-
1 10349
1. LAT Lagonosticta rufopicta ( Fraser)2. RUS крапчатый амарант m3. ENG bar-breasted [speckled] firefinch4. DEU Pünktchenamarant m5. FRA sénégali m à poitrine barrée, amaranthe f pointillée [pointée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10349
-
2 10349
2. RUS травяные ужи pl3. ENG green snakes4. DEU Grasnattern pl5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка -
3 10349
-
4 10349
-
5 cabosser
vtпомять, измять -
6 capacité initiatrice
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capacité initiatrice
-
7 comme un éclair
(обыкн. употр. с гл. partir, passer, etc.)(comme un [или en] éclair)как стрела, как молнияTous ces usages naissent et passent comme un éclair. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Все эти обычаи рождаются и исчезают с молниеносной быстротой.
Mais tout le monde était exclu? Je vis en un éclair la présence au ministère ramenée à l'ennui seul, les copains se réunissant sans moi, les sympathisants ne me consultant plus, les adversaires ne me respectant, voire me faisant des clins d'œil abjects... Annie même se croyant obligée de ne plus me mettre au courant des débats intérieurs de sa section. (R. Vailland, Bon Pied, Bon Œil.) — А что если все отвернутся от меня? И вдруг, в мгновение ока я увидел, как все министерство, как один человек, станет моим врагом, как сослуживцы станут сторониться меня, доброжелатели перестанут советоваться со мной, враги будут косо посматривать на меня, даже Анни перестанет держать меня в курсе происходящего в моем отделе.
-
8 élément objectif
объективный элемент (напр. противоправного деяния) -
9 congé de grossesse
= congé de grossesse de naissance; = de grossesse -
10 sain
бездефектный | доброкачественный -
11 faillage
-
12 intérêt en souffrance
Dictionnaire Français-Russe d'économie > intérêt en souffrance
-
13 Mate un peu comme ils sont tous bien fringués.
сущ.арго. Посмотри, как они все классно прикинуты.Французско-русский универсальный словарь > Mate un peu comme ils sont tous bien fringués.
-
14 élancer
vi. дёргать ipf. (personnes aussi), стреля́ть ipf. impers (в + P);mon abcès (la dent) m'élance ∑ — у меня́ нары́в (зуб) дёргает fam. (я чу́вствую дёргающую боль в зу́бе)
■ vt. littér. (élever) возноси́ть ◄-'сит►/вознести́*; устремля́ть/устреми́ть■ vpr. - s'élancer -
15 peu communicatif
замкнутый -
16 9347
1. LAT Spizella pusilla ( Wilson)2. RUS малая воробьиная овсянка f3. ENG field sparrow4. DEU Klapperammer f, Feldammer f5. FRA pinson m [bruant m] des champsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9347
-
17 8368
1. LAT Scincus mitranus Anderson2. RUS восточный сцинк m3. ENG eastern skink4. DEU östlicher Sandskink m5. FRA scinque m d'EstАреал обитания: Азия -
18 8768
1. LAT Blenniidae Rafinesque2. RUS собачковые3. ENG 2 (combtooth) blennies, rockskippers4. DEU Schleimfische5. FRA blenniidés, blennies(тропические, субтропические и умеренные моря; около 90 родов, около 300 видов) -
19 9394
1. LAT Ibalia cultellator Hartig2. RUS —3. ENG —4. DEU messerförmige Schmarotzergallwespe f5. FRA ibalie f en lame du couteau -
20 édition de vulgarisation politique
массово-политическое издание
Издание, содержащее произведение общественно-политической тематики, агитационно-пропагандистского характера и предназначенное широким кругам читателей.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édition de vulgarisation politique
См. также в других словарях:
(10349) 1992 LN — is a main belt minor planet. It was discovered by Gregory J. Leonard at the Palomar Observatory in San Diego County, California, on June 3, 1992.[1] See also List of minor planets: 10001–11000 References ^ JPL Small Body Database Browser … Wikipedia
ISO 10349-1:2002 — изд.2 D TC 42 Фотография. Фотохимикалии. Методы испытаний. Часть 1. Общие положения раздел 37.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10349-10:1992 — изд.1 A TC 42 Фотография. Фотохимикалии. Методы испытаний. Часть 10. Определение содержания сульфидов раздел 37.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10349-11:1992 — изд.1 A TC 42 Фотография. Фотохимикалии. Методы испытаний. Часть 11. Определение относительной плотности раздел 37.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10349-12:1992 — изд.1 A TC 42 Фотография. Фотохимикалии. Методы испытаний. Часть 12. Определение плотности раздел 37.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10349-13:2002 — изд.1 C TC 42 Фотография. Фотохимикалии. Методы испытаний. Часть 13. Определение рН раздел 37.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10349-2:1992 — изд.1 A TC 42 Фотография. Фотохимикалии. Методы испытаний. Часть 2. Определение содержания веществ, нерастворимых в воде раздел 37.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10349-3:1992 — изд.1 A TC 42 Фотография. Фотохимикалии. Методы испытаний. Часть 3. Определение содержания веществ, нерастворимых в растворе гидрооксида аммония раздел 37.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10349-4:1992 — изд.1 A TC 42 Фотография. Фотохимикалии. Методы испытаний. Часть 4. Определение остатка после прокаливания раздел 37.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10349-5:1992 — изд.1 B TC 42 Фотография. Фотохимикалии. Методы испытаний. Часть 5. Определение содержания тяжелых металлов и железа раздел 37.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10349-6:1992 — изд.1 A TC 42 Фотография. Фотохимикалии. Методы испытаний. Часть 6. Определение содержания галогенидов раздел 37.040.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)