Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

1048

  • 1 duhovniški

    Slovenian-english dictionary > duhovniški

  • 2 lь̑nъ

    lь̑nъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `flax'
    Page in Trubačev: XVII 87-90
    Church Slavic:
    lьnъ `flax' [m o]
    Russian:
    lën `flax' [m o], l'na [Gens]
    Czech:
    len `flax' [m o], lnu [Gens]
    Slovak:
    l'an `flax' [m o]
    Polish:
    len `flax' [m o], lnu [Gens]
    Upper Sorbian:
    len `flax' [m o], lena `flax' [m o], lenu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    lȁn `flax' [m o];
    Čak. lȃn (Orbanići) `flax' [m o], lȃna [Gens]
    Slovene:
    lȃn `flax' [m o/u], lȃna [Gens], lanȗ [Gens]
    Bulgarian:
    len `flax, linen' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: línum
    Lithuanian:
    linaĩ `flax' [Nompm o] 4
    Latvian:
    lini `flax' [Nompm o]
    Old Prussian:
    linno `flax'
    Comments: The widespread vaccillation between long and short i makes it impossible to establish a common IE proto-form. We are probably dealing with a non-IE culture word. For Balto-Slavic we must reconstruct a barytone neuter o-stem. Accentual mobility is secondary.
    Other cognates:
    Gk. λίνον `flax' [n];
    Lat. līnum `flax, linen' [n];
    Go. lein `canvas' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lь̑nъ

  • 3 sъ̀nъ

    sъ̀nъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `sleep, dream'
    Old Church Slavic:
    sъnъ `sleep, dream' [m o]
    Russian:
    son `sleep, dream' [m o], sna [Gens]
    Czech:
    sen `sleep, dream' [m o]
    Slovak:
    sen `sleep, dream' [m o]
    Polish:
    sen `sleep, dream' [m o]
    Upper Sorbian:
    són `sleep, dream' [m o], sona [Gens]
    Serbo-Croatian:
    sȁn `sleep, dream' [m o], snȁ [Gens];
    Čak. så̃ń (Vrgada) `sleep, dream' [m o], snȁ [Gens];
    Čak. sán (Novi) `sleep, dream' [m o], snȁ [Gens];
    Čak. sãnj (Orbanići) `sleep' [m o], snȁ [Gens]
    Slovene:
    sǝ̀n `sleep, dream' [m o], snà [Gens]
    Bulgarian:
    săn `sleep, dream' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: su(o)pno-
    Lithuanian:
    sãpnas `dream' [m o] 2/4
    Latvian:
    sapnis `dream' [m io]
    Indo-European reconstruction: sup-n-o-
    IE meaning: sleep
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 1048
    Other cognates:
    Skt. svápna- `sleep, dream' [m o];
    Gk. ὕπνος `sleep'
    ;
    Lat. somnus `sleep, dream'
    ;
    OIc. svefn `sleep, dream'

    Slovenščina-angleščina big slovar > sъ̀nъ

  • 4 sъpati

    sъpati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `sleep'
    Old Church Slavic:
    sъpati `sleep' [verb], sъpljǫ [1sg]
    Russian:
    spat' `sleep' [verb], spljú [1sg], spit [3sg]
    Czech:
    spáti `sleep' [verb], spím [1sg]
    Slovak:
    spat' `sleep' [verb], spím [1sg]
    Polish:
    spać `sleep' [verb], śpię [1sg]
    Serbo-Croatian:
    spȁti `sleep' [verb], spȋm [1sg];
    Čak. spȁti (Vrgada) `sleep' [verb], spĩš [2sg];
    Čak. spȁt (Orbanići) `sleep' [verb], spĩn [1sg]
    Slovene:
    spáti `sleep' [verb], spím [1sg]
    Bulgarian:
    spja `sleep' [verb]
    Indo-European reconstruction: sup-
    IE meaning: sleep
    Page in Pokorny: 1048
    Other cognates:
    Skt. svápati- `sleep' [verb];
    Skt. svápiti- `sleep' [verb];
    Lat. sōpīre `fall asleep' [verb];
    OE swefan `sleep' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > sъpati

См. также в других словарях:

  • 1048 — Années : 1045 1046 1047  1048  1049 1050 1051 Décennies : 1010 1020 1030  1040  1050 1060 1070 Siècles : Xe siècle  XIe  …   Wikipédia en Français

  • 1048 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 1010er | 1020er | 1030er | 1040er | 1050er | 1060er | 1070er | ► ◄◄ | ◄ | 1044 | 1045 | 1046 | 1 …   Deutsch Wikipedia

  • 1048 — ГОСТ Р МЭК 1048{ 94} Конденсаторы для цепей трубчатых люминесцентных и других разрядных ламп. Общие требования и требования безопасности. ОКС: 29.140.30 КГС: Э20 Классификация, номенклатура и общие нормы Действие: С 01.01.95 Примечание:… …   Справочник ГОСТов

  • 1048 — ГОСТ 1048{ 79} Ленты из алюминиевой бронзы для пружин. Технические условия. ОКС: 77.150.10 КГС: В54 Ленты Взамен: ГОСТ 1048 70 Действие: С 01.01.81 Изменен: ИУС 10/85, 6/90 Примечание: переиздание 1992; см. также в сб. Сортамент цветных металлов …   Справочник ГОСТов

  • 1048 — Años: 1045 1046 1047 – 1048 – 1049 1050 1051 Décadas: Años 1010 Años 1020 Años 1030 – Años 1040 – Años 1050 Años 1060 Años 1070 Siglos: Siglo X – …   Wikipedia Español

  • 1048 Feodosia — is an asteroid. It was discovered by Karl Wilhelm Reinmuth on November 29, 1924. Its provisional designation was 1924 TP …   Wikipedia

  • 1048 год — Годы 1044 · 1045 · 1046 · 1047 1048 1049 · 1050 · 1051 · 1052 Десятилетия 1020 е · 1030 е 1040 е 1050 е · 1060 е …   Википедия

  • (1048) Feodosia — Asteroid (1048) Feodosia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7334 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 1048 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=10th century c=11th century cf=12th century yp1=1045 yp2=1046 yp3=1047 year=1048 ya1=1049 ya2=1050 ya3=1051 dp3=1010s dp2=1020s dp1=1030s d=1040s da=0 dn1=1050s dn2=1060s dn3=1070s|Births* May 31: Omar …   Wikipedia

  • 1048 — Events* The city of Oslo is founded by Harald Hardråde of Norway. * July 16 Pope Benedict IX is driven from Rome, ending his third and final pontificate. * July 17 Pope Damasus II succeeds Pope Benedict IX as the 151st pope. * September 10 or 18… …   Wikipedia

  • 1048 — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»