-
1 10101
1. LAT Quiscalus nicaraguensis ( Salvin et Godman)2. RUS никарагуанский гракл m3. ENG Nicaragua(n) grackle4. DEU Nicaragua-Grackel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10101
-
2 10101
1. LAT Liophis elegantissima (Koslowsky)2. RUS стройный лиофис m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 10101
1. LAT Richardsonichthys Smith2. RUS ричардсонихты pl3. ENG white-bellied roguefishes4. DEU —5. FRA — -
4 10101
-
5 buissonner
-
6 canal latéral
боковой канал; обводной канал -
7 coiffé avec un pétard
(coiffé avec un [или en] pétard)быть плохо причесанным; быть непричесаннымDictionnaire français-russe des idiomes > coiffé avec un pétard
-
8 économie libérale
экономика, основанная на принципе свободной конкуренции -
9 complications thrombo-emboliques
Dictionnaire médical français-russe > complications thrombo-emboliques
-
10 ressortir
-
11 exploitation hydraulique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitation hydraulique
-
12 infrastructure de gestion
Dictionnaire Français-Russe d'économie > infrastructure de gestion
-
13 MLC
прил. -
14 éclairer
vt.1. (répandre de la lumière) освеща́ть/освети́ть ◄-щу, -'тит et -тит►, лить ◄лью, -ёт, -ла► ipf. свет (на + A) poét.;la lampe éclairait son visage — ла́мпа освеща́ла его́ лицо́, свет [от] ла́мпы па́дал на его́ лицо́; la fenêtre éclaire la pièce ∑ — свет из окна́ освеща́ет ко́мнатуle soleil éclaire la terre — со́лнце освеща́ет зе́млю;
║ fig.:un petit tableau éclairait le mur du fond — небольша́я карти́на оживля́ла за́днюю сте́ну
║ fig.:un sourire éclairer— а son visage — улы́бка освети́ла <озари́ла> его́ лицо́, ∑ его́ лицо́ освети́лось <озари́лось> улы́бкой
2. (donner de la lumière) свети́ть ◄-'тит►/по= restr. (+ D);║ се bouton éclaire le couloir — здесь включа́ется свет в коридо́реl'escalier est sombre, je vais vous éclairer — на ле́стнице темно́, я посвечу́ вам
3. fig. (expliquer) объясня́ть/объясни́ть ; разъясня́ть/разъясни́ть; вноси́ть ◄-'сит►/внести́* я́сность (в + A); освеща́ть/освети́ть ◄-щу, -тит►, пролива́ть/проли́ть* свет (на + A);ce témoignage éclaire la question — э́то свиде́тельство ∫ проли́вает свет на вопро́с <вно́сит я́сность в вопро́с>éclairer une situation — освети́ть положе́ние [дел]; разъясни́ть обстано́вку;
4. (instruire) просвеща́ть/просвети́ть ◄-щу, -'тит► littér. ou plais.; раскрыва́ть/раскры́ть глаза́ (на + A) ( ouvrir les yeux);l'expérience nous éclaire — о́пыт ∫ умудря́ет нас (↑ де́лает нас мудре́е)éclairez-moi sur ce point — просве́тите меня́ на э́тот счёт, объясни́те мне э́то;
5. milit. вести́* ipf. разве́дку;la division éclaire sa marche — диви́зия ведёт разве́дку на ма́рше
je vais éclairer dans le couloir — я посвечу́ (avec une lanterne) <— зажгу́, включу́ свет (électricité)) — в коридо́реla lampe éclaire mal — ла́мпа пло́хо <сла́бо> све́тит, ла́мпа даёт ма́ло све́та;
■ vpr.- s'éclairer -
15 parvenir à
добитьсядойтидоходить -
16 9124
1. LAT Calcarius mccownii ( Lawrence)2. RUS бурогрудый подорожник m3. ENG McCown’s longspur4. DEU Graubrustammer f5. FRA bruant m à collier grisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9124
-
17 8143
-
18 8544
-
19 9170
1. LAT Hemichroa crocea Geoffroy2. RUS пилильщик m ольховый жёлтый3. ENG striped alder sawfly4. DEU Grünerlenblattwespe f, Rote Birkenblattwespe f5. FRA tenthrède f rayée de l'aulne -
20 compas magnétique
магнитный компас
Компас, чувствительные свойства которого зависят от магнетизма Земли.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compas magnétique
См. также в других словарях:
10101-41-4 — Gypse Gypse Général Synonymes C.I. 77231 No CAS … Wikipédia en Français
10101-52-7 — Zircon Cet article possède un paronyme, voir : Zircone. Zircon … Wikipédia en Français
10101 Fourier — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Fourier symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. W. Elst discovery site = European Southern Observatory discovered = January 30, 1992… … Wikipedia
(10101) Fourier — Fourier (asteroide 10101) es un asteroide del cinturón principal, situado a 2,0265311 UA. Tiene una excentricidad de 0,0992907 y un periodo orbital de 1.232,67 días (3,38 años). Su velocidad orbital media es de 19,85676153 km/s y tiene una… … Wikipedia Español
(10101) Fourier — Asteroid (10101) Fourier Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2489 AE … Deutsch Wikipedia
10101 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ДСТУ ISO 10101-1:2007 — Природний газ. Визначення вмісту води методом Карла Фішера. Частина 1. Вступ (ISO 10101 1:1993, IDT) [br] НД чинний: від 2008 10 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 122 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 10101-2:2007 — Природний газ. Визначення вмісту води методом Карла Фішера. Частина 2. Методика титрування (ISO 10101 2:1993, IDT) [br] НД чинний: від 2008 10 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 122 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 12 Код НД… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ ISO 10101-3:2007 — Природний газ. Визначення вмісту води методом Карла Фішера. Частина 3. Методика кулонометричного визначення (ISO 10101 3:1993, IDT) [br] НД чинний: від 2008 10 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 122 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок … Покажчик національних стандартів
Список астероидов (10101—10200) — Эта страница информационный список. (10001 10100) • Список астероидов • (10201 10300) … Википедия
ISO/IEEE 11073-10101:2004 — изд.1 XJ TC 215 Информатика в здравоохранении. Связь с медицинскими приборами, находящимися в местах оказания медицинской помощи. Часть 10101. Номенклатура разделы 01.040.35, 35.240.80 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
