-
1 1004
1. LAT Falco hypoleucus ( Gould)2. RUS серый сокол m3. ENG gray falcon4. DEU Silberfalke m5. FRA faucon m grisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1004
-
2 1004
1. LAT Centrolenella bejaranoi Canatella2. RUS боливийская стеклянная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 1004
1. LAT Alosa kessleri (Grimm)2. RUS волжская сельдь f, сельдь f Кесслера, черноспинка f3. ENG black-backed [Volga, Caspian anadromous] shad4. DEU Schwarzrücken-Hering m, Kaspischer Hering m5. FRA — -
4 1004
1. LAT Stenobothrus carbonarius Evans2. RUS травянка f чёрнокрылая [тёмнокрылая]3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
5 1004
-
6 adjectival
adj грам. ( fém - adjectivale) -
7 acuité
f1) острота ( режущей кромки)2) острота, резкость, чёткость•- acuité de focalisation
- acuité de l'image
- acuité de résonance
- acuité du spot
- acuité stéréoscopique -
8 abandonner ce bord
умереть, отправиться на тот светDictionnaire français-russe des idiomes > abandonner ce bord
-
9 admissibilité aux emplois publics
Dictionnaire de droit français-russe > admissibilité aux emplois publics
-
10 adhésif amélodentinaire
Dictionnaire médical français-russe > adhésif amélodentinaire
-
11 avis de tempête
-
12 analyse géochimique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > analyse géochimique
-
13 appel de marge
-
14 Agent d'extinction
сущ.пож. Огнетушащее веществоФранцузско-русский универсальный словарь > Agent d'extinction
-
15 capacité souterraine
Dictionnaire français-russe de géographie > capacité souterraine
-
16 ambulant
vie ambulante — бродя́чая жизнь; bibliothèque ambulant — передвижна́я библиоте́ка, библиоте́ка-передви́жка fam.; un cirque ambulant — передвижно́й цирк; vente ambulante — торго́вля вразно́с [в по́езде]marchand ambulant — бродя́чий <у́личный> торго́вец, разно́счик; коробе́йник vx.;
■ m (postier) слу́жащий почто́вого по́езда -
17 Atlas
Атлас -
18 être mené
-
19 brin de semence
лес семенной, стволикDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > brin de semence
-
20 Pasteur
1935 – Франция (75 мин)Произв. Productions Maurice Lehmann, Films Fernand RiversРеж. САША ГИТРИ (под техническим контролем Фернана Ривера)Сцен. Саша ГитриОпер. Жан БашлеМуз. Луи БейдтсВ ролях Саша Гитри (Луи Пастер), Жан Перье (врач), Жозе Скенкель (ученик), Анри Бонвале (Сади Карно), Гастон Дюбоск (президент Академии), Франсуа Родон (Жозеф Мейстер), Морис Шутц (его дед), Жюльен Берто (один из учеников).Саша Гитри читает собеседнику, стоящему в тени и спиной к камере, письмо Пастера, собирающегося привить себе бешенство, чтобы испытать вакцину. Он показывает фотографии тех мест, где прошло детство Пастера, портреты родителей, написанные Пастером в 13 лет, перечисляет его 1-е открытия. Начинается рассказ, состоящий из 5 картин.1870 г. Пастер обеспокоен приближением войны. Его ученики говорят между собой о том, как преклоняются перед учителем. Объявление войны. Пастер прощается с несколькими учениками, мобилизованными на фронт.1880 г. В Медицинской академии Пастер мечет громы и молнии против своих оппонентов-ретроградов. Президент академии вынужден прервать заседание. Один врач считает себя оскорбленным и присылает 2 секундантов с вызовом на дуэль. Пастер называет этот шаг смехотворным и соглашается вычеркнуть свои слова из протокола, но в то же время не отказывается от них. Президент вручает Пастеру орден Почетного легиона, и Пастер узнает, что единогласно избран во Французскую академию. Он предупреждает, что это ничуть не изменит его поведение.1885 г. В Альзасе мальчик Жозеф Мейстер укушен бешеной собакой. Дедушка отвозит его к Пастеру, который даже представить себе не мог, что 1-м