Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

1+including

  • 21 inc.

    inc.
    abbr 1 including (incluindo). 2 inclosure (incluído, incluso). 3 inclusive (inclusive). 4 incomplete (incompleto). 5 income (renda). 6 [iŋk] incorporated (incorporado). 7 increase (aumento).

    English-Portuguese dictionary > inc.

  • 22 incl.

    incl.
    abbr 1 including (incluindo). 2 inclusive (inclusive).

    English-Portuguese dictionary > incl.

  • 23 include

    [iŋ'klu:d]
    (to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) incluir
    - including
    - inclusive
    * * *
    in.clude
    [inkl'u:d] vt 1 incluir, abranger, compreender, envolver, implicar. 2 encerrar, fechar, conter.

    English-Portuguese dictionary > include

  • 24 leprosy

    [-rəsi]
    noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) lepra
    * * *
    lep.ro.sy
    [l'eprəsi] n lepra, morféia, mal de Hansen.

    English-Portuguese dictionary > leprosy

  • 25 mammal

    ['mæməl]
    (any member of the class of animals (including man) in which the females feed the young with their own milk: Monkeys are mammals.) mamífero
    * * *
    mam.mal
    [m'æməl] n mamífero.

    English-Portuguese dictionary > mammal

  • 26 multiracial

    (including, for, or of, people of many races: Britain is becoming more and more multiracial.) multiracial
    - multi-story
    * * *
    mul.ti.ra.cial
    [m∧ltir'eiʃəl] adj multirracial.

    English-Portuguese dictionary > multiracial

  • 27 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) acusação
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) acusação
    * * *
    pros.e.cu.tion
    [prɔsikj'u:ʃən] n 1 prosseguimento, prossecução. 2 execução, continuação. 3 Jur instauração de processo. 4 Jur autor de demanda, demandante. witness for the prosecution testemunha de acusação.

    English-Portuguese dictionary > prosecution

  • 28 rabies

    ['reibi:z]
    (a disease that causes madness (and usually death) in dogs and other animals (including humans).) raiva
    * * *
    ra.bi.es
    [r'eibi:z] n hidrofobia, raiva.

    English-Portuguese dictionary > rabies

  • 29 sodium

    ['sədiəm]
    (an element from which many substances are formed, including common salt (sodium chloride).) sódio
    * * *
    so.di.um
    [s'oudiəm] n Chem sódio.

    English-Portuguese dictionary > sodium

  • 30 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) parado
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) sem gás
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) foto
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) ainda
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) no entanto
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ainda
    * * *
    still1
    [stil] n 1 Poet silêncio, calma, quietude. 2 fotografia, pose, retrato. 3 Amer fotografia individual de um filme usada para cartaz. 4 natureza-morta. • vt 1 acalmar, tranqüilizar, silenciar, pacificar. 2 tranqüilizar-se, acalmar-se, sossegar. 3 acalmar, aliviar. 4 ficar quieto. • adj 1 quieto, calmo, tranqüilo, imóvel, sossegado, estacionário. 2 calmo, sereno, baixo, moderado. 3 sem ondas, parado, calmo. 4 silencioso. 5 não efervescente. 6 baixo, suave (tom). • adv 1 ainda. are you still asleep? / ainda está dormindo? 2 até agora, até esta data. 3 continuamente, futuramente. 4 apesar. 5 entretanto, não obstante. 6 quietamente, calmamente. • conj todavia, não obstante. still and all Amer apesar de tudo. still bigger ainda maior. still less ainda menos still more ainda mais. still waters run deep águas silenciosas são profundas, quem vê cara não vê coração. to be/ hold/ keep still ficar quieto.
    ————————
    still2
    [stil] n 1 alambique, destilador. 2 destilaria, engenho.

    English-Portuguese dictionary > still

  • 31 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) tronco
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) baú
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) tromba
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) tronco
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) mala
    •
    * * *
    trunk1
    [tr∧ŋk] n 1 tronco de árvore. 2 baú, mala de viagem. 3 tronco, corpo (sem os membros). 4 parte principal. 5 linha tronco (de telefone, de estrada de ferro). 6 tromba de elefante. 7 Amer porta-malas (carro). 8 trunks calção de banho, sunga. • adj 1 principal. 2 relativo ao tronco. bathing trunk calção de banho masculino.
    ————————
    trunk2
    [tr'∧ŋk] n Comp 1 cabo. 2 linha comum, condutor comum.

    English-Portuguese dictionary > trunk

  • 32 universal

    adjective (affecting, including etc the whole of the world or all or most people: English may become a universal language that everyone can learn and use.) universal
    * * *
    u.ni.ver.sal
    [ju:niv'ə:səl] n 1 universal. 2 Log proposição universal. • adj 1 universal, geral, total, ilimitado. 2 Mech adaptável a diversos tamanhos, formas, etc.

    English-Portuguese dictionary > universal

  • 33 up-to-the-minute

    (including or giving the most recent information: up-to-the-minute news.)
    * * *
    up-to-the-min.ute
    [∧p tə ðə m'init] adj mais recente, moderníssimo, atualizadíssimo.

