-
61 крест нитей
1) <tech.> crosshairs
2) reticle -
62 сетка
1) < radio> frame
2) gauze
3) <engin.> grid
4) <math.> lattice
5) mantle
6) net
7) network
8) reticle
– защитная сетка
– полевая сетка
– регулярная сетка
– сетка армирующая
– сетка геодезическая
– сетка градусная
– сетка зацепление
– сетка рассасывающая
– сетка трассировки
– управляющая сетка
-
63 как правило
•Hydrometallurgical processes, as a rule, are applied to...
•A field lens is generally placed behind the reticle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как правило
-
64 обычно
••Liquid diffraction patterns characteristically show one or two maxima that correspond to...
•The great majority of routinely detected events can be classified as earthquakes.
•The receptacle is conventionally 2-wire, 120-volt, 15-ampere.
•That is how the logarithms are conventionally tabulated.
•This inert phase is normally a gel structure.
•Engineering practice is to express quantities in lb/h.
•Group I members tend to have relatively few nucleosides of this sort.
•Such lasers typically generate pulses of 5—10 ns duration.
•Traditionally, the residual bottoms have been blended with lighter stocks.
•It is usual to check the... level whenever there is any doubt.
•In this application it is common (or usual) to employ...
•It is common for metabolic pathways to exhibit some form of cyclic pattern.
•The atomic weight is commonly called the mass number.
•The head gain is customarily measured in inches of water.
•It is customary to install a pump having two or three stages.
•The factor is generally taken to be equal to unity.
•A field lens is generally placed behind the reticle.
•Floating roof tanks are normally employed for prevention of loss through evaporation.
•The temperature at this point is ordinarily the same as that of the forward cylinder section.
•Where it is suspected that... it is the practice (or custom) to steam out the coils.
•In large marine installations it is standard (or usual) practice to use...
•The sensitivity for detection is typically (or usually, or generally, or commonly, or as a rule) five times as great as...
•In designing such packed columns, it is common (or general) practice to assume "piston", or "plug" flow.
•The regions of strongest divergence tend to be found over the subtropical regions.
•Many plant breeders make a practice of having different batches of seed treated with gamma rays, neutrons and one chemical mutagen.
•The usual way to stop the intrusion has been to drill... (геол.).
II•In this way dye molecules can enter more freely otherwise inaccessible dye-sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
-
65 сфокусирован на
USAGE: сфокусирован(ный) на•The diameter of the target image focus() ed on the reticle is...
•The eyepiece is focus() ed on to the graticule.
•Light from the lamp is focus() ed by a small lens on one of the knife-edges.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сфокусирован на
-
66 сфокусированный на
USAGE: сфокусирован(ный) на•The diameter of the target image focus() ed on the reticle is...
•The eyepiece is focus() ed on to the graticule.
•Light from the lamp is focus() ed by a small lens on one of the knife-edges.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сфокусированный на
-
67 (координатная) сетка для стрельбы
Security: firing reticleУниверсальный русско-английский словарь > (координатная) сетка для стрельбы
-
68 РЛ прицел с оптической стабилизацией
Универсальный русско-английский словарь > РЛ прицел с оптической стабилизацией
-
69 блок с сеткой голографического нашлемного прицела
Универсальный русско-английский словарь > блок с сеткой голографического нашлемного прицела
-
70 визирное перекрестие
1) Engineering: reticle (оптического прибора)2) Optics: reticule, spider lineУниверсальный русско-английский словарь > визирное перекрестие
-
71 визирное перекрестье
Electronics: reticleУниверсальный русско-английский словарь > визирное перекрестье
-
72 визирные нити
1) General subject: reticle (оптического прибора), reticule (оптического прибора)2) Engineering: cross hairs -
73 вращающаяся углоизмерительная сетка
1) Military: (оптического прибора) revolvable reticle2) Arms production: reticule (оптического прибора или прицела)Универсальный русско-английский словарь > вращающаяся углоизмерительная сетка
-
74 вращающаяся углоизмерительная сетка (оптического прибора)
