-
1 10152
1. LAT Carpodacus synoicus ( Temminck)2. RUS бледная чечевица f3. ENG Sinai [pale] rosefinch4. DEU Einödgimpel m, Sinai-Karmingimpel m5. FRA roselin m du SinaïDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10152
-
2 10152
2. RUS заирский волкозубый уж m3. ENG Leleup's water snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 10152
1. LAT Choridactylus Richardson2. RUS хоридактилы pl3. ENG stingfishes4. DEU —5. FRA poissons-pierres pl -
4 10152
1. LAT Contarinia pyrivora (Riley)2. RUS галлица f грушевая (плодовая)3. ENG pear midge4. DEU Birnengallmücke f5. FRA cécidomyie f des poires -
5 bureaucratiser
vt -
6 canalisation domestique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > canalisation domestique
-
7 coller des marrons
Dictionnaire français-russe des idiomes > coller des marrons
-
8 écriture pesante
-
9 compression du testicule
Dictionnaire médical français-russe > compression du testicule
-
10 retirer de la circulation
(un produit, une monnaie)Le dictionnaire commercial Français-Russe > retirer de la circulation
-
11 exploration préliminaire
предварительные поиски; предварительная разведкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploration préliminaire
-
12 insolvable
некредитоспособный, неплатёжеспособный -
13 MSIN
прил.мед. mort subite inattendue du nourrisson, mort subite inexpliquée du nourrisson -
14 écouter
vt.1. (prêter l'oreille) слу́шать/по= restr., про=; выслу́шивать/ вы́слушать (entièrement); дослу́шивать/ дослу́шать (jusqu'à un certain point); подслу́шивать/подслу́шать (en épiant); ↑прислу́шиваться/прислу́шаться (к + D) ( être aux écoutes); ↑вслу́шиваться/вслу́шаться (в + A) ( avec attention);taisez-vous, on nous écoute — молчи́те, ∫ нас слу́шают (↓к нам прислу́шиваются); écouter une chanson (un concert) — слу́шать пе́сню (конце́рт); quel disque voulez-vous écouter? — каку́ю пласти́нку вы хоти́те послу́шать?; écoutez attentivement ce passage! — внима́тельно прослу́шайте э́тот отры́вок!; le médecin écoute attentivement les battements du cœur — врач внима́тельно слу́шает <выслу́шивает> се́рдце; n'écouter que d'une oreille — слу́шать кра́ем уха́; пропуска́ть/пропусти́ть ми́мо уше́й; il écouter— а de toutes ses oreilles — он весь преврати́лся в слух; écouter aux portes — подслу́шивать у двере́й <под дверьми́>; renvoyer qn. sans l'écouter — прогоня́ть/прогна́ть кого́-л., не вы́слушавécoutez-moi avec attention ! — слу́шайте <вы́слушайте> меня́ внима́тельно!;
2. (accueillir avec faveur) доброжела́тельно <внима́тельно> выслу́шивать/вы́слушать, относи́ться ◄-'сит-►/отнести́сь* со внима́нием (к + D)3. (tenir compte de qch.) слу́шаться/по= (+ G); прислу́шиваться/прислу́шаться (к + D);écouter les conseils de qn. — прислу́шаться к <внима́ть/внять> чьим-л. сове́там
4. (obéir) слу́шать/по= (+ G), слу́шаться (+ G); быть* послу́шным <поко́рным> ; подчиня́ться/подчини́ться ; повинова́ться ipf. et pf. littér.;il n'a jamais écouté personne — он никогда́ никому́ не подчиня́лся; savoir se faire écouter — уме́ть/с= ∫ заста́вить себя́ слу́шать <заста́вить подчиня́ться себе́>il n'écoute jamais ses parents — он никогда́ не слу́шается] [свои́х] роди́телей;
5. fig. повинова́ться ipf. et pf. (+ D), сле́довать ipf. (+ D);il n'écoute que son courage ∑ — им дви́жет одна́ отва́га, ∑ в нём го́ворит одна́ отва́га; il n'écoute que sa conscience — он слу́шается лишь го́лоса со́вести; écoute un peu ton cœur! — поступа́й [так], как вели́т <подска́зывает> тебе́ се́рдце!il n'écoute que sa douleur — он ко всему́ глух, кро́ме своего́ го́ря;
