-
1 10050
1. LAT Icterus graceannae ( Cassin)2. RUS чёрно-жёлтый цветной трупиал m3. ENG white-edged oriole4. DEU Weißschwingentrupial m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10050
-
2 10050
1. LAT Leptodrymus pulcherrimus (Cope)2. RUS великолепный лептодримус m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка, Центральная Америка -
3 10050
1. LAT Ablabys binotatus (Peters)2. RUS краснокожий амблиапистm3. ENG redskinfish4. DEU5. FRA poisson-feuille m peau-rouge -
4 10050
-
5 buccinateur
-
6 canal de collimation
коллиматор, коллиматорный каналDictionnaire polytechnique Français-Russe > canal de collimation
-
7 cochon
-
8 échantillon représentatif
Dictionnaire de droit français-russe > échantillon représentatif
-
9 compensation
fкомпенсация, возмещение, уравновешение, восстановление -
10 réservation du marché
Le dictionnaire commercial Français-Russe > réservation du marché
-
11 expansion de gaz dissous et expansion de gas-cap
комбинированный режим растворённого газа и газовой шапки, смешанный режим растворённого газа и газовой шапкиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > expansion de gaz dissous et expansion de gas-cap
-
12 information de pilotage
Dictionnaire Français-Russe d'économie > information de pilotage
-
13 MDI
сокр.биол. mécanisme déclencheur inné -
14 échapper
vi.1. (fuir, éviter) бежа́ть ◄-гу, -жит, -гут► ipf., сбега́ть/сбежа́ть; уходи́ть ◄-'дит-►/уйти́*; ускольза́ть/ ускользну́ть; удира́ть/удра́ть ◄удеру́, -ёт. -ла► fam.; улизну́ть pf. seult. pop.; избега́ть/избежа́ть (+ G) (éviter);laisser échapper un prisonnier — упуска́ть/упусти́ть fam. пле́нника; дава́ть/дать пле́ннику бежа́ть; échapper aux poursuites — уйти́ от пресле́дования; il a échappé aux recherches de la police — он скры́лся от полице́йского ро́зыска ║ échapper à un accident (à un danger) — избежа́ть несча́стного слу́чая (опа́сности); échapper au service militaire — избавля́ться/изба́виться от вое́нной слу́жбы; избежа́ть во́инской пови́нности; échapper à une corvée fam. — отде́лываться/отде́латься <уви́ливать/ увильну́ть> от неприя́тного поруче́нияle prisonnier a échappé à ses gardiens — пле́нник бежа́л из-под стра́жи;
2. fig. (ne pas être perçu) ускольза́ть (от + G); быть* пропу́щенным <незаме́ченным>; ∑ не уви́деть ◄-'жу, -'дит► pf. (vu), не услы́шать ◄-'шу, -'иг► pf. (entendu), не поня́ть* pf. (compris);échappà la vue — быть <станови́ться/стать> неви́димым <неразличи́мым> [для глаза́]; cette faute a échappé aux correcteurs — э́та оши́бка ускользну́ла от внима́ния корре́кторов, ∑ корре́кторы пропусти́ли <прогляде́ли fam.> э́ту оши́бку; le sens de ce mot m'échappe — смысл э́того сло́ва ускольза́ет от меня́, ∑ я не понима́ю смы́сла э́того сло́ва; rien ne lui échappe — ничто́ не ускольза́ет от него́ <от его́ внима́ния>; son nom m'échappe ∑ — не припо́мню его́ и́мени, ∑ не могу́ вспо́мнить его́ и́мя; ces mots m'ont échappé ∑ — я не расслы́шал э́тих словce détail a échappé à mon attention — э́та подро́бность ускользну́ла от меня́ <от моего́ внима́ния>; ∑ я не заме́тил э́той дета́ли;
3. (être fait involontairement) срыва́ться/сорва́ться ◄-рву-, -ёт-, -ла-, etc.►;un gémissement lui échappa ∑ — у него́ вы́рвался стон; laisser échapper un cri — издава́ть/изда́ть крик; не удержа́ть pf. кри́каcette parole m'est échappée [— э́то] сло́во сорва́лось у меня́ с языка́;
4. (cesser d'être tenu) па́дать/упа́сть ◄-ду, -ёт, упа́л►, выска́льзывать/вы́скользнуть (en glissant) из рук;laisser échapperl'assiette lui a échappé des mains — таре́лка вы́скользнула ∫ из его́ рук <у него́ из рук>;
1) выпуска́ть/вы́пустить из рук; роня́ть/вы́ронить, урони́ть;il a laissé échapper sa canne — он вы́ронил трость
2) fig. (manquer) упуска́ть/упусти́ть; прозева́ть pf. seult. fam., проморга́ть pf. seult. fam., проворо́нить pf. seult. pop.;laisser échapper une occasion — упусти́ть <проворо́нить> [благоприя́тный] слу́чай
5.:l'échapper belle — дёшево <легко́, счастли́во> отде́латься pf.
