-
1 1073
1. LAT Talegalla cuvieri ( Lesson)2. RUS красноклювый большеног m3. ENG red-billed brush turkey4. DEU Rotschnabeltalegalla f5. FRA talégalle m de CuvierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1073
-
2 1073
1. LAT Colostethus dunni (Rivero)2. RUS древолаз m Данна3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 1073
-
4 1073
-
5 1073
-
6 adonné
преданный кому-либо, чему-либо -
7 addition tensorielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > addition tensorielle
-
8 abondance de bien ne nuit pas
prov.обилие не повредит; ≈ кашу маслом не испортишьLes explications proposées furent nombreuses: mais en pareille matière on ne peut pas dire qu'abondance de biens ne nuit pas: tant que l'une d'elles n'aura pas triomphé des autres, nous ne pourrons pas être sûrs qu'aucune d'entre elles est bonne. (H. Poincaré, La Valeur de la science.) — Было предложено множество объяснений, но в подобных вопросах никак нельзя утверждать, что чем больше решений, тем лучше. До тех пор, пока одно из них не возобладает над другими, мы не сможем быть уверены, что хотя бы одно из них правильно.
Pour pouvoir témoigner plus tard, Faveureau n'a pas voulu se contenter de mon témoignage. Il devait penser que l'abondance de biens ne nuit pas. (L. Malet, Gros plan du macchabée.) — Чтобы дать показания, когда это потребуется следователю, Фаверо не пожелал удовлетвориться моим свидетельством. Очевидно, он решил, что кашу маслом не испортишь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abondance de bien ne nuit pas
-
9 affaire au comptant
-
10 adsorbant
mадсорбирующее вещество, адсорбент, поглотитель -
11 bande
-
12 angle d'écart
= angle d'écartement угол отклоненияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > angle d'écart
-
13 arbitrage indirect
-
14 Alfred
сущ.имен. Альфред -
15 carte spéciale
-
16 amorce
f1. (pêche) нажи́вка ◄о►, наса́дка ◄о►; прима́нка ◄о► (aussi pour le gibier) 2. (arme) ка́псюль; запа́л; писто́н 3. (commencement) нача́ло;amorce d'une négociation — нача́ло перегово́ров
-
17 au total
всего -
18 fermer l'angle
Action in which a goalkeeper advances towards an opposing player in order to reduce the amount of goal the attacker has to shoot at.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > fermer l'angle
-
19 caches de feuilles
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > caches de feuilles
-
20 Le Puritain
1937 – Франция (97 мин)Произв. Films DerbyРеж. ЖЕФФ МЮССОСцен. Жефф Мюссо, Лиэм О'Флёрти по одноименному роману Лиэма О'ФлёртиОпер. Курт КуранМуз. Жефф Мюссо, Жак ДаленВ ролях Жан-Луи Барро (Франсис Ферритер), Пьер Френэ (комиссар Лаван), Вивиан Романс (Молли), Алла Донель (Тереза Бёрк), Мади Берри (мадам Келли), Александр Рино (доктор О'Лири), Луи-Жак Буко (мсье Келли).«Однажды вечером, в некоем городе…» молодой, экзальтированный и одержимый журналист Франсис Ферритер закалывает проститутку. В его сознании этот поступок имеет религиозное и искупительное значение. На допросе в полиции Ферритер обвиняет в убийстве того, кто, по его мнению, несет на себе подлинную ответственность за падение жертвы ― то есть доктора О'Лири, сына влиятельного члена общества блюстителей нравственности, в котором когда-то состоял и Ферритер. Он вышел из этого общества, решив, что оно не менее продажно, чем остальной мир. Пока комиссар играет с ним в кошки-мышки, Ферритер идет в церковь исповедаться. Священник его не понимает, и между ними разгорается яростный спор. Ферритер переживает нравственный и религиозный переворот. Он шатается по кабакам с проституткой и напивается вдрызг. В одном заведении он проповедует словно ясновидящий. Он арестован на квартире у проститутки и на допросе у комиссара признается в убийстве. Он только что осознал, что на преступление его толкнули неудовлетворенное желание и любовь. Но вдобавок он хотел и удивить человечество. Он заявляет, что у каждого человека есть своя божественная миссия. Его уводят в камеру в полном беспамятстве.