Передача части комиссионных одним посредником другому. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Сементовский Николай Максимович — Сементовский (Николай Максимович, 1819 1879) писатель; воспитанник Нежинского лицея. Его произведения: беллетристические Нищий , драма ( Маяк , 1843), Баронесса Флагсберг , роман ( Пантеон , 1848), Потемкин , историко археологические Киев и его… …   Биографический словарь

  • ген диагинический — (греч. dia через + gyne женщина) Г. X хромосомы, переданной от матери к сыну …   Большой медицинский словарь

  • Astrict — As*trict , a. Concise; contracted. [Obs.] Weever. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clyster — noun Etymology: Middle English, from Middle French or Latin; Middle French clistere, from Latin clyster, from Greek klystēr, from klyzein to wash out; akin to Welsh clir pure, Old English hlūtor clean Date: 14th century enema …   New Collegiate Dictionary

  • Богданов, Михаил Григорьевич — протоиерей, ум. 20 августа 1860 г. Он получил образование в московской духовной академии и с 1828 г. был в ней бакалавром по кафедре греческого языка, а в 1832 г. определен на священническое место к церкви Николая Чудотворца, что в Воробьине, в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • EXTRAVASATION — ou EXTRAVASION. s. f. T. de Médec. et d Hist. nat. Action, mouvement d un liquide qui s extravase. L extravasation du sang, de la bile, de la séve …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ESCROC — n. m. Celui qui escroque, qui a l’habitude d’escroquer. être victime d’un escroc …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»