-
1 10330
1. LAT Estrilda perreini ( Vieillot)2. RUS чернохвостый астрильд m3. ENG black-tailed (lavender) [gray] waxbill, black-tailed lavender finch4. DEU Schwarzschwanz-Schönbürzel m5. FRA astrild m de Perrein [lavande à queue noire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10330
-
2 10330
1. LAT Oligodon octolineatus (Schneider)2. RUS полосатый олигодон m3. ENG striped kukri snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелаг -
3 10330
2. RUS северный однопёрый терпуг m, морской ленок m3. ENG Atka mackerel, Atka fish4. DEU Einflossiger Terpug m5. FRA maquereau m d’Atka -
4 10330
1. LAT Geosargus cuprarius Linnaeus2. RUS львинка f медная [навозная]3. ENG —4. DEU Metallfliege f, Plattfliege f5. FRA — -
5 câbleau
-
6 capacité de transport du courant
допустимая токовая нагрузка, допустимый токDictionnaire polytechnique Français-Russe > capacité de transport du courant
-
7 comme un autre
обычный; заурядный; не хуже других- C'est plus amusant que les grands restaurants que chérit ta mère. Pour moi, c'était un piège à touristes comme un autre. Au lieu d'élégance et de confort, on y vendait de couleur locale. (S. de Beau-voir, Les belles images.) — - Это гораздо забавней, чем шикарные рестораны, которые любит твоя мама. Для меня это была одна из заурядных приманок для туристов, где комфорт заменен был местным колоритом.
- Mais, entre nous, je me demande si beaucoup de gens, ici, ont cru à ton histoire de voyage. - C'était une excuse comme une autre. (H. Troyat, Les semailles et les moissons.) — - Между нами говоря, я сомневаюсь, чтобы многие из здешних поверили в твои россказни о том, что ты был в отъезде. - Что ж, это оправдание не хуже других.
-
8 électorat passif
-
9 confirmation diagnostique
Dictionnaire médical français-russe > confirmation diagnostique
-
10 s'énerver
нервничать | кипятиться | горячиться -
11 facteur sédimentologique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > facteur sédimentologique
-
12 intérêt assuré
застрахованный интерес, страховой интерес -
13 Mars
сущ.астр. Марс -
14 égruger
vt. толо́чь*/ис=, на= (en quantité), по= restr., рас=; дроби́ть/раз= (concasser); моло́ть ◄мелю́, -'ет►/на= (en quantité), с=;égruger du gros. sel — растоло́чь кру́пную соль
■ pp. et adj. égrugé -e толчёный, истолчённый, растолчённый; дроблёный, раздроблённый; мо́лотый -
15 petite fille
девочка -
16 933
1. LAT Neophron monachus ( Temminck) [ Necrosyrtes monachus ( Temminck)]2. RUS бурый стервятник m3. ENG hooded vulture4. DEU Kappengeier m5. FRA vautour m charognardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 933
-
17 8350
1. LAT Scincella ochracea (Bourret)2. RUS охристая сцинцелла f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия -
18 8750
1. LAT Channichthys velifer Meisner2. RUS парусная носорожья белокровка f3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
19 9377
-
20 pâte céramique
масса керамическая
Подготовленная для формования изделий глиняная смесь с соответствующими добавками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte céramique
См. также в других словарях:
10330 — ГОСТ 10330{ 76} Лен трепаный. Технические условия. ОКС: 59.060.10 КГС: М71 Лубяные волокна промышленные и пряжа Взамен: ГОСТ 7656 55 и ГОСТ 10330 63 Действие: С 01.07.77 Изменен: ИУС 9/78, 11/80, 12/84, 11/88 Примечание: в части метода… … Справочник ГОСТов
10330 — ГОСТ Р ИСО 10330{ 96} Фотография. Синхронизаторы, цепи поджига и электрические соединения фотоаппаратов и импульсных фотоосветителей. Электрические характеристики и методы испытаний. ОКС: 37.040.10 КГС: У96 Фотоаппараты и аппаратура для… … Справочник ГОСТов
10330 Durkheim — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Durkheim symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. W. Elst discovery site = European Southern Observatory discovered = April 8, 1991… … Wikipedia
ГОСТ 10330-76 — 25 с. (5) Лен трепаный. Технические условия Взамен: ГОСТ 7656 55; ГОСТ 10330 63 Заменен: ГОСТ 25133 82 в части метода определения фактической влажности Изменение №1/ИУС 9 1978 Изменение №2/ИУС 11 1980 Изменение №3/ИУС 12 1984 Изменение №4/ИУС 11… … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р ИСО 10330-96 — 19 с. (4) Фотография. Синхронизаторы, цепи поджига и электрические соединения фотоаппаратов и импульсных фотоосветителей. Электрические характеристики и методы испытаний раздел 37.040.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10330-76 — скасован НД, прийнятий на заміну: ДСТУ 4015 2001 … Покажчик національних стандартів
ISO 10330:2002 — изд.2 J TC 42 Фотография. Синхронизаторы, цепи зажигания и соединители для камер и ламп вспышек. Электрические характеристики и методы испытаний раздел 37.040.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Пошлина — денежный сбор, вид налога, взимаемый государством с физических и юридических лиц, которые вступают с государственными органами в определенные отношения. В число П. входят, в том числе, таможенные, регистрационные и гербовые сборы, почтовые,… … Словарь бизнес-терминов
ВАСКО ДА ГАМА — ВАСКО ДА ГАМА, смотри Гама … Современная энциклопедия
ОЛИГОПОЛИЯ — (oligopoly) Ситуация на рынке, где действуют несколько продавцов, каждый из которых оценивает поведение других. Каждая фирма контролирует довольно значительную часть рынка, учитывая индивидуальную реакцию других участников рынка на уменьшение их… … Экономический словарь
Даны — древнескандинавское племя. В 5 8 вв. обитали на островах Датского архипелага и в Ютландии. К 8 в. слились с ютами. Даны, составившие ядро датчан, дали имя своей стране Дания … Исторический словарь