-
1 10862
1. LAT Ptilonorhynchus ( Kuhl)2. RUS атласный шалашник m3. ENG satin bowerbird4. DEU Seidenlaubenvogel m5. FRA ptilonorhynque m satiné, oiseau m à berceaux satinéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10862
-
2 10862
1. LAT Tantilla reticulata Cope2. RUS сетчатый черноголовый уж m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, Южная Америка -
3 10862
-
4 10862
1. LAT Gasterophilidae2. RUS желудочные оводы3. ENG horse [stomach] botflies4. DEU Magen(brems)fliegen5. FRA gastérophilidés, mouches des chevaux -
5 Cambodge
m -
6 carton de construction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > carton de construction
-
7 coquillard
-
8 entreprise à caractère mixte
Dictionnaire de droit français-russe > entreprise à caractère mixte
-
9 cosmétique
1. 2. m -
10 sous-traitance
1) f субподряд ( в строительстве) | субпоставка ( в снабжении промышленности комплектующими и узлами) | кооперация или кооперирование ( система производственных отношений)2) m субподрядчик ( в строительстве) | субпоставщик ( в снабжении промышленности комплектующими и узлами) | сторонняя организация ( при ясном контексте) | смежник ( только применительно к странам СНГ) -
11 fonction de Bessel
матем. бесселева функцияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fonction de Bessel
-
12 licence de know-how
Dictionnaire Français-Russe d'économie > licence de know-how
-
13 Nantes
сущ.общ. Нант -
14 énergie
f1. эне́ргия;la production d'énergie électrique — произво́дство электри́ческой эне́ргии (электроэне́ргии abrév); les sources (les formes) d'énergie — исто́чники (ви́ды) эне́ргииl'énergie mécanique — механи́ческая эне́ргия;
2. fig. эне́ргия; реши́тельность (détermination); насто́йчивость (insistance); во́ля (volonté); де́ятельность (activité); бо́дрость (allant);il manque d'énergie ∑ — ему́ недостаёт эне́ргии <реши́тельности>; mettre toute son énergie à... — направля́ть/ напра́вить всю свою́ эне́ргию на (+ A); напряга́ть/напря́чь все си́лы для (+ G); déployer de l'énergie — развива́ть/разви́ть де́ятельность; акти́вно де́йствовать ipf.; redonner de l'énergie à qn. — придава́ть/прида́ть бо́дрости <реши́мости, сил> кому́-л. ║ l'énergie du style — динами́чность сти́ля; жи́вость <вырази́тельность> языка́ ║ avec énergie — энерги́чно; си́льно, де́ятельно; упо́рно; насто́йчиво; реши́тельно; avec la dernière énergie — со всей си́лой <насто́йчивостью, реши́тельностью>; и́зо всех < что есть> сил; travailler avec énergie — уси́ленно, энерги́чно <упо́рно, насто́йчиво> труди́ться; protester avec énergie — реши́тельно <ре́зко> возража́ть/возрази́тьayez un peu plus d'énergie — бу́дьте энерги́чнее <насто́йчивее>;
-
15 promenade
гулянье -
16 9807
1. LAT Dendroica castanea ( Wilson)2. RUS каштановый лесной певун m3. ENG bay-breasted warbler4. DEU Braunbrust-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] à poitrine baieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9807
-
17 882
1. LAT Bufo typhonius (Linnaeus)2. RUS гребенчатоголовая жаба f3. ENG mitred toad4. DEU —5. FRA crapaud m perlé [à oreilles]Ареал обитания: Южная Америка -
18 923
-
19 9856
-
20 mycose des plantes
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mycose des plantes
См. также в других словарях:
Производственный Травматизм — См. Травматизм Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕСТИБУЛЯРНЫЙ АППАРАТ — (от латинского vestibulum преддверие), орган чувств у позвоночных животных и человека, воспринимающий изменения положения головы и тела в пространстве, а также направление движения. Расположен в полукружных каналах и мешочках внутреннего уха … Современная энциклопедия
ПАССАЖ — 1) крытая галерея с двумя рядами магазинов (или контор), имеющих выходы на параллельные улицы; 2) неожиданное происшествие, неожиданный оборот дела. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
Идальго — рыцарь в средневековой Испании … Исторический словарь
Рогдай — один из богатырей русских, упоминаемый в Никоновской летописи яко наезжаше сей на триста воин ; о нем сохранилось упоминание такого же характера в Строгановском иконописном подлиннике, с эпитетом удалого. В богатырском эпосе, дошедшем до нас,… … Биографический словарь
гастрит эрозивный — (g. erosiva; син. Г. язвенный) хронический Г., характеризующийся эрозиями слизистой оболочки желудка и проявляющийся симптомами желудочно кишечных кровотечений … Большой медицинский словарь
ascoma — n. 1. an ascocarp having the spore bearing layer of cells (the hymenium) on a broad disklike receptacle. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
VPV — virtual prime vendor … Military dictionary
chuckle — intransitive verb (chuckled; chuckling) Etymology: probably frequentative of 1chuck Date: circa 1770 1. to laugh inwardly or quietly 2. to make a continuous gentle sound resembling suppressed mirth < the clear bright water chuckled … New Collegiate Dictionary
Бирилев, Алексей Алексеевич — вице адмирал. Род. в 1844 г. Командовал миноносцем, потом клипером. В 1889 г. ему было поручено заведование миноносками и их командами; позже он состоял командиром разных броненосцев. В 1900 г. назначен командующим эскадрою в Средиземном море, в… … Большая биографическая энциклопедия
ERMITE — ou *HERMITE. s. m. Solitaire qui vit retiré dans un lieu désert, pour s y livrer à des exercices de piété. Saint Paul, premier ermite. Les ermites de la Thébaïde. Un vieil ermite. Un saint ermite. Il y a des ermites qui vivent en communauté.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)