-
1 10249
1. LAT Serinus scotops ( Sundevall)2. RUS лесной канареечный вьюрок m3. ENG forest [striped] canary4. DEU Waldgirlitz m, Schwarzkinngirlitz m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10249
-
2 10249
-
3 10249
1. LAT Peristedion miniatum Goode2. RUS малая панцирная тригла f3. ENG armoured searobin4. DEU —5. FRA malarmat m à dix aiguillons -
4 10249
-
5 buxacées
-
6 caoutchouc polysulfuré
полисульфидный каучук, тиокаучукDictionnaire polytechnique Français-Russe > caoutchouc polysulfuré
-
7 comme ça se rencontre!
разг.(comme ça [или cela] se rencontre!)как это кстати!, какое удачное совпадение!Justement, les Boche, depuis le terme d'avril, avaient quitté la rue des Poissonniers et tenaient la loge de la grande maison, rue de la Goutte-d'Or. Comme ça se rencontrait, tout de même! (É. Zola, L'Assommoir.) — Как раз в это же время Бош получил место привратника в большом доме на Гут-д'Ор. Боши переехали с улицы Пуассонье на новое место в конце апреля. Как это кстати случилось!
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme ça se rencontre!
-
8 effets du mariage quant aux biens
Dictionnaire de droit français-russe > effets du mariage quant aux biens
-
9 conduit aérien
трахея; воздухопровод -
10 risquer
-
11 F
-
12 instruments
-
13 Mali
-
14 efficience
f эффекти́вность -
15 perdu
захолустный -
16 9257
1. LAT Nesospiza wilkinsi ( Lowe)2. RUS большеклювая островная овсянка f3. ENG Wilkins’ [big-billed Tristan] finch, Tristan grosbeak4. DEU Wilkinsammerfink m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9257
-
17 8278
1. LAT Proablepharus kinghorni (Copland)2. RUS проаблефарус m Кингхорна3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Австралия -
18 8678
1. LAT Trematomus newnesi Boulenger2. RUS (трематом-)гонец m3. ENG dusky rock cod4. DEU —5. FRA bocasse f terne -
19 9303
1. LAT Cephidae2. RUS злаковые [стеблевые] пилильщики3. ENG stem sawflies4. DEU Halmwespen5. FRA cèphes, céphidés -
20 déclencheur à maximum de courant
максимальный расцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при значении тока больше определенного значения.
[ ГОСТ 17703-72]
максимальное реле или максимальный расцепитель тока
Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях это значение может зависеть от скорости нарастания тока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
over-current release
a release which permits a mechanical switching device to open with or without time-delay when the current in the release exceeds a predetermined value
NOTE - This value can in some cases depend upon the rate-of-rise of current.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui permet l’ouverture, avec ou sans retard, d’un appareil mécanique de connexion, lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d’accroissement du courant.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
максимальный раcцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание автоматического выключателя с выдержкой времени или без нее, когда ток в этом расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях эта величина может зависеть от скорости нарастания тока
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
overcurrent release
release which causes a circuit-breaker to open, with or without time-delay, when the current in the release exceeds a pre-determined value
NOTE - In some cases this value can depend upon the rate of rise of current.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui actionne avec ou sans retard un disjoncteur lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d'accroissement du courant.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclencheur à maximum de courant
См. также в других словарях:
10249 — ГОСТ 10249{ 90} Семена проса. Сортовые и посевные качества. Технические условия. ОКС: 65.020.20 КГС: С11 Семена зерновых, зернобобовых, кормовых культур и трав Взамен: ГОСТ 10249 75 Действие: С 01.07.92 Примечание: переиздание 2004 в сб. Семена… … Справочник ГОСТов
10249 Harz — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Harz symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = discovered = , designations = yes mp name = 10249 alt names = 9515 P L mp… … Wikipedia
10249 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ГОСТ 10249-90 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 52325 2005 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 10249-90 — скасован НД, прийнятий на заміну: ДСТУ 2240 93 … Покажчик національних стандартів
ISO 10249:1996 — изд.1 C TC 134/SC 3 Удобрения жидкие. Предварительный визуальный контроль и подготовка образцов для испытаний физических свойств раздел 65.080 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Посредничество — (mediation) Вмешательство в промышленный конфликт нейтральной третьей стороны. Цель такого вмешательства – помочь двум сторонам прийти к компромиссному решению по поводу своих противоречий, что обычно достигается в ходе встреч посредника с… … Словарь бизнес-терминов
Покровский Петр Евдокимович — Покровский (Петр Евдокимович, 1802 1888) протоиерей, духовный писатель; окончил курс в Московской духовной академии; был главным священником армии и флота; способствовал учреждению общества попечения о бедных военного духовенства. Написал:… … Биографический словарь
вырезка нижней челюсти — (incisura mandibulae, PNA, BNA, JNA) глубокая выемка между мыщелковым и венечным отростками нижней челюсти … Большой медицинский словарь
Arnicin — Ar ni*cin, n. [See {Arnica}.] (Chem.) An active principle of {Arnica montana}. It is a bitter resin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
SUWC — surface warfare commander … Military dictionary