-
41 abkratzen
Irtl.: sich (Dat.) den Bart abkratzen lassen сбрить, "соскоблить" себе бороду. Laß dir mal den Bart abkratzen! So siehst du schon zu unappetitlich aus.2.: den Teller abkratzen вылизать тарелку. Guck mal, wie die Kinder den Teller abkratzen! Es muß ihnen doch geschmeckt haben.II vi (s) фам.1. убежать, смыться. Der Dieb ist mit dem Geld abgekratzt.Er war kaum eine Viertelstunde hierdann ist er gleich wieder abgekratzt.2. фам. "отдать концы", "дать дуба", "загнуться" (умеретб). Wenn der Alte mal abkratzt, werde ich ihm keine Träne nachheulen.Der alte Säufer ist jetzt am Abkratzen. Da wird die Familie bald endlich Ruhe haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abkratzen
-
42 Behinderungsmodell
модель ограничений /напр., стереограничений в полимерах/Немецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Behinderungsmodell
-
43 Abfanglastvielfache
авиа. коэффициент эксплуатационной перегрузки -
44 Abdestillieren
Abdestillieren nотгонка; отбензинивание (нефти) -
45 Abzugskanal
-
46 J-m das Herz ausschütten
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > J-m das Herz ausschütten
-
47 Berstdruck
mдавление разрыва (стенок) (с) -
48 Askese
die; -(греч. askesis упражнение, подвиг, образ жизни) аскетизм, подвижничество;Askese auf sich nehmen – брать на себя подвиг,
in der Askese ausdauernd werden – претерпевать в подвиге
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Askese
-
49 Bad Ischl
Бад Ишльмеждународный австрийский бальнеологический курорт (земля Верхняя Австрия); до 1916 служил летней резиденцией императора Франца Иосифа; считался столицей оперетты; здесь творили И. Брамс, А. Брукнер, И. ШтраусDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bad Ischl
-
50 alter Filmfritze
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > alter Filmfritze
-
51 anti-aircraft
Flugabwehr, FlakDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > anti-aircraft
-
52 das Abbild / die Abbilder
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abbild / die Abbilder
-
53 allergisches Asthma
allergisches Asthma (n)rus аллергическая астма (ж) -
54 ST
см. Seiner-Trawler -
55 ABC-Waffenwirkung
(f)ФРГ действие оружия массового поражения, поражающие факторы оружия массового поражения -
56 Artikel 74
1. Auf dem Territorium der Rußländischen Föderation ist die Einführung von Zollgrenzen, -gebühren und -abgaben oder von irgendwelchen anderen Behinderungen des freien Verkehrs von Waren, Dienstleistungen und Finanzmitteln unzulässig.2. Beschränkungen des Waren- und Dienstleistungsverkehrs können in Übereinstimmung mit einem Bundesgesetz eingeführt werden, wenn dies für die Gewährleistung der Sicherheit, des Schutzes des Lebens und der Gesundheit von Menschen, des Naturschutzes und des Schutzes kultureller Werte notwendig ist. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 74[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 74[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 74[/ref]> -
57 Schwelle
Sparrenschwelle, Schwelle, f 1) мауэрлат, нижний прогон (наслонных стропил) 2) нижний прогон, нижняя обрешетина (у свеса стропил) -
58 Absaugvorrichtung
fотсасывающее устройствоRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Absaugvorrichtung
-
59 Bajonettverschluß
(m)затвор с защелкой -
60 beenden
vt1) конча́ть, ока́нчиватьdie Árbeit beénden — ока́нчивать рабо́ту
die Schúle beénden — ока́нчивать шко́лу
éine Áufgabe beénden — ока́нчивать зада́ние
éine Erzählung beénden — ока́нчивать расска́з
den Vórtrag beénden — ока́нчивать докла́д
bald beénde ich méine Árbeit — ско́ро я зако́нчу свою́ рабо́ту
2) око́нчить, прекрати́тьdas Spiel beénden — око́нчить игру́
den Krieg beénden — прекрати́ть войну́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > beenden
См. также в других словарях:
111 av. J.-C. — 111 Années : 114 113 112 111 110 109 108 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle … Wikipédia en Français
111 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to 729 ndash; 730 CE.yearbox width = 500 in?= cp=1st century AH c=2nd century AH cf=3rd century AH| yp1=108 AH yp2=109 AH yp3=110 AH year=111 AH ya1=112 AH ya2=113 AH ya3=114 AH dp3=70s AH… … Wikipedia
111 — Années : 108 109 110 111 112 113 114 Décennies : 80 90 100 110 120 130 140 Siècles : Ier siècle IIe siècle … Wikipédia en Français
111 — Este artículo trata sobre el año 111. Para otros usos de ese número, véase Ciento once. Años: 108 109 110 – 111 – 112 113 114 Décadas: Años 80 Años 90 Años 100 – Años 110 – Años 120 Años 130 Años 140 … Wikipedia Español
-111 — Années : 114 113 112 111 110 109 108 Décennies : 140 130 120 110 100 90 80 Siècles : IIIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
111 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 1. Jahrhundert | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | ► ◄ | 80er | 90er | 100er | 110er | 120er | 130er | 140er | ► ◄◄ | ◄ | 107 | 108 | 109 | 110 | … Deutsch Wikipedia
111 — ГОСТ 111{ 2001} Стекло листовое. Технические условия. ОКС: 81.040.20 КГС: И11 Стекло и стеклянные изделия технические Взамен: ГОСТ 111 90 Действие: С 01.01.2003 Текст документа: ГОСТ 111 «Стекло листовое. Технические условия.» … Справочник ГОСТов
111 — NOTOC EventsBy placeRoman Empire*Around 111, Roman Emperor Trajan sends Pliny the Younger to Bithynia.Asia*Around 111, South Indian Emperor Cenguttuvan invades the Kushan Empire and defeats Kanishka and his brother Vijaya at Quilaluvam (near… … Wikipedia
111-02-4 — Squalène Squalène Structure du Squalène, un terpène … Wikipédia en Français
111-30-8 — Glutaraldéhyde Glutaraldéhyde Général Nom IUPAC Pentane 1,5 dial No CAS … Wikipédia en Français
111-40-0 — Diéthylènetriamine Diéthylènetriamine Structure de la diéthylènetriamine Général Synonymes 2,2 iminodi(éthylamine … Wikipédia en Français