пациентом, испытающим на себе действие его вакцины, станет ребенок. Врач – поскольку Пастер никогда не был врачом – вкалывает мальчику сыворотку, и ученый всю ночь проводит у его постели. На 14-й день ребенок выздоравливает.1888 г. Врач, друг Пастера, навещает ученого на вилле по вызову родных ученого. Он советует Пастеру отдохнуть. Пастер решает, что его дни сочтены (а многолетний труд поставлен под угрозу). Он с облегчением узнает, что проживет еще долго, если согласится временно сделать перерыв в работе. Его навещает маленький Мейстер – мальчик совершенно здоров. Он приносит книгу, полученную им в награду. Пастер глубоко тронут.Декабрь 1892 г. Апофеоз в Сорбонне: в свой 70-летний юбилей Пастер принимает поздравления от президента Республики и представителей всех наций.► Вот он, 1-й полноценный фильм Гитри, если не считать документальной ленты Наши, Ceux de chez nous, 1915; фильм, снятый за несколько дней в апреле-мае 1935 г. Гитри экранизирует пьесу, нетипичную для его творчества, написанную в 1918 г. ради примирения с отцом (близким другом Пастера) и, при всем своем немалом успехе, сильно удивившую публику Гитри уже написал к этому времени 2 биографические пьесы: «Жан де Лафонтен» (1916) и «Дебюро» (1918) (из последней пьесы родился восхитительный фильм в стихах, выпущенный в 1951 г., который очень трудно отыскать 30 лет спустя). Но никогда еще Гитри не создавал произведения столь серьезного – вдобавок без женских персонажей – и не имеющего отношения ни к писателям, ни к художникам. Поль Леото, один из самых преданных поклонников Гитри, в своей хронике в журнале «Mercure» не скрывает разочарования и в необычайно жестких выражениях говорит о пьесе, самом Пастере (который, «возможно, в большей степени изобрел эту болезнь [бешенство], чем средство ее излечения») и об игре Люсьена Гитри. На удивление пророческим становится его упрек Гитри (в 1919 г.) в том, что с этой пьесой он «опускается до уровня лент для кинематографа».Биография Пастера занимает маргинальное положение в театральном наследии Гитри и при переносе на экран уже содержит в себе многие элементы, характерные для более позднего творчества режиссера. Прежде всего – пролог, где Гитри обращается к почти невидимому собеседнику, символизирующему собой публику. Подобную подачу материала Гитри будет использовать часто и в разных вариациях: напр., повествуя от 1-го лица и создавая тем самым непосредственную близость с публикой, резко контрастирующую с объективностью театральной конструкции. Подобная смесь форм изложения будет не раз встречаться в фильмах Гитри, в частности – в его исторических фантазиях.1-е слова, которые Гитри вкладывает в уста 1-го персонажа в своем 1-м фильме, звучат так: «Единожды попробовав работать, жить без работы уже не можешь. Надо работать. Нет ничего, кроме работы. Только она приносит настоящую радость и помогает вынести жизненные невзгоды и беспокойство». Эти слова (не фигурирующие в пьесе) можно вынести в качестве эпиграфа к жизни Гитри. В этом восхвалении работы как источника радости ученый Пастер, напр., единодушен со слугой Дезире (см. Дезире, Désiré), накрывающим стол для хозяев. Помимо пацифистской направленности картины, Гитри рисует отнюдь не традиционный портрет своего героя. Вместо того чтобы олицетворять ледяную невозмутимость, обычно приписываемую ученым, Пастер в исполнении Гитри становится трепетным, болезненно чувствительным человеком, близким по духу к художнику. Почти в каждой сцене эмоции доведены до крайности: тревога, ярость, страх, нежность или признательность. Такая композиция придает картине облик пылкой мелодрамы, где пасторальный образ, при всей своей неподатливости и театральности, доводится до вершин прекрасного.N.B. Поддавшись на уговоры Фернана Ривера снять кинофильм, Гитри собирался снять целых 2, которые шли бы в кинотеатрах спаренным сеансом: поэтому, чтобы разбавить серьезный настрой Пастера, он написал сценарий комедии Удачи!, Bonne chance! 