-
1 10082
1. LAT Psarocolius angustifrons ( Spix)2. RUS узкоклювая оропендола f3. ENG russet-backed oropendola4. DEU Breithauben-Stirnvogel m, Conoto m, Braunhaubenstärling m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10082
-
2 10082
1. LAT Liopeltis tricolor (Schlegel)2. RUS трёхцветный камышовый уж m3. ENG Schlegel's smooth snake, Malayan reed snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелаг -
3 10082
1. LAT Ocosia apia Poss & Eschmeyer2. RUS новозеландская окосия f3. ENG stoutspine waspfish4. DEU —5. FRA — -
4 10082
-
5 buffeting
m; см. buffètement -
6 canal de soufflage
дутьевой канал, нагнетательный каналDictionnaire polytechnique Français-Russe > canal de soufflage
-
7 cœur double
лицемер, притворщикAlceste. Ah! que ce cœur est double et sait bien l'art de feindre! Mais pour le mettre à bout j'ai les moyens tout prêts: Jetez ici les yeux, et connaissez vos traits... (Molière, Le Misanthrope.) — Альцест. Вы притворяетесь искусно и умело! Но средство я нашел вас уличить во всем. Взгляните. Почерк вам, наверное, знаком?
-
8 échouement
-
9 compliance
f1) растяжимость, эластичность ( ткани или органа)2) пластичность; податливость (напр. мышцы)3) давление•- compliance globale
- compliance pulmonaire
- compliance thoracique
- compliance urétrale normale
- compliance vésicale -
10 résolu
( effort)решительный | целеустремленный -
11 exploitation au régime de l'expansion du gaz dissous
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploitation au régime de l'expansion du gaz dissous
-
12 information principale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > information principale
-
13 MID
сокр. -
14 écho
m1. э́хо;l'écho renvoie mon cri — э́хо ∫ повторя́ет мой во́зглас <вто́рит мо́ему кри́ку>ici il y a de l'écho — здесь слы́шно < есть> э́хо;
2. fig. э́хо, о́тзвук, отголо́сок; отраже́ние (reflet);se faire l'écho d'une nouvelle — подхва́тывать/подхвати́ть <разноси́ть/разнести́, распространя́ть/распространи́ть> но́вость; faire écho à une remarque — отклика́ться/откли́кнуться <отзыва́ться/отозва́ться> на замеча́ние; répéter qch. à tous les échos — повторя́ть ipf. что-л. во всеуслы́шание <всю́ду>on trouve dans ce livre l'écho des difficultés de l'époque ∑ — э́та кни́га отобража́ет <отража́ет> тру́дности того́ вре́мени;
3. (réponse) [сочу́вственный] о́тклик; сочу́вствие (sympathie);cette proposition n'a pas trouvé d'écho — э́то предложе́ние ∫ не нашло́ о́тклика <не встре́тило сочу́вствия>
4. pl. (nouvelles) но́вости ◄-ей►, изве́стия;les échos du jour — но́вости <хро́ника> дня; les échos d'un journal — отде́л хро́ники в газе́те; газе́тная хро́ника; il fait les échos dans le journal du soir — он пи́шет заме́тки для отде́ла хро́ники в вече́рней газе́теavez-vous des échos de la réunion? — у вас есть [каки́е-нибу́дь] но́вости о собра́нии?; ∑ что слы́шно о собра́нии fam.?;
-
15 parjure
виновный в клятвопреступленииклятвопреступлениеклятвопреступник -
16 9107
1. LAT Atlapetes melanocephalus ( Salvin et Godman)2. RUS сероухая атлапета f3. ENG Santa Marta (brush-)finch4. DEU Grauohr-Buschammer f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9107
-
17 8126
1. LAT Mabuya homalocephala (Wiegmann)2. RUS гладкоголовая мабуя f3. ENG smooth-headed [black-flanked, Cape speckled] skink4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Африка -
18 8527
-
19 9153
-
20 circuit magnétique, m
магнитная цепь
-
[IEV number 151-14-01]
магнитная цепь
Совокупность устройств, содержащих ферромагнитные тела, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий магнитодвижущей силы, магнитного потока и разности магнитных потенциалов.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
magnetic circuit
combination of media through which a magnetic flux is channelled in a given region
NOTE – In IEC 60050-131, the term "magnetic circuit" has another meaning relative to circuit theory.
[IEV number 151-14-01]FR
circuit magnétique, m
ensemble de milieux qui canalise un flux magnétique dans une région déterminée
NOTE – Dans la CEI 60050-131, le terme "circuit magnétique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
[IEV number 151-14-01]
EN
DE
FR
- circuit magnétique, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit magnétique, m
См. также в других словарях:
10082 — ГОСТ 10082{ 71} Развертки машинные конические конусностью 1:30 с коническим хвостовиком. Основные размеры. ОКС: 25.100.30 КГС: Г23 Инструмент для обработки резанием Взамен: ГОСТ 10082 62 Действие: С 01.07.72 Изменен: ИУС 10/84 Примечание:… … Справочник ГОСТов
(10082) 1990 OF2 — is a main belt minor planet. It was discovered by Henry E. Holt at the Palomar Observatory in San Diego County, California, on July 29, 1990.[1] See also List of minor planets: 10001–11000 References ^ JPL Small Body Database Browser … Wikipedia
10082 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ГОСТ 10082-71 — 6 с. (2) Развертки машинные конические конусностью 1:30 с коническим хвостовиком. Основные размеры Взамен: ГОСТ 10082 62 Изменение №1/ИУС 10 1984 раздел 25.100.30 … Указатель национальных стандартов 2013
ДСТУ ГОСТ 10082:2008 — Развертки машинные конические конусностью 1:30 с коническим хвостовиком. Основные размеры (ГОСТ 10082 71, IDT) [br] НД чинний: від 2008 07 01 Зміни: (1 X 84) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Підтвердження Кількість сторінок: 3 Код НД… … Покажчик національних стандартів
ISO 10082:1999 — изд.2 F TC 61/SC 12 Пластмассы. Фенольные смолы. Классификация и методы испытаний раздел 83.080.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Ползущая Инфляция — См. Инфляция ползущая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВАЛТАСАР — ВАЛТАСАР, сын последнего царя Вавилонии Набонида. Погиб в 539 до нашей эры при взятии Вавилона персами. В Библии описаны пир Валтасара ( Валтасаров пир ) и пророчество его гибели (появившиеся на стене слова мене, мене, текел, упарсин ) … Современная энциклопедия
Генрих IV — (1050 1106 гг.) германский король и император Священной Римской империи с 1084 г. Из Франконской династии. Стремление сохранить за собой право церковной инвеституры в Германии и Северной Италии привело Генриха IV к столкновению с папой Римским… … Исторический словарь
Печерин Владимир Сергеевич — Печерин (Владимир Сергеевич) русский иезуит, эллинист; родился в 1808 г. Окончил курс в Петербургском университете, был командирован за границу для подготовления к профессорскому званию. В 1836 г. занял кафедру греческой словесности в Московском… … Биографический словарь
вращающаяся комната — установка, предназначенная для изучения влияния на человека медленного вращения при центростремительном ускорении порядка десятых долей g в течение длительного времени; представляет собой жилое помещение, установленное на центрифуге … Большой медицинский словарь