6.:écoute voir pop. — слышь[-ка];écoutez, messieurs, il faut en finir — послу́шайте, господа́, пора́ конча́ть с э́тим;
[по]слу́шай[-ка];écoutez, je ne pouvais pas faire autre chose — но послу́шайте, я не мог поступи́ть ина́че
■ vpr.- s'écouter -
15 pavot
мак -
16 9170
1. LAT Emberiza elegans ( Temminck)2. RUS желтогорлая овсянка f3. ENG yellow-throated [yellow-headed, elegant] bunting4. DEU Schmuckammer f5. FRA bruant m élégantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9170
-
17 819
1. LAT Bufo marinus (Linnaeus)2. RUS ага f, жаба-ага f3. ENG giant [marine, cane] toad4. DEU Riesenkröte f, Aga(-Kröte) f5. FRA agua m, crapaud m géant (d'Amérique de Sud), crapaud m aguaАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка -
18 8590
1. LAT Chiasmodon Johnson2. RUS живоглоты pl3. ENG black swallowers4. DEU —5. FRA grands avaleurs pl -
19 9216
2. RUS пилильщик m ивовый красногалловый3. ENG willow bean-gall sawfly, willow red-gall sawfly4. DEU —5. FRA — -
20 macroclimat
макроклимат
Климат обширных пространств земной поверхности, формирующийся под воздейсвием климатообразующих факторов крупного пространственного масштаба
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > macroclimat
См. также в других словарях:
10152-76-8 — Allyl méthyl thioéther Allyl méthyl thioéther Général Nom IUPAC 3 (méthylsulfanyl)prop 1 ène … Wikipédia en Français
10152 Ukichiro — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Ukichiro symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = S. Otomo discovery site = Kiyosato discovered = September 11, 1994 designations = yes mp name … Wikipedia
10152 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
Получатель Страховой Суммы — лицо, которому в соответствии с условиями страхования выплачивается страховая сумма. Получателем выступает либо страхователь, заключивший договор страхования, либо застрахованный, чьи жизнь и здоровье являются объектами страховой защиты. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
Платонов (Холмогоров Иван Васильевич) — Платонов (Холмогоров, Иван Васильевич, 1803 1890) юрист, профессор и почетный член Харьковского университета; образование получил в вифанской семинарии и Московской духовной академии; был избран, вместе с братьями Баршевыми, для изучения… … Биографический словарь
вульвовагинит грибковый — см. Вульвовагинит микотический … Большой медицинский словарь
Armenian bole — Armenian Ar*me ni*an, a. [Cf. F. Arm[ e]nien, L. Armenias, fr. Armenia.] Of or pertaining to Armenia. [1913 Webster] {Armenian bole}, a soft clayey earth of a bright red color found in Armenia, Tuscany, etc. {Armenian stone}. (a) The commercial… … The Collaborative International Dictionary of English
SRC — service reception center; Single Integrated Operational Plan (SIOP) response cell; standard requirements code; survival recovery center … Military dictionary
characin — noun Etymology: ultimately from Greek charak , charax pointed stake, a fish Date: 1882 any of a family (Characidae) of usually small brightly colored tropical freshwater fishes that includes many aquarium fishes • characin adjective … New Collegiate Dictionary
Бердиков, Иван Дмитр. — писатель, инспектор школы синодальных певчих в Москве и помощник хранителя рукописей Румянц. музея; 7 янв. 1880 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
EMPUANTISSEMENT — s. m. État d une chose qui s empuantit. Il faut craindre l empuantissement des eaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)