Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

11+ter

  • 1 ter

    adv. et adj. uch marta, uchinchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ter

  • 2 испарина

    ter

    Русско-узбекский словарь > испарина

  • 3 пот

    ter

    Русско-узбекский словарь > пот

  • 4 sueur

    nf.
    1. ter couvert, trempé, ruisselant de sueur terga botgan, teri selday oqqan; en sueur terga botib; loc. gagner sa vie à la sueur de son front peshona teri evaziga kun kechirmoq
    2. terlash; des sueurs abondantes ortiqcha terlash; fig. sueur froide sovuq ter; fig. cela me donne des sueurs froides mendan sovuq ter chiqib ketdi
    3. mehnat, harakat, g‘ayrat; le sang, la sueur et les larmes d'un peuple bir millatning qon, ter va ko‘z yoshlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sueur

  • 5 suer

    I vi.
    1. terlamoq; il suait à grosses gouttes undan marjon-marjon ter oqar edi
    2. fig. ter to‘kmoq, ko‘p ishlamoq; il a fallu trimer et suer pour y arriver unga erishish uchun qattiq ishlash va ko‘p ter to‘kishga to‘g‘ri keldi
    3. faire suer fam. charchatmoq, jonga tegmoq; tu commences à me faire suer! sen mening jonimga tega boshlading!
    4. terlamoq, namiqmoq; les plâtres suent suvoqlar namiqyapti
    II vt.
    1. loc. suer sang et eau kuyibpishmoq, qora terga botmoq
    2. ajratmoq, chiqarmoq, taratmoq; anqimoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suer

  • 6 perler

    I vt. diqqat, puxtalik, e' tibor bilan qilmoq; perler un travail ishni e'tibor bilan qilmoq; travail perlé puxta ish
    II vi. marjon-marjon bo‘lib chiqmoq (ter haqida); quelques gouttes de sueur perlaient sur son front peshonasida bir necha ter tomchilari marjonday yaltirab turar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perler

  • 7 sudoripare

    adj. terga oid, ter; glandes sudoripares ter bezlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sudoripare

  • 8 boulonner

    I vt. bolt bilan mahkamlamoq
    II vi. tinmay ishlamoq, ter to‘kmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > boulonner

  • 9 eau

    nf.
    1. suv; eau douce chuchuk suv; eau salée sho‘r suv; eau vive oqar suv; eau gazeuse gazli suv; eau de pluie yomg‘ir suvi; eau de source buloq, chashma suvi; eau potable ichimlik suvi; eau bouillie qaynatilgan suv; eau bouillante qaynoq, dog‘ suv; eau minérale ma'danli suv; eau de mer dengiz suvi; eau de Cologne odekolon, atir; une voie d'eau suv yo‘li; une chute d'eau sharshara; une conduite d'eau vodoprovod; un moulin à eau suv tegirmon
    2. yomg‘ir; le temps est à l'eau yomg‘irli ob-havo
    3. pl. suv havzalari (daryolar, ko‘llar, dengizlar); suivre le fil de l'eau oqimga, sharoitga garab ish qilmoq
    4. pl. ma'danli suvlar, ma'danli suvlar bulog‘i; eaux thermales iliq shifobaxsh suvlar; une ville d' eaux kurort
    5. pl. favvoralar; les grandes eaux barcha favvoralarni birdaniga yurgizib yuborish (park va shu kabilarda)
    6. physiol. suyuqlik, suyuq modda (ter, ko‘z yoshi, siydik, so‘lak); avoir l'eau à la bouche og‘zidan suvi kelmoq
    7. asllik, tozalik, soflik (qimmatbaho toshlarning sifati haqida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > eau

  • 10 élimination

    nf.
    1. chetlatish, chetlashtirish, siqib chiqarish; haydash, aralashtirmay qo‘yish, bartaraf qilish, yo‘qotish; l'élimination des défauts kamchilik, nuqsonlarni bartaraf qilish; l'élimination d'un rival raqibni siqib chiqarish
    2. math. tashlash, tashlab yuborish; procéder par élimination tashlab yuborish metodidan foydalanmoq
    3. physiol. organizmdan ajralib chiqqan narsa (ter, yiring kabilar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > élimination

