Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

1)+(убой)

  • 1 המתה

    убой

    большая прибыль
    забой
    уморительный
    убийственный
    убийство
    * * *

    המתה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הָמָה [לַהֲמוֹת, הוֹמֶה, יֶהֱמֶה]

    1.реветь, шуметь 2.ворковать

    הָמָה לִיבּוֹ ל-

    1.сопереживать, сочувствовать 2.сильно желать

    הָמוּ רַחֲמָיו עַל

    проснулось сострадание, жалость

    הָרְחוֹב הָמָה אָדָם

    улица была полна народу

    Иврито-Русский словарь > המתה

  • 2 קטילה

    убой

    убийство
    убийственный

    Иврито-Русский словарь > קטילה

  • 3 הרג

    забой

    уморительный
    убийство
    убийственный
    убой

    Иврито-Русский словарь > הרג

  • 4 הריגה

    казнь

    расправа
    большая прибыль
    забой
    убой
    убийственный
    бойня
    резня
    уморительный
    убийство
    уничтожение
    отстрел
    добыча

    Иврито-Русский словарь > הריגה

  • 5 לפטם

    לְפַטֵם
    впихнуть

    забивать
    удобрить
    удобрять
    откормить на убой
    откармливать
    забить
    впихивать
    пухлый
    втискивать
    втиснуть
    пресыщать
    начинять
    откормить
    пресытить
    * * *

    לפטם


    פִּיטֵם [לְפַטֵם, מְ-, יְ-]

    1.откармливать 2.набивать, наполнять

    Иврито-Русский словарь > לפטם

  • 6 קטל

    קֶטֶל
    большая прибыль

    зарезать
    заколоть
    бойня
    закалывать
    забивать
    уморительный
    забить
    забой
    убийство
    выморить
    убийственный
    уничтожать
    разбивать
    разбить
    резать
    убой
    скотобойня
    убивать
    убить
    уничтожить
    уничтожение
    отстрел
    морить
    умертвить

    Иврито-Русский словарь > קטל

  • 7 שחיטה

    резня

    скотобойня
    бойня
    убой
    расправа

    Иврито-Русский словарь > שחיטה

  • 8 זבִיחָה נ'

    זבִיחָה נ'

    заклание, убой

    Иврито-Русский словарь > זבִיחָה נ'

  • 9 כְּצֹאן לַטֶבַח

    כְּצֹאן לַטֶבַח

    как овцы на убой, покорно

    צֹאן נ"ר

    мелкий рогатый скот (козы, овцы)

    צֹאן אָדָם

    масса людей, толпа, дети, потомки

    צֹאן בַּרזֶל

    непреходящие ценности

    צֹאן מַרעִיתוֹ

    паства (духовного наставника)

    Иврито-Русский словарь > כְּצֹאן לַטֶבַח

  • 10 פּטָם ז'

    פּטָם ז'

    животное, откармливаемое на убой

    Иврито-Русский словарь > פּטָם ז'

  • 11 פטמי

    פטמי

    м. р. смихут/

    פּטָם ז'

    животное, откармливаемое на убой

    ————————

    פטמי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פִּיטֵם [לְפַטֵם, מְ-, יְ-]

    1.откармливать 2.набивать, наполнять

    Иврито-Русский словарь > פטמי

  • 12 פטמים

    פטמים

    мн. ч. м. р. /

    פּטָם ז'

    животное, откармливаемое на убой

    Иврито-Русский словарь > פטמים

  • 13 צֹאן נר

    צֹאן נ"ר

    мелкий рогатый скот (козы, овцы)

    צֹאן אָדָם

    масса людей, толпа, дети, потомки

    צֹאן בַּרזֶל

    непреходящие ценности

    צֹאן מַרעִיתוֹ

    паства (духовного наставника)

    כְּצֹאן לַטֶבַח

    как овцы на убой, покорно

    Иврито-Русский словарь > צֹאן נר

  • 14 צֹאן אָדָם

    צֹאן אָדָם

    масса людей, толпа, дети, потомки

    צֹאן נ"ר

    мелкий рогатый скот (козы, овцы)