    English-Portuguese dictionary > up-to-the-minute

  • 34 variety

    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) variedade
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) variedade
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) variedade
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) variedade
    * * *
    va.ri.e.ty
    [vər'aiəti] n 1 variedade: a) diversidade. b) Com sortimento, escolha. c) espécie, tipo, subsespécie. d) quantidade, multiplicidade. he had all varieties of bad luck / ele teve toda espécie de má sorte. 2 variação, diferença, discrepância. 3 versatilidade. 4 vaudeville, show de variedades.

    English-Portuguese dictionary > variety

  • 35 vat

    ( abbreviation) (value-added tax: The price is $60, not including VAT.)
    * * *
    [væt] n 1 tonel, barril, tina, cuba, dorna. 2 balde. 3 tanque. • vt colocar em tina, cuba, tanque, etc.

    English-Portuguese dictionary > vat

  • 36 whole

    [həul] 1. adjective
    1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) inteiro
    2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) inteiro
    2. noun
    1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) todo
    2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) todo
    •
    - wholly
    - wholehearted
    - wholemeal
    - on the whole
    * * *
    [houl] n todo, total, conjunto, totalidade. adj 1 completo. 2 todo. 3 inteiro: a) Math não fracional. b) integral. 4 total. 5 são, sadio. 6 incólume, indene, intato. 7 germano: que procedeu do mesmo pai e da mesma mãe. • adv todo, toda, muito. as a whole como um todo, no conjunto. a whole um todo. his whole energy toda a sua energia. in a whole skin ileso. in the whole (wide) world em todo (o) mundo. in whole or in part inteiro ou em partes. made out of whole cloth Amer completamente imaginário. the whole of Germany toda a Alemanha. the whole of the countries todos os países. two whole weeks duas semanas inteiras. (up) on the whole em conjunto, tudo por tudo. whole towns cidades inteiras. with my whole heart com todo meu coração.

    English-Portuguese dictionary > whole

  • 37 with

    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) com
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) com
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) de
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) com
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) com
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) de
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) com
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) com
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) abaixo! / viva!
    * * *
    [wið, wiθ] prep 1 com. he lives with us / ele mora conosco. I carry everything with me / eu tenho, levo tudo comigo. he behaved with great discretion / ele portou-se com muita inteligência. he is ill with influenza / ele adoeceu com gripe. I am displeased with him / estou desgostoso com ele. in that you differ with me / nisto não concordo com você, sou de outra opinião. 2 por, a, em, de. what do you want with me? / o que você quer de mim? his eyes sparkled with joy / seus olhos brilharam de alegria. 3 a respeito de, apesar de, por meio de. 4 em relação a, relacionado com, como resultado de. dressed with silk trajado de seda. he is with it ele está na moda, está por dentro. it rests with you está em você. stiff with cold enregelado, duro de frio. this is a trifling circunstance with me isto é de pouca importância para mim. to be in favour with gozar da simpatia de. to get with it estar por dentro dos últimos acontecimentos, progressos, idéias, etc. to start with para começar. what with devido a, por causa de. with all speed a toda pressa. with bare feet descalço. with child grávida. with every one looking on sob o olhar de todos. with this com isto, a seguir. with young prenhe.

    English-Portuguese dictionary > with

  • 38 yoga

    1) (any of several systems of physical exercises based on a Hindu system of philosophy and meditation.) ioga
    2) (the philosophy (usually including the meditation and exercises).) ioga
    •
    * * *
    yo.ga
    [j'oug2] n ioga (filosofia hindu).

    English-Portuguese dictionary > yoga

  • 39 excluding

    preposition (not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) excluindo

    English-Portuguese dictionary > excluding

  • 40 nett

    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.) líquido
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.) líquido

    English-Portuguese dictionary > nett

Страницы

См. также в других словарях:

  • including — There is evidence, both in BrE and in AmE, of including used with a prepositional phrase introduced by a word such as by, in, to, etc.: • Copies of this notice are being distributed on a wide scale including to overseas establishments radio… …   Modern English usage

  • including VAT — including value added tax, including sales tax …   English contemporary dictionary

  • including — [in klo͞od′iŋ] prep. involving, containing, or comprising * * * …   Universalium

  • including — index also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • including — [adj] containing along with, among other things, as well as, counting, in addition to, inclusive of, in conjunction with, made up of, not to mention, plus, together with, with; concept 577 Ant. excluding, rejecting …   New thesaurus

  • including — ► PREPOSITION ▪ containing as part of the whole being considered …   English terms dictionary

  • including — [in klo͞od′iŋ] prep. involving, containing, or comprising …   English World dictionary

  • including — include in‧clude [ɪnˈkluːd] verb [transitive] if something includes something else, the second thing is part of the first thing: • The price includes shipping and handling. include something in something • The auditors included the restructuring… …   Financial and business terms

  • including — in|clud|ing [ ın kludıŋ ] preposition *** used for mentioning that someone or something is part of a particular group or amount: He will make stops in five Midwestern cities, including Chicago and Detroit. The good news delighted everyone,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • including — [[t]ɪnklu͟ːdɪŋ[/t]] ♦ PREP: PREP n/ ing You use including to introduce examples of people or things that are part of the group of people or things that you are talking about. A number of international stars, including Joan Collins, are expected… …   English dictionary

  • including */*/*/ — UK [ɪnˈkluːdɪŋ] / US [ɪnˈkludɪŋ] preposition used for mentioning that someone or something is part of a particular group or amount Four more countries applied to join the EU, including Sweden and Austria. The good news delighted everyone,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»