  • 11 emperler

    vt.
    1. marvarid, dur, inju bilan qoplamoq
    2. fig. ter tomchilari bilan qoplamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > emperler

  • 12 éponger

    I vt.
    1. gubka bilan artmoq; gubkaga emdirmoq; j'ai renversé de l'eau, il faut l'éponger men suvni to‘kib yubordim, uni gubka bilan artib tashlash kerak
    2. quritmoq; artmoq; il a épongé son visage en sueur u ter bosgan yuzini artdi
    3. fin. muomaladagi ortiqcha pullarni chiqarib tashlamoq
    II s'éponger vpr. artinmoq; s'éponger le front peshonasini artmoq; peshonasini artmoq; peshonasidagi terni artmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éponger

  • 13 excréter

    vi. tashqariga chiqarmoq (organizmdagi gaz, ter, siydik kabilarni).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > excréter

  • 14 fondre

    vt.
    1. eritmoq; fondre de la cire mumni eritmoq
    2. quymoq (metall)
    3. aralashtirmoq, qorishtirmoq.
    vi. (sur)
    1. erimoq, eritmoq, erib oqib tushmoq, erimoq (metall haqida); la chandelle fond sham erib oqib tushyapti; fondre en sueur ter oqmoq
    2. fig. erimoq, erib ketmoq
    3. fam. ozmoq, oriqlamoq; fondre à vue d'oeil ko‘z oldida ozib-to‘zib bormoq
    4. qulamoq, buzilmoq, vayron bo‘lmoq
    5. tashlanmoq, otilmoq; fondre sur l'ennemi dushmanga tashlanmoq, hamla qilmoq; tous les maux fondent sur lui barcha baxtsizliklar unga yopirildi, qamrab oldi
    6. shiddat bilan boshlanmoq yoki ro‘y bermoq; fondre en pleurs, fondre en larmes ko‘z yoshlari quyilib kelmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fondre

  • 15 gratter

    I vt.
    1. tirnamoq, qitirlamoq, timdalamoq, yumdalamoq; gratter une allumette gufurt chaqmoq; gratter du papier qog‘oz bulg‘amoq, yozib chizib o‘ tirmoq; oqqa ko‘chirib kun ko‘rmoq (pul ishlab topmoq)
    2. qirib tozalamoq, qirmoq, qirtishlamoq, tarashlamoq
    3. qashimoq, qashlamoq
    4. fam. xushomad, laganbardorlik qilmoq, tilyog‘lamalik qilmoq
    5. ozgina foydalanib qolmoq (birovning narsasidan); il n'y a rien à gratter bu yerda hech narsa yo‘q foydalanadigan
    6. sport. quvib o‘ tmoq (mashina, raqibini)
    II vi.
    1. (à) taqillatmoq, qoqmoq, urmoq; gratter à une porte sekingina eshikni qoqmoq
    2. (de) o‘ynamoq, chalmoq
    3. mehnat qilmoq, ishlamoq, ter to‘kmoq
    III se gratter vpr.
    1. qashimoq, qashlanmoq
    2. xushomad qilishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gratter

  • 16 oeuf

    pl. oeufs nm.
    1. tuxum; coquille d'oeuf; blanc, jaune de l'oeuf tuxum po‘chog‘i; tuxumning sarig‘i, oqi; oeuf de poule, de pigeon tovuq, kaptar tuxumi; oeuf dur qattiq qilib pishirilgan tuxum; oeufs brouillés ko‘pirtirilmay aralashtirilgan tuxum; oeufs au plat, frits sarig‘i va oqini aralashtirmasdan yog‘da qovurilgan tuxum, qovurilgan tuxum; oeufs en, à la neige ko‘pirtirilib krem bilan tortiladigan tuxumning oqi
    2. tuxum, uvildiriq; oeufs de serpent, de grenouille ilon, baqaning tuxumi; oeufs d'esturgeon, de saumon bakrabaliq, losos uvildirig‘i
    3. plein comme un oeuf liq to‘la; marcher sur des oeufs ehtyot bo‘lib oyoq qo‘ymoq; loc.prov. mettre tous ses oeufs dans le même panier bor bisotini to‘kib solmoq (biror ishga); dans l'oeuf eng boshda, endigina paydo bo‘layotgan paytda; il faut étouffer cette affaire dans l'oeuf bu ishni eng boshdayoq bo‘g‘ib tashlash kerak; fam. quel oeuf! xumkalla! fam. va te faire cuire un oeuf! bor toshingni ter, bor boshimni og‘ritma, meni tinch qo‘y!
    4. tuxum shaklidagi shirinlik; oeuf de Pâques Pasxa tuxumi (shokolad yoki shakardan qilingan)
    5. (hayvon yoki o‘simlik) tuxum, jinsiy hujayra, urug‘; les vrais jumeaux proviennent du même oeuf haqiqiy egizaklar bitta jinsiy hujayradan hosil bo‘ladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oeuf

