-
1 10496
1. LAT Malimbus cassini ( Elliot)2. RUS болотный малимбус m3. ENG Cassin’s malimbe4. DEU Sumpfprachtweber m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10496
-
2 10496
1. LAT Prosymna lineata (Peters)2. RUS полосатая болотная змея f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 10496
-
4 10496
1. LAT Merodon equestris Fabricius2. RUS журчалка f линейная3. ENG narcissus bulb fly, large narcissus fly4. DEU große Narzissenfliege f5. FRA mouche f des narcisses -
5 Caennais
m (f - Caennaise)житель [жительница] города Кан -
6 caractère d'arrêt
вчт. терминальный символ; признак конца, указатель концаDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractère d'arrêt
-
7 comprimer le cœur à deux mains
Sylvie (émue). - C'est vrai, Martinon? Tu veux m'épouser? Martinon. - C'est vrai. Mais arrête de battre des cils et de comprimer ton cœur à deux mains. (M. Aymé, Les Oiseaux de la lune.) — Сильвия ( взволнованно). - Это правда, Мартинон? Ты хочешь на мне жениться? Мартинон. - Правда. Но перестань хлопать глазами и хвататься за сердце.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comprimer le cœur à deux mains
-
8 emploi temporaire
-
9 contagion directe
непосредственное заражение, заражение вследствие прямого контакта -
10 se porter caution pour
давать гарантию (кому) | ручаться за (кого)Le dictionnaire commercial Français-Russe > se porter caution pour
-
11 feuillet
mчешуйка (напр. минерала) -
12 investissement local
Dictionnaire Français-Russe d'économie > investissement local
-
13 Ministère des Affaires étrangères et européennes
Французско-русский универсальный словарь > Ministère des Affaires étrangères et européennes
-
14 emblaver
vt. засева́ть, засе́ивать/ засе́ять ◄-се́ю, -'ет► зе́млю, etc. [зерно́м] -
15 pluie
дождь -
16 948
1. LAT Polyboroides radiatus ( Scopoli)2. RUS мадагаскарский лунёвый ястреб m3. ENG Madagascar harrier hawk4. DEU Höhlenweih m5. FRA serpentaire m rayéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 948
-
17 85
1. LAT Mimosiphonops Taylor2. RUS обманчивые червяги pl3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
18 890
-
19 9526
-
20 essais intersectoriels
межведомственные испытания
Испытания продукции, проводимые комиссией из представителей нескольких заинтересованных министерств и (или) ведомств, или приемочные испытания установленных видов продукции для приемки составных частей объекта, разрабатываемого совместно несколькими ведомствами.
Пояснения
Для отдельных видов продукции понятие «межведомственные испытания» по решению заинтересованных министерств может относиться только к определенным категориям испытаний (например, только к приемочным) независимо от того, что в комиссиях по проведению испытаний других категорий также могут участвовать представители разных министерств.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
40. Межведомственные испытания*
E. Interdepartmental test
F. Essais intersectoriels
Испытания продукции, проводимые комиссией из представителей нескольких заинтересованных министерств и (или) ведомств, или приемочные испытания установленных видов продукции для приемки составных частей объекта, разрабатываемого совместно несколькими ведомствами
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais intersectoriels
См. также в других словарях:
Предмет Договора — англ. subject of a contract перечень и состав работ, выполняемых действий, определяющих тип и характер условий заключаемого договора, соглашения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пржездзецкие — дворянский род, герба Рох III, восходящий к началу XVII в. Николай Владислав II (умер в 1683 г.) был каштеляном новогрудским и маршалом литовского трибунала, Александр (умер в 1732 г.) каштеляном инфтлянтским, Антон Фаддей (умер в 1772 г.)… … Биографический словарь
галлюцинации сложные — (h. complexae; син.: Г. комплексные, Г. синтетические) Г. в виде одновременно возникающих ощущений различного вида (слуховых и зрительных, зрительных и тактильных и т. п.) … Большой медицинский словарь
arterialise — v. same as arterialize. Syn: arterialize [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
TOC — tactical operations center; tanker airlift control center (TALCE) operations center … Military dictionary
chimichanga — noun Etymology: Mexican Spanish, trinket Date: 1970 a tortilla wrapped around a filling (as of meat) and deep fried … New Collegiate Dictionary
Берхман, Георгий Эдуардович — (1854 1929) генерал от инфантерии. Окончил 2 ю Московскую военную гимназию, первое военное Павловское училище и Николаевскую академию Генерального штаба (1881). Участник русско турецкой (кампания 1877 1878 гг.) и Первой мировой войн. Всю службу… … Большая биографическая энциклопедия
ENTOILER — v. a. Fixer, coudre un ajustement de dentelle, ou de quelque autre tissu délicat, sur de la toile, sur de la dentelle moins fine, etc. Entoiler une cravate, des manchettes, un tour de gorge. Entoiler une estampe, une carte de géographie, etc.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMBROUILLER — v. tr. Brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu’on ne peut les démêler. Embrouiller du fil, des écheveaux. Fig., La maladie lui a embrouillé le cerveau. Il a embrouillé la situation. C’est un esprit obscur qui embrouille tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Kobellite — (Pb22Cu4(Bi,Sb)30S69) is a gray, fibrous, metallic mineral, a sulfide of antimony, bismuth, and lead. It is a member of the izoklakeite berryite series with silver and iron substituting in the copper site and a vaying ratio of bismuth, antimony,… … Wikipedia
Бгильза — (Bhilsa) местность в Британской Ост Индии, под 23°30 сев. шир. и 77°50 вост. долготы (от Гринвича), в обер комиссариате центральной Индии (Central India Agency), в агентстве Бгопаль, составляет с округом того же имени часть владений магараджи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
