-
1 10803
2. RUS новозеландский скворец m, кокако m3. ENG kokako, wattled crow4. DEU Graulappenvogel m, Lappenkrähe f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10803
-
2 10803
1. LAT Stoliczkaia borneensis Boulenger2. RUS калимантанский уж m Столички3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг -
3 10803
1. LAT Zeugopterus punctatus (Bloch)2. RUS пятнистый топкнот m3. ENG Bloch’s topknot4. DEU Müllers Zwergbutt m, Haarbutt m5. FRA targeur m, sole f des roches -
4 10803
1. LAT Delia brunnescens Zetterstedt2. RUS муха f гвоздичная3. ENG carnation fly4. DEU Nelkenfliege f5. FRA mouche f de l'œillet -
5 calomnieusement
adv -
6 carte de transfert
вчт. карта операции перехода, карта передачи управленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > carte de transfert
-
7 contre l'ordinaire
Dictionnaire français-russe des idiomes > contre l'ordinaire
-
8 entité de base
основное звено [подразделение] системы органов -
9 corpuscule de Barr
тельце Барра, женский половой хроматин, X-хроматин -
10 sommation
-
11 fluide hydraulique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fluide hydraulique
-
12 lever protestation
-
13 NI
сокр.1) экон. международная стандартизация2) воен.-полит. Représentants n'appartenant à aucun groupe politique de l'Assemblée -
14 encourager
vt.1. (qn.) ободря́ть/ обо́дрить, подбодря́ть/подбодри́ть (un peu); поощря́ть/поощри́ть (stimuler); подде́рживать/поддержа́ть ◄-жу, -'иг► (soutenir); воодушевля́ть/воодушеви́ть (animer); побужда́ть/побуди́ть ◄pp. -жд-► (к + D) (pousser, engager); придава́ть ◄-даю́, -ёт►/прида́ть* сме́лости (+ D) (inspirer de l'audace);le public encourage les joueurs — зри́тели подба́дривают игроко́в; votre approbation m'encourage à continuer — ва́ше одобре́ние ∫ побужда́ет меня́ <укрепля́ет мою́ реши́мость> продолжа́ть на́чатоеil faut encourager les élèves — ученико́в ну́жно поощря́ть; ученика́м ну́жно внуша́ть уве́ренность в себе́;
2. (qch.) благоприя́тствовать ipf. (+ D) ( favoriser); соде́йствовать ipf. et pf./по= (+ D), спосо́бствовать/по (+ D) (contribuer à qch.); поощря́ть (stimuler); подде́рживать (soutenir); побужда́ть (к + D) (inciter à); подстрека́ть ipf. (к + D) plus fam. ( exciter);encourager le crime (la révolte) — побужда́ть <подстрека́ть> к преступле́нию (к мятежу́); encourager le vice — поощря́ть поро́к; потво́рствовать ipf. поро́ку; son exemple l'encourage au mal — свои́м приме́ром он ∫ побужда́ет его́ к дурны́м посту́пкам <толка́ет его́ на дурны́е посту́пки>; encourager les arts et les lettres — поощря́ть иску́сства и слове́сностьencourager un projet — поощри́ть <поддержа́ть> наме́рение; соде́йствовать <спосо́бствовать> наме́рению;
-
15 printanier
весеннийвешний -
16 9756
1. LAT Xenodacnis ( Cabanis)2. RUS синицевая танагра f3. ENG tit(-like) dacnis4. DEU Meisenpitpit m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9756
-
17 8767
1. LAT Placosoma glabellum (Peters)2. RUS голая плакосома f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
18 9177
-
19 9802
1. LAT Mellinus arvensis Linnaeus2. RUS меллин m полевой3. ENG —4. DEU Kotwespe f Acker-Glattwespe f5. FRA melline m des champs -
20 mécanique des sols
механика грунтов
Наука, изучающая свойства грунтов и их поведение под нагрузкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
почвенная механика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil mechanics
The study of the physical properties of soil, especially those properties that affect its ability to bear weight such as water content, density, strength, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mécanique des sols
См. также в других словарях:
10803 — Pelham, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ISO 10803:1999 — изд.1 P TC 5/SC 2 Метод расчета труб из чугуна с шаровидным графитом раздел 23.040.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Продукт Валовой Национальный (Внп) — англ. gross national product конечный результат всех видов экономической деятельности в стране стоимость произведенного страной в течение года готового продукта. От валового внутреннего продукта (ВВП) отличается на сумму, равную сальдо полученных … Словарь бизнес-терминов
Рехенберг — дворянский род, происходящий из Бранденбурга и восходящий к началу XVI века, а во второй половине XVII века переселившийся в Россию. Петр Астафьевич фон Р. был при Екатерине II нижегородским комендантом. Род Р. внесен в матрикул эзельского… … Биографический словарь
Гартингса прогерия — (Hartings) см. Гилфорда синдром … Большой медицинский словарь
Ascension — As*cen sion, n. [F. ascension, L. ascensio, fr. ascendere. See {Ascend}.] 1. The act of ascending; a rising; ascent. [1913 Webster] 2. Specifically: The visible ascent of our Savior on the fortieth day after his resurrection. ( Acts i. 9.) Also,… … The Collaborative International Dictionary of English
VAC — volts, alternating current … Military dictionary
chrominance — noun Etymology: chrom + luminance Date: 1952 the difference between a color and a chosen reference color of the same luminous intensity in color television … New Collegiate Dictionary
Билибин, Юрий Александрович — [6(19) мая 1901 4 мая 1952] сов. геолог, чл. корр. АН СССР (с 1946). В 1926 окончил Лен. горный ин т. Занимался исследованием месторождений золота в вост. районах страны. В 1926 28 работал в тресте "Алданзолото", а затем (с перерывами)… … Большая биографическая энциклопедия
ÉPURGE — s. f. T. de Botan. Herbe qui purge violemment par haut et par bas. L épurge est une espèce de tithymale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDOMMAGER — v. tr. Mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage. La grêle a endommagé les grains, les fruits. Le mur est fort endommagé par les coups de canon. Fig., Sa réputation est fort endommagée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)