  • 17 oignon

    nm.
    1. piyoz; éplucher, hacher des oignons piyozni archmoq, to‘rg‘amoq; petits oignons ajoyib narsa; loc. en rang d'oignons turnaqator bo‘lib, oldinma-ketin tizilishib, ketma-ket, birin-ketin; fam. occupe-toi de tes oignons ishingni qil, aralashma, toshingni ter
    2. bot. piyoz, piyozbosh, ildizpoya; oignon de tulipe, de lis lola, liliya piyozi
    3. qadoq (ko‘proq oyoqning bosh barmog‘ida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oignon

  • 18 ruisseler

    vi.
    1. sharillab oqmoq, tirqirab oqmoq, shovullab oqmoq; ariq, jilg‘a bo‘lib oqmoq; la pluie ruisselle yomg‘ir shovullab yog‘yapti; les larmes ruisselaient le long de ses joues yuzidan ko‘z yoshi daryo bo‘lib oqardi; une pièce où ruisselle le soleil quyosh nuri kirib turgan xona; la vitre ruisselait de pluie oyna ustidan yomg‘ir suvi oqar edi; il ruisselait de sueur undan marjon-marjon ter oqar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ruisseler

  • 19 sécrétion

    nf.
    1. sekretsiya (bezlarning shira ishlab chiqarishi, bezlargan sekret chiqishi); glandes à sécrétion interne, à sécrétion externe ichki, tashqi sekretsiya bezlari
    2. ajralib chiqqan mahsulot; le lait, la sueur sont des sécrétions sut, ter ajralib chiqqan mahsulotlardir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sécrétion

  • 20 sudation

    nf. terlash, ter chiqarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sudation

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ter — ter; ter·a·con·ic; ter·a·cryl·ic; ter·a·glin; ter·aph; ter·as; ter·a·tism; ter·a·to·genesis; ter·a·to·gen·ic; ter·a·to·log·i·cal; ter·a·tol·o·gist; ter·a·tol·o·gy; ter·a·to·ma; ter·a·to·sis; ter·bi·um; ter·centennial; ter·centesimal; ter·ce·ron;… …   English syllables

  • TER Alsace — Voiture pilote de TER 200 en gare de Strasbourg …   Wikipédia en Français

  • TER Aquitaine — en juillet 2010 …   Wikipédia en Français

  • TER Nord-Pas-de-Calais — Situation Nord Pas de Calais Type Transport express régional Entrée en service 1997 Longueur du réseau 1 127 km Lignes 25 TER 3 TERGV Gares …   Wikipédia en Français

  • TER Rhône-Alpes — Une rame TER Rhône Alpes en gare de Villefranche sur Saône …   Wikipédia en Français

  • TER Auvergne — en gare de Moulins …   Wikipédia en Français

  • TER Bretagne — TER aux couleurs du conseil régional de Bretagne …   Wikipédia en Français

  • TER Centre — en gare d Orléans …   Wikipédia en Français

  • TER Champagne-Ardenne — TER Champagne Ardenne, près de la gar …   Wikipédia en Français

  • TER Franche-Comté — Deux X 73500 en gare de Morteau …   Wikipédia en Français

  • TER Haute-Normandie — Logo du TER Haute Normandie Matériel aux couleurs de la Région en …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»