-
1 симпатия
-
2 симпатия
симпатия Sympathie {f} -
3 симпатия
жен.
1) (к кому-л./чему-л.) sympathy (with/for), liking( for) завоевать чьи-л. симпатии ≈ to win the sympathy of smb. чувствовать симпатию ≈ to feel drawn to smb., to take a liking to smb. питать симпатии ≈ to cherish kindly feelings( for)
2) разг. (о человеке) one's sweetheartсимпати|я - ж.
1. (чувство) liking, affection;
чувствовать ~ю кому-л. have* a liking for smb., take* a liking (to) ;
относиться с ~ей к кому-л. like smb. ;
2. разг. (предмет симпатии, любви) one`s sweetheart.Большой англо-русский и русско-английский словарь > симпатия
-
4 симпатия
ж -
5 симпатия
-
6 симпатия
ж.относи́ться с симпа́тией — simpatizar( con), mostrar afecto (a)э́то твоя́ но́вая симпа́тия? — ¿es tu nuevo amor (tu nueva predilecta)? -
7 симпатия
ж.1) simpatiaзавоевать симпатию — guadagnarsi / accattivarsi la simpatiaчувствовать симпатию к кому-л. — nutrire simpatia per qd, simpatizzare ( con qd)2) прост. ( любимый человек) fiamma -
8 симпатия
ngener. affectie, genegenheid, innemendheid, sympathie, toegenegenheid, toeneiging -
9 симпатия
-и, сущ. ж. I дурн күрлһн, седкл туслһн, өкәр; питать симпатию дурлх -
10 sympathie
-
11 simpati·o
симпатия, расположение; reciproka \simpati{}{·}o{}{·}o взаимная симпатия; havi (или senti) \simpati{}{·}o{}on por (или al) iu иметь, испытывать, чувствовать симпатию к кому-л. \simpati{}{·}o{}{·}a 1. симпатичный; 2. мед. симпатический \simpati{}{·}o{}{·}a oftalmito симпатическая офтальмия; ср. simpata \simpati{}{·}o{}e с симпатией \simpati{}{·}o{}{·}i vt (ion, iun) симпатизировать (кому-л., чему-л.); прим. нередко данный глагол употребляется с предложным управлением: \simpati{}{·}o{}{·}i al iu, \simpati{}{·}o{}{·}i al io. Это объясняется тем, что когда фразы типа ni \simpati{}{·}o{}as unu la alian мы симпатизируем друг другу, мы испытываем взаимную симпатию сокращаются до фраз типа ni \simpati{}{·}o{}as, данный глагол уподобляется непереходному. Возможно, имеет место и аналогия с непереходным глаголом amiki ( ср. ni amikas); этой же аналогией, по-видимому, объясняется сочетание \simpati{}{·}o{}{·}i kun iu симпатизировать друг другу, испытывать взаимную симпатию ( ср. amiki kun iu) \simpati{}{·}o{}ant{·}o симпатизант; доброжелатель \simpati{}{·}o{}ant{·}in{·}o симпатизантка; доброжелательница. -
12 liking
симпатия имя существительное: -
13 חיבה
симпатия
любовь
прелесть
привязанность
любовная интрига
дорогой
попробовать
нежность
склонность
связь
расположение
сходство
вкус -
14 simpatija
симпатия, влечение, сочувствиеkazati simpatijo do koga - чувствовать симпатию к кому-л. -
15 медил
симпатия, расположение; сочувствие;чын медили мемен алик алды он очень любезно ответил на приветствие. -
16 сүйгүнчүк
симпатия. -
17 előszeretet
симпатия необъяснимая* * *предпочтение, пристрастие;\előszeretettel viseltetik vki iránt — иметь пристрастие v. быть пристрастным к кому-л.különös \előszeretettel — особенно охотно;
-
18 fellow-feeling
симпатиясочувствие -
19 liking
симпатия, расположение; любовь, вкус (к чему-либо) -
20 өрөвдөл
симпатия
См. также в других словарях:
СИМПАТИЯ — (греч., от syn вместе, и pathein чувствовать). Сочувствие; бессознательное влечение к кому или чему либо, безотчетное влечение одного человека к другому; естественное согласие двух или многих вещей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
симпатия — Аутентичное участие терапевта в отношениях с клиентом. Клиент участвует на равных с терапевтом, и терапевт не прячется , в частности, за своим статусом. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. симпатия … Большая психологическая энциклопедия
СИМПАТИЯ КОСМИЧЕСКАЯ — (греч. , лат. consensus, conjunctio), термин др.греч. философии, означавший сочувствие, общность чувств. соответствие предметов или явлений, их взаимодействие, соучастие одного в происходящем с другим. Напр., тело соучаствует в движениях… … Философская энциклопедия
симпатия — См … Словарь синонимов
СИМПАТИЯ — (симпатия устар., мед.), симпатии, жен. (греч. sympatheia сострадание). 1. Изменение в чем нибудь, возникающее под непосредственным влиянием изменений, происходящих в другом, симметрично или близко расположенном (мед.). 2. Влечение, сочувствие,… … Толковый словарь Ушакова
Симпатия — Симпатия ♦ Sympathie Испытывать симпатию – значит чувствовать то же, что другой человек, или чувствовать вместе с ним. Греческое слово «симпатия» означает «сочувствие». Однако в современном языке эти два слова отнюдь не являются синонимами.… … Философский словарь Спонвиля
СИМПАТИЯ — (от греч. sympatheia влечение) сострадание; одинаковое настроение, восприятие, сочувствие; способность принимать близко к сердцу радости и горе другого, способность чувствовать то же самое; см. Вчувствование. Космическая симпатия – внутренняя,… … Философская энциклопедия
СИМПАТИЯ КОСМИЧЕСКАЯ — СИМПАТИЯ КОСМИЧЕСКАЯ (греч. συμπάθεια [от συμπάσχω, сочувствую], лат. consensus), термин античной философии, обозначавший гармонию всех вещей в масштабе мироздания. В первых описаниях космоса как гармонически упорядоченного целого (Гераклит,… … Античная философия
симпатия — и устарелое симпатия … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СИМПАТИЯ — (от греч. sympatheia сочувствие) расположение, влечение к кому либо, чему либо … Большой Энциклопедический словарь
СИМПАТИЯ — СИМПАТИЯ, и, жен. 1. Влечение, внутреннее расположение к кому чему н. Чувствовать к кому н. большую симпатию. 2. О человеке как предмете чьего н. расположения, любви (разг.). Эта женщина его давняя с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова