-
1 painojälki
качество печатиharmaa, himmeä painojälki - серая печать -
2 elämänlaatu
-
3 kvaliteetti
-
4 puuarvo
качество древесины, сортность древесины, сорт древесины -
5 laatu
качество -
6 laatu
качество, сорт -
7 ilmanlaatu, ilmanlaadu-, ilmanlaatu-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > ilmanlaatu, ilmanlaadu-, ilmanlaatu-
-
8 laatu
качество 2:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > laatu
-
9 sahausjälki
sahausjälki качество распиловки, качество пиления, качество обрезки sahausjälki пропил, обрез
пропил, обрез ~ качество распиловки, качество пиления, качество обрезки -
10 laatu
yks.nom. laatu; yks.gen. laadun; yks.part. laatua; yks.ill. laatuun; mon.gen. laatujen; mon.part. laatuja; mon.ill. laatuihinlaatu ассортимент laatu качество laatu качество, сорт, род laatu качество, характер laatu сорт, род, класс, вид, марка laatu сортность
качество, сорт, род ~ качество, характер ~ состояние -
11 kauppalaatu
kauppalaatu качество, пригодное для торговли kauppalaatu качество торговли, качество организации торговли kauppalaatu торговое качество -
12 perusominaisuus
yks.nom. perusominaisuus; yks.gen. perusominaisuuden; yks.part. perusominaisuutta; yks.ill. perusominaisuuteen; mon.gen. perusominaisuuksien; mon.part. perusominaisuuksia; mon.ill. perusominaisuuksiinperusominaisuus, pääominaisuus основное качество, главное качество, основное свойство, главное свойство
perusominaisuus, pääominaisuus основное качество, главное качество, основное свойство, главное свойство -
13 kauppalaatu
1) качество торговли, качество организации торговли2) качество, пригодное для торговли -
14 laatu
1) ассортимент2) качество3) качество, сорт, род4) качество, характер5) сорт, род, класс, вид, марка6) сортность* * *1) ка́чество; сортlaadultaan hyvä — хоро́ший по ка́честву
paras laatu — вы́сший сорт
2) хара́ктер, осо́бенность -
15 sahausjälki
1) качество распиловки, качество пиления, качество обрезки2) пропил, обрез -
16 erikoisluonne
erikoisluonne особое качество, особое свойство erikoisluonne особый характер erikoisluonne самобытный характер
suhteiden erikoisluonne особый характер отношений
особый характер suhteiden ~ особый характер отношений ~ самобытный характер ~ особое качество, особое свойство -
17 hienous
yks.nom. hienous; yks.gen. hienouden; yks.part. hienoutta; yks.ill. hienouteen; mon.gen. hienouksien; mon.part. hienouksia; mon.ill. hienouksiinhienous изысканность, изящество, элегантность hienous слабость (напр.: раствора) hienous хорошее качество hienous чистота (напр.: металла) niksi: niksi, hienous тонкость
частота ~ нежность, мягкость ~ точность ~ слабость (напр.: раствора) ~ чистота (напр.: металла) ~ легкость ~ изысканность, изящество, элегантность ~ хорошее качество -
18 kvaliteetti
yks.nom. kvaliteetti; yks.gen. kvaliteetin; yks.part. kvaliteettia; yks.ill. kvaliteettiin; mon.gen. kvaliteettien; mon.part. kvaliteetteja; mon.ill. kvaliteetteihinkvaliteetti качество
качество -
19 ominaisuus
yks.nom. ominaisuus; yks.gen. ominaisuuden; yks.part. ominaisuutta; yks.ill. ominaisuuteen; mon.gen. ominaisuuksien; mon.part. ominaisuuksia; mon.ill. ominaisuuksiinominaisuus свойство, качество
свойство, качество -
20 perusominaisuus, pääominaisuus
основное качество, главное качество, основное свойство, главное свойство
См. также в других словарях:
качество — Совокупность характеристик объекта, относящихся к его способности удовлетворить установленные и предполагаемые потребности. Примечания 1 При заключении контракта или в регламентированной окружающей среде, например, в области безопасности ядерных… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — филос. категория, отображающая существенную определенность вещей и явлений реального мира. Филос. понятие «К.» не совпадает с употреблением этого термина, когда под ним подразумевается высокая ценность и полезность вещи. Качественная… … Философская энциклопедия
качество и количество — КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО. «Качеством называется видовое отличие сущности» (Аристотель. Мет. V 14.1020 а). Первая сущность, по Аристотелю, это индивидуальный предмет (вот этот человек), а вторая вид (люди) или род (животные) таких предметов.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
КАЧЕСТВО ЖИЗНИ — социологич. категория, выражающая качество удовлетворения материальных и культурных потребностей людей (качество питания, качество и модность одежды, комфорт жилища, качество здравоохранения, образования, сферы обслуживания, окружающей… … Философская энциклопедия
качество электрической энергии — Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям. [ГОСТ 23875 88] качество электрической энергии КЭ Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности… … Справочник технического переводчика
качество электрической энергии — Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям. [ГОСТ 23875 88] качество электрической энергии КЭ Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО, качества, ср. 1. только ед. То, что делает предмет таким, каков, какой он есть; одна из основных логических категорий, являющаяся определением предмета по характеризующим его, внутренне присущим ему признакам (филос.). Нечто перестает… … Толковый словарь Ушакова
Качество экономического роста — (quality of economic growth ) – категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество… … Экономико-математический словарь
качество экономического роста — Категория, которая пока не имеет общепринятого определения, хотя важность ее признана в кругах экономистов давно. Казалось бы: чем выше темпы роста, тем лучше для населения страны и, следовательно, выше качество этого роста? Но, оказывается, все… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО — философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо отсутствие врожденных … История Философии: Энциклопедия
КАЧЕСТВО — и КОЛИЧЕСТВО философские категории, впервые проанализированные в таком статусе Аристотелем в ‘Категориях’ и ‘Топике’. Качеству (предикаменту, отвечающему на вопрос ‘какое?’) Аристотель приписывал четыре возможных контекста: наличие либо… … История Философии: Энциклопедия