    צֹאן בַּרזֶל

    непреходящие ценности

    צֹאן מַרעִיתוֹ

    паства (духовного наставника)

    כְּצֹאן לַטֶבַח

    как овцы на убой, покорно

    Иврито-Русский словарь > צֹאן אָדָם

  • 15 צֹאן בַּרזֶל

    צֹאן בַּרזֶל

    непреходящие ценности

    צֹאן נ"ר

    мелкий рогатый скот (козы, овцы)

    צֹאן אָדָם

    масса людей, толпа, дети, потомки

    צֹאן מַרעִיתוֹ

    паства (духовного наставника)

    כְּצֹאן לַטֶבַח

    как овцы на убой, покорно

    Иврито-Русский словарь > צֹאן בַּרזֶל

  • 16 צֹאן מַרעִיתוֹ

    צֹאן מַרעִיתוֹ

    паства (духовного наставника)

    צֹאן נ"ר

    мелкий рогатый скот (козы, овцы)

    צֹאן אָדָם

    масса людей, толпа, дети, потомки

    צֹאן בַּרזֶל

    непреходящие ценности

    כְּצֹאן לַטֶבַח

    как овцы на убой, покорно

    Иврито-Русский словарь > צֹאן מַרעִיתוֹ

  • 17 טבח

    טֶבַח
    заклание, убой, убийство.

    Еврейский лексикон Стронга > טבח

  • 18 טבחה

    טִבְחָה
    1. заклание, убой;
    2. мясо (закланных животных).

    Еврейский лексикон Стронга > טבחה

См. также в других словарях:

  • УБОЙ — УБОЙ, убоя, мн. нет, муж. (спец.). Действие по гл. убить в 1 знач. убивать, лишение жизни животных с промысловой целью. Убой скота. Убой свиней. «Гонят стадо гусей на убой.» Некрасов. ❖ На убой (кормить, поить и т.п.) 1) сытно, обильно,… …   Толковый словарь Ушакова

  • убой — забой Словарь русских синонимов. убой сущ., кол во синонимов: 10 • забой (7) • зарез (26) …   Словарь синонимов

  • Убой птицы вынужденный — Убой птицы вынужденный: убой больной или подозрительной по заболеванию птицы для убоя по указанию и под контролем ветеринарной службы... Источник: ПТИЦЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ . ПЕРЕРАБОТКА ПТИЦЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52469 2005… …   Официальная терминология

  • Убой птицы контрольный — Убой птицы контрольный: убой птицы при возникновении разногласий в определении упитанности птицы для убоя и наличия в зобе корма и твердых включений... Источник: ПТИЦЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ . ПЕРЕРАБОТКА ПТИЦЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ.… …   Официальная терминология

  • убой птицы — Нрк. забой птицы зарез птицы Перерезание вен и артерий птицы для убоя. [ГОСТ Р 52469 2005] убой птицы Ндп. забой птицы зарез птицы Перерезание вен и артерии птицы с последующим обескровливанием в промышленных условиях. [ГОСТ 16367 86]… …   Справочник технического переводчика

  • убой скота — Ндп. забой закол Лишение жизни животных с целью их переработки. [ГОСТ 18157 88] Недопустимые, нерекомендуемые забойзакол Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины приемка, предубойное содержание, убой и переработка скота …   Справочник технического переводчика

  • УБОЙ — УБОЙ, я, муж. (спец.). 1. см. убить. 2. Убивание животных для получения продуктов животноводства и звероводства. У. скота. На у. кормить (также перен.: сытно, обильно; разг. шутл.). Посылать на у. кого н. (перен.: на бессмысленную гибель). | прил …   Толковый словарь Ожегова

  • УБОЙ — и пр. см. убивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УБОЙ — (арх.) плеск, прибой волн, течение, отмывающее постепенно грунт от какого либо острова. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • убой — УБОЙ, я, м. и в зн. межд. Что л. особенное, яркое …   Словарь русского арго

  • Убой птицы — Убой птицы: перерезание вен и артерий птицы для убоя... Источник: ПТИЦЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ . ПЕРЕРАБОТКА ПТИЦЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52469 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 487 ст) …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»