1935, которая и стала его 2-м фильмом. Книга Фернана Ривера «Пятьдесят лет среди безумцев (1894–1944)» (Fernand Rivers, Cinquante ans chez les fous (1894–1944), Georges Girard, 1945) содержит увлекательную главу о съемках Пастера. Фильм провалился в прокате – даже в Доле, родном городе ученого. И Ривер пожалел, что не попросил Гитри экранизировать другую пьесу. Сам Гитри был восхищен своим 1-м опытом, что и передал в четверостишии, посвященном его продюсеру:Раньше думал я: кино – глупое не в меру,Но теперь я думаю иначе.Просидеть два месяца в студии с Ривером –Это все-таки немало значит.В фильме Комедиант, Le comédien, 1948, который Саша Гитри посвятил своему отцу Люсьену, целый ряд немаловажных – и, к слову сказать, восхитительных – сцен посвящен созданию пьесы «Пастер» с Люсьеном Гитри (чью роль играет Саша). В такой сцене Саша (который вдобавок играет и самого себя) приглашает на репетицию дочь Пастера. Та, увидев на сцене Люсьена Гитри и пораженная его сходством с отцом, кричит: «Папа!» Тогда Саша Гитри поворачивается к ней и говорит, тыча себя пальцем в грудь: «Нет. Это мой папа». Существует еще 2 кинематографические биографии Пастера: одну снял Жан Эпстейн (Пастер, Pasteur, 1922, с Шарлем Монье в главной роли), другую – Вильгельм Дитерле (История Луи Пастера, The Story of Louis Pasteur, 1936, с Полом Мьюни).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1004 — Années : 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 Décennies : 970 980 990 1000 1010 1020 1030 Siècles : Xe siècle XIe siè … Wikipédia en Français
1004 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 970er | 980er | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | 1030er | ► ◄◄ | ◄ | 1000 | 1001 | 1002 | … Deutsch Wikipedia
1004 — NOTOC EventsBy PlaceAsia* December The Samanid dynasty ends in Bokhara. * The Liao Dynasty launches a major offensive against the Song Dynasty. They meet near Shanyang, north of the Song capital of Kaifeng. * Battle of Shanzhou: The Liao Dynasty… … Wikipedia
1004 — Años: 1001 1002 1003 – 1004 – 1005 1006 1007 Décadas: Años 970 Años 980 Años 990 – Años 1000 – Años 1010 Años 1020 Años 1030 Siglos: Siglo X – … Wikipedia Español
1004 Belopolskya — is an asteroid. It was discovered by Sergei Belyavsky on September 5, 1923. Its provisional designation was 1923 OS. It is named after the astronomer Aristarkh Belopolsky … Wikipedia
1004 год — Годы 1000 · 1001 · 1002 · 1003 1004 1005 · 1006 · 1007 · 1008 Десятилетия 980 е · 990 е 1000 е 1010 е · … Википедия
1004 год до н. э. — Годы 1008 до н. э. · 1007 до н. э. · 1006 до н. э. · 1005 до н. э. 1004 до н. э. 1003 до н. э. · 1002 до н. э. · 1001 до н. э. · 1000 до н. э. Десятилетия… … Википедия
(1004) Belopolskya — Asteroid (1004) Belopolskya Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,4057 AE … Deutsch Wikipedia
(1004) Belopolskya — L astéroïde (1004) Belopolskya a été découvert le 5 septembre 1923 par l astronome russe Sergueï Beljawsky. Sa désignation provisoire était 1923 OS. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1001 2000) Ceinture d astéroïdes Lien… … Wikipédia en Français
1004 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=10th century c=11th century cf=12th century yp1=1001 yp2=1002 yp3=1003 year=1004 ya1=1005 ya2=1006 ya3=1007 dp3=970s dp2=980s dp1=990s d=1000s da=0 dn1=1010s dn2=1020s dn3=1030s|Births* Naser Khosrow,… … Wikipedia
1004 до н. э. — … Википедия