■ vpr.- s'echapper -
15 par moments
временами -
16 9079
1. LAT Ammospiza maritima ( Wilson)2. RUS приморская овсянка(-барсучок) f3. ENG seaside sparrow4. DEU Strandammer f Strandammerfink m5. FRA pinson m [bruant m] maritimeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9079
-
17 8098
1. LAT Mabuya betsileana Mocquard2. RUS мальгашская мабуя f3. ENG Madagascarian mabouya4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Мадагаскар -
18 8499
1. LAT Trachinus vipera Cuvier2. RUS малый морской дракон(чик) m, малый морской скорпион m, рыба-змейка f3. ENG lesser weever, adder pike, blackfin, stingfish4. DEU Viperqueise f, Zwergpetermännchen n, Kleines Petermännchen n, Kleiner Petermann m5. FRA petite vive f, vive f vipère -
19 9124
1. LAT Blennocampa confusa Konow2. RUS пилильщик m земляничный3. ENG strawberry sawfly4. DEU Erdbeerblattwespe f5. FRA tenthrède f du framboisier -
20 écran luminescent
люминесцентный экран
Экран электронно-лучевого прибора с покрытием на внутренней стороне фронтального стекла баллона, светящимся при электронной бомбардировке.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écran luminescent
См. также в других словарях:
10050 de Cielo Drive — Saltar a navegación, búsqueda La dirección 10050 de Cielo Drive fue la de una casa en Beverly Hills famosa por ser el lugar donde miembros de la secta de Charles Manson asesinaron a Sharon Tate, esposa del director Roman Polanski, y a otros… … Wikipedia Español
10050 Rayman — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Rayman symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. F. Helin discovery site = Palomar discovered = June 28, 1987 designations = yes mp name =… … Wikipedia
10050 Cielo Drive — The original home at 10050 Cielo Drive in Benedict Canyon, Los Angeles, California is infamous for being the scene of the Manson family murders. It was designed by Robert Byrd in 1944 for French actress Michèle Morgan [.cite web | title =… … Wikipedia
(10050) Rayman — Rayman (asteroide 10050) es un asteroide del cinturón principal con un diámetro de 10,82 kilómetros, situado a 1,970245 UA. Tiene una excentricidad de 0,2667327 y un periodo orbital de 1.608,71 días (4,41 años). Su velocidad orbital media es de… … Wikipedia Español
ISO 10050:2005 — изд.1 C TC 28/SC 4 Смазочные материалы, индустриальные масла и родственные продукты (класс L). Группа Т (Турбины). Технические требования к жидкостям на основе триарилового эфира фосфорной кислоты для регулировки турбин (категория ISO L TCD)… … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Покровительственная Пошлина — См. Пошлина протекционистская Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВАЛЕНТНАЯ ЗОНА — ВАЛЕНТНАЯ ЗОНА, наивысшая из разрешенных энергетических зон в полупроводниках и диэлектриках, в которой при температуре 0 К все энергетические состояния заняты электронами. Смотри Зонная теория … Современная энциклопедия
ОБОРОТ ВНЕШНЕТОРГОБЫЙ — объем внешнеторговой деятельности страны, группы стран, равный суммарному объему экспорта и импорта за год или иной фиксированный период времени. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Гельветы — кельтское племя в Галлии … Исторический словарь
Петров Михаил Назарович — Петров (Михаил Назарович) историк (1826 1887). Окончил курс в Харьковском университете; получил степень магистра всеобщей истории за диссертацию: О характере государственной деятельности Людовика XI (вошла, в измененном виде, в его Очерки из… … Биографический словарь
врач-лаборант — врач специалист, получивший подготовку в области клинической лабораторной диагностики … Большой медицинский словарь
