-
1 11110
1. LAT Bothrops roedingeri Mertens2. RUS —3. ENG Roedinger's pit viper4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
2 11110
1. LAT Laputa cingalensis Fraser-Brunner2. RUS чернополосая лапута f3. ENG black-striped filefish4. DEU —5. FRA — -
3 cannibaliser
-
4 CCL
сокр. от circuit de connexion localeместная линия связи; местная телефонная сеть -
5 coup de collier
(обыкн. употр. с гл. donner)напряжение, усилие; решающий ударIl était vrai qu'Octavie Tronche ne pouvait supporter de veiller, et qu'après ses heures de classe, les coups de collier pour la préparation des ventes de charité la mettaient vite sur le flanc. (F. Mauriac, La Pharisienne.) — Правда, Октавия Тронш не могла бороться со сном и после занятий, усилия по подготовке к благотворительному базару быстро доводили ее до полного изнеможения.
Du sommet du coteau, la voix de monsieur François Roquevillard descendait vers les vendangeuses qui le long des vignes en pente allégeaient les ceps de leurs grappes noires. - Le soir tombe. Allons! un dernier coup de collier. (H. Bordeaux, Les Roquevillard.) — С вершины холма голос господина Роквийяра доносился к сборщицам, которые снимали с виноградных лоз на склонах тяжелые черные гроздья: - Уже темнеет! А ну-ка, поднажмите еще разок!
Écrivez-moi de temps à autre, et ne m'en voulez pas si mes réponses sont tardives et laconiques car j'ai un vigoureux coup de collier à donner. (G. Flaubert, Correspondance.) — Пишите мне время от времени и не обижайтесь на мои короткие и запоздалые ответы: мне предстоит работенка, требующая огромного напряжения.
- Vous n'êtes pas suffisamment préparés... Les examens approchent... Si vous ne donnez pas un sérieux coup de collier.... (H. Troyat, Les Eygletière.) — Вы недостаточно подготовились... А ведь скоро экзамены... Если вы как следует не поднажмете...
-
6 établissement commercial
торговое предприятие, торговая организацияDictionnaire de droit français-russe > établissement commercial
-
7 crachat
-
8 systèmes informatiques personnalisés
Le dictionnaire commercial Français-Russe > systèmes informatiques personnalisés
-
9 forage sous-marin
см. forage marinDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forage sous-marin
-
10 loi en vigueur
-
11 O.D.E. M.
сущ. -
12 entournure
f про́йма║ fig.:il est gêné aux entournures ∑ — ему́ не по себе́ (il est mal à l'aise); — он чу́вствует себя́ нело́вко <ско́ванно> (il est embarrassé)
-
13 rapports mutuels
взаимоотношения -
14 ada de l’Orénoque
—1. LAT Knipolegus orenocensis ( Berlepsch)2. RUS оринокский болотный тиранн m3. ENG riverside [Orinoco] tyrant4. DEU Orinoco-Tyrann m5. FRA ada m de l’OrénoqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ada de l’Orénoque
-
15 agrion éclatant
1. LAT Calopteryx splendens Harris2. RUS красотка f блестящая3. ENG banded agrion4. DEU gebänderte Prachtlibelle f, glänzende Schönjungfer f5. FRA caloptéryx m [agrion m] éclatantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agrion éclatant
-
16 9042
1. LAT Achalinus hainanus Anon2. RUS хайнаньский уж m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия -
17 9459
-
18 système module des dimensions d’emballage
модульная система унифицированных размеров тары
Унифицированный ряд размеров тары, систематизированный на базе размеров тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- système module des dimensions d’emballage
32. Модульная система унифицированных размеров тары
D. Modulsystem der Abmessungen
für Verpackung
E. Module system of container dimensions
F. Systéme module des dimensions d’emballage
Унифицированный ряд размеров тары, систематизированный на базе размеров тары
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système module des dimensions d’emballage
См. также в других словарях:
11110 — ГОСТ 11110{ 75} Смазка ЦИАТИМ 202. Технические условия. ОКС: 75.100 КГС: Б33 Смазки антифрикционные термостойкие, морозостойкие, противозадирные и химически стойкие Взамен: ГОСТ 11110 64 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 3/79, 4/80, 8/81, 7/86… … Справочник ГОСТов
Executive Order 11110 — was issued by President John F. Kennedy on June 4, 1963.This executive order allows the U.S. Secretary of the Treasury to issue silver certificates against silver bullion based on authority delegated by the President to the Secretary under the… … Wikipedia
ГОСТ 11110-75 — 3 с. (1) Смазка ЦИАТИМ 202. Технические условия Взамен: ГОСТ 11110 64 Изменение №1/ИУС 3 1979 Изменение №2/ИУС 4 1980 Изменение №3/ИУС 8 1981 Изменение №4/ИУС 7 1986 раздел 75.100 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 11110-75 — Смазка ЦИАТИМ 202. Технические условия. Взамен ГОСТ 11110 64 [br] НД чинний: від 1977 01 01 Зміни: (1 III 79); (2 IV 80); (3 VIII 81); (4 VII 86) Технічний комітет: ТК 38 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 4 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
ISO 11110:1997 — изд.1 C TC 83/SC 3 Инвентарь для зимних видов спорта. Испытательные устройства для регулировки функционального узла лыжа ботинок крепление. Требования и испытания раздел 97.220.20 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Разумное Вознаграждение — См. Контракт Ллойда спасательный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВИЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ — ВИЛЬГЕЛЬМ Телль, смотри Телль … Современная энциклопедия
ПЛАТА АРЕНДНАЯ — см. АРЕНДНАЯ ПЛАТА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Исс — город в Киликии (Малая Азия), при котором осенью 333 г. до н.э. армия Александра Македонского (30 40 тыс. чел.) обратила в бегство войско персидского царя Дария (120 130 тыс. чел.). В результате победы при Иссе Александром была завоёвана западная … Исторический словарь
Ростовцев Семен Иванович — Ростовцев (Семен Иванович) профессор ботаники в Московском сельскохозяйственном институте. По окончании курса в Московском университете по физико математическому факультету, был командирован за границу, где занимался у профессора Гебеля и Рейнке… … Биографический словарь
гель-хроматография — (син. гель фильтрация) метод разделения веществ с разной молекулярной массой, основанный на различии скорости их диффузии в гелях; используется в молекулярной биологии, биохимии, микробиологии, вирусологии, клинической биохимии, напр. для… … Большой медицинский словарь