-
1 рукоятка
-
2 рукоятка
рукоятка Kurbel -
3 рукоятка ручка
-
4 рукоятка
жен. handle, gripe;
haft (ножа) ;
helve (топора) ;
shaft( молотка) ;
hilt (оружия) ;
lever (рычаг) снабженный двумя рукоятками ≈ double-handed деревянная рукоятка кинжала ≈ ист. dudgeon заводная рукояткарукоя|тка - ж., ~ть ж. handle;
(рычаг тж.) lever;
~ кинжала hilt;
~ револьвера butt of a revolver;
~ затвора operating lever;
по самую ~тку to the hilt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка
-
5 рукоятка
ж.рукоятка затвора воен. — levier m de manœuvre de la culasse2) тех. (для передвижения, поворота) manivelle f -
6 рукоятка
ж.; = рукоятьmanico m; manubrio m, leva, manovella ( в технических устройствах); impugnatura f (шпаги и т.п.) -
7 рукоятка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. рукояток) бәрүл, иш; рукоятка ножа утхин иш -
8 рукоятка бдительности
ж.-д. vigilance leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка бдительности
-
9 рукоятка бура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка бура
-
10 рукоятка враждебного маршрута
ж.-д. conflicting route leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка враждебного маршрута
-
11 рукоятка групповая
ж.-д. master leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка групповая
-
12 рукоятка для суппорта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка для суппорта
-
13 рукоятка домкрата
jack handleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка домкрата
-
14 рукоятка зажима ползуна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка зажима ползуна
-
15 рукоятка киносъемочного аппарата
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка киносъемочного аппарата
-
16 рукоятка кислородного копья
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка кислородного копья
-
17 рукоятка маршрутного указателя
ж.-д. slot leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка маршрутного указателя
-
18 рукоятка направления движения
ж.-д. traffic leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка направления движения
-
19 рукоятка отпуска
ж.-д. release leverБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка отпуска
-
20 рукоятка оттормаживания
ж.-д. resetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукоятка оттормаживания
См. также в других словарях:
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка — Рукоять, ручка, хватка, древко, рычаг, стяг; черен, копеище, метловище, помелище, топорище и т. п. См … Словарь синонимов
Рукоятка грудины — (manubrium sterni) Рукоятка грудины (manubrium sterni) Грудина (вид спереди): 1 — яремная вырезка; 2 — ключичная вырезка; 3 — рукоятка грудины; 4 — реберные вырезки; 5 — тело грудины; 6 — мечевидный отросток… … Атлас анатомии человека
РУКОЯТКА — РУКОЯТКА, рукоятки, жен. 1. Часть ручного инструмента, за которую его держат. Рукоятка молотка. Рукоятка кинжала. 2. Приспособленная для держания рукой часть машины или прибора для передвижения, поворота и пр. (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
рукоятка блокировки — блокирующая рукоятка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы блокирующая рукоятка EN locking handle … Справочник технического переводчика
рукоятка перезаряжания стрелкового оружия — рукоятка перезаряжания [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы рукоятка перезаряжания … Справочник технического переводчика
рукоятка управления стрелкового оружия — рукоятка управления Выступающая часть ложи или отдельная деталь стрелкового оружия, предназначенная для удержания стрелкового оружия рукой и управления им при стрельбе. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы рукоятка управления … Справочник технического переводчика
рукоятка установочного приспособления геодезического прибора — рукоятка Часть установочного приспособления геодезического прибора, используемая для ручного управления прибором. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов Синонимы… … Справочник технического переводчика
рукоятка выключателя — Рукоятки поворотных выключателей должны быть надежно соединены с валом или другой деталью, приводящей механизм в движение. [ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669 1: 2000)] Усилие оперирования на рукоятке управления выключателя должно… … Справочник технического переводчика
рукоятка с обогревом — Рукоятка управления с устройством, позволяющим обогревать ее с помощью выхлопных газов или электричества. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины рукоятки управления EN heated handle FR poignée chauffante … Справочник технического переводчика