Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

1)+(колыхаться)

  • 1 колыхаться

    v
    gener. wiegelen, wuiven, flakkeren (о пламени), golven, lillen

    Dutch-russian dictionary > колыхаться

  • 2 wiegelen

    колыхаться заколыхаться; колебаться заколебаться
    * * *
    гл.
    общ. колебаться, колыхаться, качать, качаться

    Dutch-russian dictionary > wiegelen

  • 3 wuiven

    махать махнуть, помахивать; колыхаться колыхнуться
    * * *
    (d)
    1) махать, размахивать
    * * *
    гл.
    общ. колыхаться, махать, размахивать

    Dutch-russian dictionary > wuiven

  • 4 flakkeren

    мерцать; трепетать; колыхаться; трепетать дрожать
    * * *
    гл.
    общ. мерцать, трепетать, колыхаться (о пламени)

    Dutch-russian dictionary > flakkeren

  • 5 golven

    бушевать разбушеваться; колыхаться колыхнуться; развеваться
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.
    общ. бушевать, колыхаться, развеваться, волноваться (о море)

    Dutch-russian dictionary > golven

  • 6 bewegen

    (по)шевелить, шевельнуть; колыхать, колыхнуть; сдвинуть; склонить к (на); побудить; вызвать на; сдвинуться; (по)шевелиться, шевельнуться; колыхаться, колыхнуться
    * * *
    *
    см. тж. zich bewegen
    2) побуждать, склонять ( tot — к)
    3) трогать, волновать
    * * *
    гл.
    общ. двигать, двигаться, побуждать, трогать, волновать, перемещаться, приводить в движение, склонять

    Dutch-russian dictionary > bewegen

  • 7 deinen

    покрываться зыбью; слегка волноваться; колебаться; качаться покачиваться; колыхаться; зыбкий; колышущийся
    * * *
    гл.
    общ. покрываться зыбью, слегка волноваться

    Dutch-russian dictionary > deinen

  • 8 lillen

    гл.
    общ. дёргаться, колыхаться

    Dutch-russian dictionary > lillen

  • 9 schommelen

    (по)колебать; раскачать; колыхать, поколыхать; (по)колебаться; раскачаться; колыхаться поколыхаться; переваливаться раскачиваться ходить вразвалку; болтать ногами
    * * *
    (d)
    качаться, раскачиваться; перен. колебаться
    * * *
    гл.
    общ. качаться (на качелях, волнах), колебаться (о ценах и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > schommelen

  • 10 wuiven

    махать, махнуть, помахивать; колыхаться, колыхнуться wuifde, woof e.OVT.imp. wuifden, woven m.OVT.imp. heeft gewuifd, gewoven VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > wuiven

См. также в других словарях:

  • колыхаться — См …   Словарь синонимов

  • КОЛЫХАТЬСЯ — КОЛЫХАТЬСЯ, колыхаюсь, колыхаешься; колыхаясь, и колышусь, колышешься; колышась, несовер. (к колыхнуться). Сотрясаться, колебаться, мерно покачиваться. Трава колышется. Грудь колышется. Колыхаться от смеха. «И шел, колыхаясь, как в море челнок,… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЛЫХАТЬСЯ — (колышусь, колышешься и (разг.) колыхаюсь, колыхаешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), колышется и разг. колыхается; несовер. Слегка, мерно качаться, колебаться. Рожь колышется от ветра. | однокр. колыхнуться ( нусь, нёшься, 1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • колыхаться — КОЛЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., где и без доп. Стараться предпринять что л. (как правило, неудачно), делать усилия для достижения чего л., суетиться, переживать. Так, колыхаюсь помаленьку …   Словарь русского арго

  • колыхаться — колыхаться, 1 е и 2 е л. не употр., колышется и допустимо колыхается; прич. колышущийся и допустимо колыхающийся; дееприч. колышась и колыхаясь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Колыхаться — несов. неперех. Мерно качаться, колебаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • колыхаться — 1. колыхаться, колышусь, колышемся, колышешься, колышетесь, колышется, колышутся, колышась, колыхался, колыхалась, колыхалось, колыхались, колышься, колышьтесь, колышущийся, колышущаяся, колышущееся, колышущиеся, колышущегося, колышущейся,… …   Формы слов

  • колыхаться — колых аться, ышется, ается …   Русский орфографический словарь

  • колыхаться — (I), колы/шу(сь) и колыха/ю(сь), колы/шешь(ся) и колыха/ешь(ся), колы/шут(ся) и колыха/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • колыхаться — Syn: см. качаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • колыхаться — лышется и (реже) ается; колышась и колыхаясь; нсв. 1. Мерно качаться, колебаться. Колышутся спелые хлеба. Колышется занавеска от ветра. Колышется туман. Грудь колышется от волнения. Толпа колышется. 2. Сотрясаться. К. от смеха. ◁ Колыхнуться,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»