-
81 Abgeltungsbetrag
Abgeltungsbetrag m разме́р возмеще́ния; страх. разме́р компенса́ции; су́мма возмеще́ния -
82 aktive
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aktive
-
83 abschwemmen
сноси́ть /-нести́, смыва́ть /-мы́ть meist unpers. durch die Strömung wurde ein Stück vom Ufer abgeschwemmt тече́нием сне́сло <смы́ло> часть бе́рега -
84 absetzen
ábsetzenI vt1. снима́ть (шляпу, очки; ношу)2. ста́вить на зе́млю (чемодан и т. п.)3. отрыва́ть, отнима́тьer trank, ó hne das Glas a bzusetzen — он пил, не отнима́я стака́на от губ; он вы́пил стака́н за́лпом
1) охот. опусти́ть ружьё́ ( после выстрела)2) воен. поста́вить винто́вку к ноге́4. отстраня́ть; смеща́ть, снима́ть ( с должности)5. выса́живать, сса́живать; воен. выса́живать, выбра́сывать ( десант)dí eses Pferd setzt jé den Ré iter ab — э́та ло́шадь сбро́сит любо́го вса́дника
6. снима́ть ( с повестки дня); эк. исключа́ть, вычита́ть (напр. из бюджета); изыма́ть7. прерыва́ть, отменя́ть (напр. курс лечения)8. воен. выводи́ть из бо́я, отводи́ть от проти́вника9. ком. сбыва́ть, (рас)продава́ть, реализо́вывать ( товар)10. с.-х. отлуча́ть от ма́тки11. осажда́ть, выделя́тьder Fluß setzt Schlamm ab — в реке́ осажда́ется ил
12. горн. выгружа́ть в отва́л ( вскрышную породу)13.:14. выделя́ть, отделя́ть, подчё́ркивать; отде́лывать ( по краям)der wé iße Schrank war schwarz a bgesetzt — бе́лый шкаф был отде́лан по края́м чё́рной каймо́й
15.:É ier a bsetzen — класть я́йца ( о насекомых)
16.:II vi остана́вливаться, прерыва́тьсяó hne a bzusetzen — не переводя́ дыха́ния; за оди́н приё́м; не отрыва́ясь; без переды́шки; без у́молку
er sé tzte mí tten in der Ré de ab — он вдруг прерва́л свою́ речь на середи́не [на полусло́ве]
1. сбежа́ть, скры́ться2. спорт. отрыва́ться от сопе́рника; воен. выходи́ть из бо́я, отрыва́ться от проти́вника3. отмежева́ться4. ( von D, gegen A) ре́зко выделя́ться (на чём-л.), контрасти́ровать (с чем-л.)5. осажда́ться; хим. тж. выделя́ться, выпада́ть в оса́док -
85 Minensucher
миноискатель -
86 Ausfahren des Hafens
выемка горшка (из горшковой печи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ausfahren des Hafens
-
87 Aufkrümmungsriss
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufkrümmungsriss
-
88 Altersbeschwerden
Altersbeschwerden f/pl alderdomsbesværligheder pl -
89 Andacht
-
90 Alufolie f [kurz für Aluminiumfolie]
кухненско фолио {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Alufolie f [kurz für Aluminiumfolie]
-
91 albern
-
92 Alkylierungsturm
-
93 Bleu de Sassenage
фр. голубой сыр сасенажDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bleu de Sassenage
-
94 Kalkül (der)
calcul -
95 Fèttere, 's
(ouest)De DauneFr duvet -
96 Krankenpfleger
infirmier m -
97 allein
allein [a'laın]I adj\allein stehend ( freistehend) müstakil, tek (başına);kann ich dich einen Augenblick \allein sprechen? bir saniye seninle yalnız konuşabilir miyim?2) ( ohne Hilfe) tek başına;er macht das ganz \allein o, bunu tek başına yapar;eine \allein erziehende Mutter bekâr bir anne, tek başına velâyet hakkına sahip olan anne3) ( einsam) yapayalnız;ich bin so oft \allein ben çoğu zaman yapayalnızımdu \allein bist schuld daran bütün kabahat sende;nicht \allein..., sondern auch... sadece... değil, o da...;einzig und \allein sadece;\allein schon die Vorstellung macht mir Angst sadece düşüncesi bile bana korku veriyor;von \allein kendi kendine, kendiliğinden;das weiß ich von \allein! bunu kendim de biliyorum! -
98 amputieren
ampu'tieren < bez ge; h> amputovat (im)pf -
99 außerehelich
außerehelich házasságon kívüli -
100 Druckeinrichtung f
Синонимы: DruckwerkDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Druckeinrichtung f
См. также в других словарях:
1152 — Années : 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 Décennies : 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 Siècles : XIe siècle XIIe … Wikipédia en Français
1152 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | 13. Jahrhundert | ► ◄ | 1120er | 1130er | 1140er | 1150er | 1160er | 1170er | 1180er | ► ◄◄ | ◄ | 1148 | 1149 | 1150 | 11 … Deutsch Wikipedia
1152 — Años: 1149 1150 1151 – 1152 – 1153 1154 1155 Décadas: Años 1120 Años 1130 Años 1140 – Años 1150 – Años 1160 Años 1170 Años 1180 Siglos: Siglo XI – … Wikipedia Español
1152 год — Годы 1148 · 1149 · 1150 · 1151 1152 1153 · 1154 · 1155 · 1156 Десятилетия 1130 е · 1140 е 1150 е 1160 е · … Википедия
1152 Clyde 2 — Clyde 2 Broadcast area Glasgow and West Central Scotland Slogan One great song after another Frequency 1152 kHz, First air date 31 December 1973 Format Easy listening … Wikipedia
1152 dans les croisades — Chronologie synoptique des Croisades 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 Francs … Wikipédia en Français
1152 Pawona — Infobox Planet minorplanet = yes bgcolour = #FFFFC0 name = 1152 Pawona cite web | title= JPL Small Body Database Browser | url=http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1152 | accessdate= October 17 | accessyear= 2007 ] discovery = yes discoverer =… … Wikipedia
1152 год до н. э. — Годы 1156 до н. э. · 1155 до н. э. · 1154 до н. э. · 1153 до н. э. 1152 до н. э. 1151 до н. э. · 1150 до н. э. · 1149 до н. э. · 1148 до н. э. Десятилетия… … Википедия
(1152) Pawona — Asteroid (1152) Pawona Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4263 AE … Deutsch Wikipedia
1152 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=11th century c=12th century cf=13th century yp1=1149 yp2=1150 yp3=1151 year=1152 ya1=1153 ya2=1154 ya3=1155 dp3=1120s dp2=1130s dp1=1140s d=1150s da=0 dn1=1160s dn2=1170s dn3=1180s|Births* Alfonso II… … Wikipedia
1152 — EventsEurope* March 4 Frederick I Barbarossa is elected King of the Germans. * March 31 King Baldwin III of Jerusalem exiles his mother Melisande, with whom he has been jointly reigning, to Nablus. * Eleanor of Aquitaine has her marriage to Louis … Wikipedia