-
21 assimilatorisch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > assimilatorisch
-
22 Baissetendenz
fтенденция к понижению (биржевых курсов, цен)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Baissetendenz
-
23 moderner Art
артил. современного образца -
24 an der Sphäre
астр. на сфере астр. на небесной сфере -
25 Zentner, der
ошибочное понимание и употребление слова как единицы веса, равной 100 килограммам, по аналогии с обозначением веса центнер в русском языке; затруднения при грамматическом оформлении падежных взаимоотношений с зависимыми словами и образовании множественного числа(des Zéntners, die Zéntner)1) немецкий центнер (употребляется в качестве самостоятельного слова как обозначение единицы веса, равной 50 килограммам)Ein Zentner sind 50 Kilo. — Немецкий центнер равен 50 килограммам.
Wir haben in Zentnern gerechnet. — Мы вели подсчёты в немецких центнерах.
2) полцентнера, 50 килограммов (употребляется как измерение веса чего-л.; существительное, обозначающее измеряемый объект, стоит в именительном падеже (Nominativ), а если это существительное сопровождается прилагательным, то оба они могут стоять как в именительном, так и в том же падеже, что и слово Zentner; сказуемое согласуется со словом Zentner, но если слово Zentner указано в единственном числе - ein Zentner, а измеряемое употребляется во множественном числе - junge Kartoffeln, то сказуемое может согласовываться в числе либо с тем, либо с другим)Ein Zentner Futter kostet in diesem Jahr mehr als im vorigen Jahr. — Полцентнера [50 кг] кормов стоят в этом году дороже, чем в прошлом году.
Der Preis eines Zentners junge Kartoffeln [junger Kartoffeln] ist in diesem Jahr höher als im vorigen Jahr. — Цена пятидесяти килограммов молодого картофеля в этом году выше, чем в прошлом году.
Sie kamen mit zwei Zentnern junge [jungen] Kartoffeln. — Они приехали с центнером [со ста килограммами] молодого картофеля.
Wir haben in diesem Jahr sechs Zentner junge Kartoffeln verkauft. — Мы продали в этом году три центнера [300 кг] молодого картофеля.
Wieviel kostet ein Zentner grünes Futter? — Сколько стоит половина центнера [50 кг] зелёных кормов?
Wieviel kostet [kosten] ein Zentner junge Kartoffeln? — Сколько стоит полцентнера [50 кг] молодого картофеля?
Итак:Русский центнер (100 кг) равен двум немецким центнерам.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zentner, der
-
26 Arbeitsleitung
(f)рабочий трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Arbeitsleitung
-
27 Abweiser
mотклонитель, отклоняющее сооружение (напр. струенаправляющая дамба)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abweiser
-
28 Buntgarn
n цветная (крашеная) пряжа; меланжевая пряжаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Buntgarn
-
29 Einleitungsimpulsgeber
(m)одноканальный датчик импульсовDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Einleitungsimpulsgeber
-
30 Cockroft-Walton-Anlage
Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Cockroft-Walton-Anlage
-
31 Doppelrohrgegenstromnachkühler
ḿдвухтрубный противоточный переохладительDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Doppelrohrgegenstromnachkühler
-
32 jmdm. einen Stein in den Garten werfen
ugs.(jmdm. schaden, Ärger bereiten; scherzh. eine Gefälligkeit erwidern)1) вредить кому-л., пакостить кому-л.2) шутл. отвечать кому-л. любезностью на любезностьDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. einen Stein in den Garten werfen
-
33 Ankerschaft
-
34 Anregungsgerät
(n)устройство возбуждениявоздействующий приборустройство накачкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Anregungsgerät
-
35 Alarmbestimmungen
-
36 Aral
ńбензино-бензоловая смесь -
37 Aufbaumöbel
ńсекционная мебельDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aufbaumöbel
-
38 Backpfeifengesicht
n -s, -er фам. морда"кирпича просит".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Backpfeifengesicht
-
39 Scolefin
полиэтилен высокой плотностисм. также [lang name="German"] Polyethylen hoher DichteНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Scolefin
-
40 Anlaßgasturbine
авиа. турбостартёр
См. также в других словарях:
1070 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * CBUU in Clinton, BC * CFAX in Victoria, BC * CHOK in Sarnia, ONIn the United States * in Plentywood, MT * in Bossier City, LA * in Wichita, KS * in Hannibal, MO * in Estherville,… … Wikipedia
1070 — Années : 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 Décennies : 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 Siècles : Xe siècle XIe … Wikipédia en Français
1070 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | 1080er | 1090er | 1100er | ► ◄◄ | ◄ | 1066 | 1067 | 1068 | 1 … Deutsch Wikipedia
1070-е — XI век: 1070 1079 годы 1050 е · 1060 е 1070 е 1080 е · 1090 е 1070 · 1071 · 1072 · 1073 · 1074 · 1075 · 1076 · 1077 · 1078 … Википедия
-1070 — Années : 1073 1072 1071 1070 1069 1068 1067 Décennies : 1100 1090 1080 1070 1060 1050 1040 Siècles : XIIe siècle av. J.‑C. XIe siècle av. J.‑C … Wikipédia en Français
1070 — ГОСТ ЕН 1070{ 2003} Безопасность оборудования. Термины и определения. ОКС: 13.110 КГС: Т51 Система документации, определяющая показатели качества, надежности и долговечности продукции Действие: С 01.07.2004 Примечание: представляет идентичный… … Справочник ГОСТов
1070 — Años: 1067 1068 1069 – 1070 – 1071 1072 1073 Décadas: Años 1040 Años 1050 Años 1060 – Años 1070 – Años 1080 Años 1090 Años 1100 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1070-71-9 — Cyanoéthyne cyanoéthyne formule développée du cyanoéthyne Général Nom IUPAC prop 2 ynenitrile … Wikipédia en Français
1070-89-9 — Bis(triméthylsilyl)amidure de sodium Bis(triméthylsilyl)amidure de sodium … Wikipédia en Français
1070 год — Годы 1066 · 1067 · 1068 · 1069 1070 1071 · 1072 · 1073 · 1074 Десятилетия 1050 е · 1060 е 1070 е 1080 е · 1090 е … Википедия
1070-е годы — XI век: 1070 1079 годы 1070 • 1071 • 1072 • 1073 • 1074 • 1075 • 1076 • 1077 • 1078 • … Википедия