► Фильм знаменит тем, что совершенно не похож на французский кинематограф того времени. Пуританин, экранизация романа ирландского писателя Лиэма О'Флёрти (по роману того же автора Форд снял Осведомителя, The Informer), не вписывается ни в один традиционный жанр французского кино 30-х гг. Достаточно ли это для того, чтобы признать за фильмом большие достоинства? Навряд ли. Жан-Луи Барро играет одного из тех фанатичных персонажей, к которым он питал особое пристрастие, но при этом не выходит за рамки карикатуры и гротеска. (В том же духе, но гораздо лучше выстроена его роль в фильме Деланнуа Теневая сторона, La part de l'ombre, 1945.) Содержание напоминает романы Достоевского, но тоже нагружено такой фальшью и таким пафосом, что близко к карикатуре. (В этом отношении Жефф Мюссо также значительно уступает Марку Аллегре и его фильму Глазами Запада, Sous les yeux d'occident, вышедшему годом ранее.) Авторы не осмелились ни как следует воссоздать в декорациях Дублин, как это сделает Ив Аллегре в Сумасшедшей, Lajeune folle, 1952, ни перенести ирландские реалии в Париж. Они выбрали полумеру: туманную абстракцию (возможно, навеянную поэтическим реализмом Карне), которая нисколько не проясняет запуганную психологию и мораль главного героя, чей ход мыслей так и останется совершеннейшей загадкой. Как это часто происходит сегодня (хотя до войны бывало гораздо реже), фильм был оценен за свою очевидную амбициозность и маргинальность, а не за свои подлинные достоинства. В 1938 г. он был награжден призом Деллюка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1073 — Années : 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 Décennies : 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
1073 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | 1080er | 1090er | 1100er | ► ◄◄ | ◄ | 1069 | 1070 | 1071 | 1 … Deutsch Wikipedia
1073 — Años: 1070 1071 1072 – 1073 – 1074 1075 1076 Décadas: Años 1040 Años 1050 Años 1060 – Años 1070 – Años 1080 Años 1090 Años 1100 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1073. — Саксонское восстание против Генриха IV (продолжалось 1073 1075 гг). См. историю Германских государств … Хронология всемирной истории: словарь
1073 год — Годы 1069 · 1070 · 1071 · 1072 1073 1074 · 1075 · 1076 · 1077 Десятилетия 1050 е · 1060 е 1070 е 1080 е · … Википедия
1073 Gellivara — Infobox Minor Planet name=1073 Gellivara discoverer=Johann Palisa discovery date=September 14, 1923 category= designations=1923 OW epoch=JD 2445600.5 semimajor= perihelion=2.5087854 AU aphelion= period= speed= eccentricity=0.2066572 inclination=1 … Wikipedia
(1073) Gellivara — Asteroid (1073) Gellivara Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1737 AE … Deutsch Wikipedia
(1073) Gellivara — L astéroïde (1073) Gellivara a été découvert le 14 septembre 1923 par l astronome autrichien Johann Palisa. Sa désignation provisoire était 1923 OW. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1001 2000) Ceinture d astéroïdes Lien… … Wikipédia en Français
1073 — Events* April 22 Pope Gregory VII (Cardinal Hildebrand) succeeds Pope Alexander II as the 157th pope. * Emperor Shirakawa ascends to the throne of Japan. * Rabbi Yitchaki Alfassi finishes writing the Rif , an important work of Jewish law. * John… … Wikipedia
1073 — … Википедия
1073 — матем. • Запись римскими цифрами: MLXXIII … Словарь обозначений