Military: revolvable reticleУниверсальный русско-английский словарь > вращающаяся углоизмерительная сетка (оптического прибора)
-
75 вращающийся растр
Astronautics: scanning reticle -
76 диск частотной модуляции
Astronautics: frequency-modulated reticleУниверсальный русско-английский словарь > диск частотной модуляции
-
77 изображение прицельной сетки
Security: reticle image (в оптическом прицеле)Универсальный русско-английский словарь > изображение прицельной сетки
-
78 кольцо вращающейся углоизмерительной сетки
1) Military: reticle rotating ring2) Arms production: reticule rotating ringУниверсальный русско-английский словарь > кольцо вращающейся углоизмерительной сетки
-
79 кольцо сетки нитей
Naval: reticle ringУниверсальный русско-английский словарь > кольцо сетки нитей
-
80 координатная сетка
1) Aviation: grid mesh2) Military: control grid (карты.), coordinate (map) grid (карты), reference grid (карты)3) Engineering: atlas grid, coordinate grid, coordinate map, coordinate scale, graticule (осциллографа), grid, grid chart, map graticule, reference grid, square grid4) Construction: reference network6) Telecommunications: coordinate grid system7) Information technology: abac, grep Unix grid, routing grid (для трассировки)8) Astronautics: reticle pattern9) Metrology: graticule (осциллографа)10) Drilling: network of coordinates11) Automation: coordinate many-stage, (масштабная) faint grid lines, faintly-ruled grid, graticule (напр. осциллографа), grid;12) Aviation medicine: grid pattern13) Makarov: coarse grid, coordinate gird, coordinate mesh, graticule (напр., осциллографа), spatial gridУниверсальный русско-английский словарь > координатная сетка
См. также в других словарях:
Reticle — Ret i*cle, n. [See {Reticule}.] 1. A small net. [1913 Webster] 2. A reticule. See {Reticule}, 2. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reticle — 1650s, from L. reticulum, dim. of rete net (see RETICULATE (Cf. reticulate)) … Etymology dictionary
reticle — [ret′ə kəl] n. [L reticulum: see RETICULE] Optics a network of very fine lines, wires, etc. in the focus of the eyepiece of an optical instrument … English World dictionary
Reticle — Crosshairs redirects here. For the fictional characters in Transformers, see Crosshairs (Transformers). A comparison of different reticles used in telescopic sights. The lower right represents a reticle found in the scope of a Russian SVD sniper… … Wikipedia
reticle image — tarpinės fotokaukės paveikslas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reticle image; reticle pattern vok. Retikelbild, n; Retikelstruktur, f rus. рисунок промежуточного фотошаблона, m pranc. dessin de photomasque intermédiaire, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
reticle pattern — tarpinės fotokaukės paveikslas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reticle image; reticle pattern vok. Retikelbild, n; Retikelstruktur, f rus. рисунок промежуточного фотошаблона, m pranc. dessin de photomasque intermédiaire, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
Reticle — Stepper (links:MA 6) und Mask Aligner (rechts: MJB3) unter photochemisch unwirksamer Belichtung („Gelblicht“) Ein Stepper ist in der Halbleiterindustrie Anlage zur Belichtung und Strukturierung eine Fotolacks bei der Fotolithografie. Der Stepper… … Deutsch Wikipedia
reticle alignment — tarpinės fotokaukės tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reticle alignment vok. Retikeljustierung, f rus. совмещение промежуточного фотошаблона, n pranc. alignement de photomasque intermédiaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
reticle loading — tarpinės fotokaukės įdėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reticle loading vok. Retikelladen, n rus. установка промежуточного фотошаблона, f pranc. positionnement de photomasque intermédiaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
reticle photomask — tarpinė fotokaukė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. intermediate photomask; reticle photomask vok. Retikelmaske, f; Zwischenschablone, f rus. промежуточная фотомаска, f; промежуточный фотошаблон, m pranc. cliché de production… … Radioelektronikos terminų žodynas
reticle masking — maskavimas tarpine fotokauke statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reticle masking vok. Retikelmaskierung, f rus. маскирование с использованием промежуточного фотошаблона, n pranc. masquage à photomasque intermédiaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas