-
1 10029
1. LAT Dives warszewiczi ( Cabanis)2. RUS кустарниковый траурный трупиал m3. ENG scrub blackbird4. DEU Buschstärling m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 10029
-
2 10029
1. LAT Leimadophis poecilogyrus (Wied)2. RUS жараквина f, аргентинский леймадофис m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
3 10029
-
4 10029
-
5 bruxomanie
f мед. -
6 canal d'aérage
-
7 clou des macchabées
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > clou des macchabées
-
8 échange de notes
обмен нотами, нотная переписка -
9 commissurotomie mitrale tricuspidienne
Dictionnaire médical français-russe > commissurotomie mitrale tricuspidienne
-
10 requête
-
11 exercice
m1) действиеen exercice — осуществляемый, действующий; исполнение служебных обязанностей
2) отчётный год; отчётный период -
12 inflation persistante
Dictionnaire Français-Russe d'économie > inflation persistante
-
13 MAXI
сущ.маш. cote maximum -
14 écarter
vt.1. (disjoindre) раздвига́ть/раздви́нуть; расставля́ть/расста́вить; раски́дывать/раски́нуть; ↑разбра́сывать/разброса́ть, раздёргивать/раздёрнуть (en tirant);écarter les jambes — расста́вить <раздви́нуть> но́ги; il écarta les bras — он развёл ру́ки; écarter les doigts — растопы́рить pf. па́льцы 2:il a écarté les branches pour passer — он раздви́нул ве́тки; что́бы пройти́;
(éloigner) отодвига́ть/ отодви́нуть; отставля́ть/отста́вить [в сто́рону] (objet seult.); отводи́ть ◄-'дит-►/отвести́* [в сто́рону] (personne, animal); отстраня́ть/отстрани́ть (personne seult.); устраня́ть/устрани́ть, ↑убира́ть/убра́ть ◄уберу́, -ёт, -ла► (obstacle); оттесня́ть/ оттесни́ть (en repoussant);écarter qn. de son passage — отстрани́ть <устрани́ть fig.; убра́ть fig.> кого́-л. со своего́ пути́; écarter les curieux — оттесни́ть <заста́вить посторони́ться> любопы́тных; écarter qn. de la direction d'une affaire — отстрани́ть кого́-л. от руково́дства де́ломécarter une chaise du mur — отодви́нуть стул от стены́;
║ fig.:écarter du devoir — отвлека́ть/отвле́чь от до́лга; écarter un candidat d'une compétition — не допуска́ть/не допусти́ть претенде́нта к соревнова́ниямécarter du droit chemin — сбива́ть/сбить с пути́; совраща́ть/соврати́ть с пути́ и́стинного vx. ou plais.;
║ (conjurer) предотвраща́ть/предотврати́ть;écarter le mauvais sort — предотврати́ть злой рокécarter une menace (un coup) — предотврати́ть <отвести́> угро́зу <опа́сность> (уда́р);
║ (rejeter) fig. отклоня́ть/отклони́ть ; отбра́сывать/отбро́сить;écarter une proposition — отклони́ть (↑отверга́ть/отве́ргнуть) предложе́ние; écarter une question (les soupçons) — отвести́ вопро́с (подозре́ния)écarter une objection — отклони́ть <отмета́ть/↑отмести́> возраже́ние;
║ ( éloigner de sa pensée) не ду́мать ipf.;tâchez d'écarter ces soucis — постара́йтесь не ду́мать об э́тих забо́тахécarter une idée de son esprit — отгоня́ть/ отогна́ть ∫ каку́ю-л. мысль <мысль (о + P)), не ду́мать о чём-н, ;
║ (évincer) устраня́ть/ устрани́ть; избавля́ться/изба́виться (от + G), отде́лываться/отде́латься (от + G) fam.; ↑убира́ть/убра́ть от своего́ пути́ fam. (se débarrasser);écarter des concurrents — убра́ть со своего́ пути́ <изба́виться, отде́латься от> сопе́рников
■ vpr.- s'écarter -
15 paon
павлин -
16 906
1. LAT Leucopternis lacernulata ( Temminck)2. RUS белошейный пегий канюк m3. ENG white-necked hawk4. DEU Weißhalsbussard m5. FRA buse f lacernuléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 906
-
17 8079
1. LAT Lygosoma quadrupes Linnaeus2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелаг -
18 848
1. LAT Hydrolagus purpurescens Gilbert2. RUS гавайский гидролаг m3. ENG purple chimaera4. DEU —5. FRA — -
19 9105
1. LAT Neodiprion pratli Rohwer2. RUS пилильщик m сосны виргинской3. ENG Virginia-pine sawfly4. DEU —5. FRA tenthrède f du pin gris -
20 bulbes et tubercules
луковицы и клубни
Категория товара, обозначающая спящие подземные органы растений, предназначаемые для посадки (включая клубнелуковицы и ризомы) (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulbes et tubercules
См. также в других словарях:
10029 Hiramperkins — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Hiramperkins symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. Bowell discovery site = Anderson Mesa discovered = August 30, 1981 designations = yes… … Wikipedia
(10029) Hiramperkins — Hiramperkins (asteroide 10029) es un asteroide del cinturón principal, situado a 1,9199594 UA. Tiene una excentricidad de 0,248693 y un periodo orbital de 1.492,13 días (4,09 años). Su velocidad orbital media es de 18,63182712 km/s y tiene… … Wikipedia Español
10029 — New York, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ДСТУ EN 10029:2005 — Листи сталеві гарячекатані завтовшки 3 мм і більше. Допуски на розміри, форму та масу (EN 10029:1991, IDT) [br] НД чинний: від 2006 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 4 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 14 Код НД згідно з ДК 004 … Покажчик національних стандартів
ISO/IEC TR 10029:1989 — изд.1 C JTC 1/SC 6 Информационные технологии. Телекоммуникации и обмен информацией между системами. Функционирование блока взаимодействия х.25 раздел 35.100.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Показатель Доходности — англ. earnings yield показатель, рассчитываемый как отношение величины всей прибыли, полученной компанией за год, в расчете на 100 акций к текущей цене этих акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Петражицкий Лев Иосифович — Петражицкий (Лев Иосифович) современный русский юрист, воспитанник Киевского университета и семинарии, учрежденной в Берлине с целью приготовления профессоров римского права для России; приват доцент Петербургского университета по кафедре… … Биографический словарь
врач земский — (истор.) В. в дореволюционной России, находившийся на службе земского самоуправления … Большой медицинский словарь
Arisaema atrorubens — jack in the pulpit jack in the pulpit n. 1. A common American spring flowering woodland herb ({Aris[ae]ma triphyllum}) having sheathing leaves and an upright club shaped spadix with overarching green and purple spathe producing scarlet berries;… … The Collaborative International Dictionary of English
SMC — midpoint compromise track spacing; search and rescue (SAR) mission coordinator; system master catalog … Military dictionary
chairperson — noun Date: 1971 chairman 1 … New Collegiate Dictionary
