-
1 кон.
-
2 a diodi
-
3 accessorio
вспомогательный, дополнительный -
4 abrogare un diritto
-
5 accampare un diritto su qlco.
предъявить право на что-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accampare un diritto su qlco.
-
6 3 attimino
сущ.общ. минуточка, один момент (frazione brevissima di tempo: un attimino e sono da te) -
7 acariasi
fакариаз, акародерматит (общее название дерматозоонозов, вызываемых клещами)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > acariasi
-
8 barcentro
Centro m di gravità, barcentro mЦентр m тяжестиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > barcentro
-
9 acciaio omogeneo
-
10 cellula otoelettrica
-
11 abituale
agg.1.обычный, привычный; (di sempre) всегдашний, постоянный; (tradizionale) традиционный, заведённый раз и навсегдаrispose con la sua abituale gentilezza — он ответил, как всегда, любезно
2.•◆
delinquente abituale — рецидивист (m.) -
12 affilare le armi
(1) оттачивать оружие; готовиться к бою. -
13 mozzo di ruota
mFRA moyeu m de roueDEU Radnabe fENG wheel bossITA mozzo m di ruotaPLN piasta fRUS ступица f колесасм. поз. 108 на -
14 -P319
(обыкн. употр. с гл. entrare, essere, infilarsi, mettersi, trovarsi, ecc.) на чьем-л. месте, в чьем-л. положении:«...ma, signori miei, si degnino di mettersi ne' miei panni. Se la cosa dipendesse da me... vedon bene che a me non ne vien nulla in tasca». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
—...но извольте, синьоры, влезть в мою шкуру. Если бы дело зависело от меня... вы же знаете, что мне от этого ничего не перепадет.Avessi perduto le forze, la salute; fossi morto sfilato il giorno dopo, non avrei esitato a entrar ne' suoi panni. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Даже если бы я лишился сил и здоровья, даже если бы мне назавтра пришлось умереть, я бы, не задумываясь, согласился быть на его месте.«Senti: io mi metto nei tuoi panni. Credi non mi spiaccia perdere?..». (G. Arpino, «Altre storie»)
— Послушай, я вхожу в твое положение. Думаешь, мне нравится нести убытки?..Il padrone è in piena tempesta ed io non vorrei trovarmi nei panni degli spagnuoli. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
— Хозяин совсем разбушевался. Не хотел бы я оказаться на месте испанцев.
См. также в других словарях:
108-я стрелковая дивизия — Годы существования 1939 Страна СССР Тип пехота Знаки отличия … Википедия
108-я мотострелковая дивизия — 108 я Невельская дважды Краснознамённая мотострелковая дивизия 108 мсд … Википедия
108 (число) — 108 сто восемь 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 Факторизация: 2×2×3×3×3 Римская запись: CVIII Двоичное: 1101100 Восьмеричное: 154 Шестнадцатеричное: 6c … Википедия
108-я танковая дивизия — Войска: сухопутные Род войск: автобронетанковые Сформирована: 10.07.1941 года … Википедия
108 (группа) — 108 Жанры хардкор панк металкор Годы 1991 1996, 2005 настоящее время Страна … Википедия
108 (artist) — 108 (born 1978) is an Italian artist in the field of Street Art from Alessandria. [ [http://www.woostercollective.com/2004/02/checkin in with 108.html Wooster Collective: Checkin In With 108 ] ] . 108 has moved from working in traditional… … Wikipedia
108 Resort Golf and Outdoor Adventures — (108 Майл Ранч,Канада) Категория отеля: Адрес: 4816 Telqua D … Каталог отелей
108 Mile Ranch, British Columbia — 108 Mile Ranch is a residential community of 700 homes situated in the South Cariboo region of British Columbia located in a historic area of ranches and lakes. Historically, en route to the great Cariboo Gold Rush, a few of the travellers… … Wikipedia
108-й гвардейский десантно-штурмовой полк — 108 й гвардейский десантно штурмовой Кубанский казачий ордена Красной Звезды полк (108гв.пдп) … Википедия
108 To Santiago — (Саррия,Испания) Категория отеля: Адрес: Camino de Santiago km 108, Vilei, 27600 Са … Каталог отелей
108 Mile Ranch (Colombie-Britannique) — 108 Mile Ranch 108 Mile Ranch Ajouter une image Administration Pays Canada … Wikipédia en Français