Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

1)+(закрыть

  • 1 kinni katma

    сущ.
    общ. (pealt) прикрыть кроет, закрывать, закрыть, укрывать, укрыть, заволакивать, заволочь

    Eesti-Vene sõnastik > kinni katma

  • 2 kinni panema

    сущ.
    1) общ. закрывать, закрыть, замыкать, запахнуть, затворить брит, перерезать, перерезывать, смыкать, сомкнуть
    2) разг. заделать, заделывать

    Eesti-Vene sõnastik > kinni panema

  • 3 lõpetama

    сущ.
    1) общ. заключать, заключить, закрывать, закрыть, снимать, снятие, снять, бросать, бросить, доканчивать, докончить, завершать, завершить, заканчивать, закончить, кончать, кончить, оканчивать, окончить, покончить (с кем-л., с чем-л.), прекратить, прекращать
    2) устар. порешить
    3) перен. порвать, убивать, убить
    5) лит. довершать, довершить, пресекать, пресечь

    Eesti-Vene sõnastik > lõpetama

  • 4 silmad sulgema

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > silmad sulgema

  • 5 sulgema

    сущ.
    1) общ. (veidi) припереть, (veidi) припирать, закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть, (mitte täiesti) притворить, (mitte täiesti) притворять, заградить, заграждать, задвигать, заключать, заключить, закупоривать, закупорить, замыкать, запахнуть, запирать, затворить брит, заткнуть, затыкать, перерезать, перерезывать, прикрыть кроет
    2) разг. унимать, унять
    3) перен. отрезать, отрезывать

    Eesti-Vene sõnastik > sulgema

  • 6 varjama

    сущ.
    1) общ. заслонить, заслонять, покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, (ära) застелить, (ära) застилать, (ära) застлать (что-л. чем-л.), загораживать, закрывать, закрыть, затаить, затенить, затенять, маскировать, притаить, прятать, скрадывать, скрывать, скрыть, спрятать, таить
    2) перен. оградить, ограждать, прикрыть кроет, затушёвывать, затушевать

    Eesti-Vene sõnastik > varjama

  • 7 katma

    заволакивать,
    заволочь,
    закрывать,
    закрыть,
    заслонить,
    заслонять,
    застилать,
    застлать,
    затягивать,
    затянуть,
    крыть,
    лежать,
    лицевать,
    навести,
    наводить,
    накатать,
    накатывать,
    накладывать,
    накрывать,
    накрыть,
    наложить,
    нанести,
    наносить,
    настелить,
    настилать,
    настлать,
    обвивать,
    обвить,
    обволакивать,
    обволочь,
    обкладывать,
    облегать,
    обложить,
    обтягивать,
    обтянуть,
    покрывать,
    покрыть,
    прикрывать,
    прикрыть,
    пройти,
    проходить,
    стелиться,
    стлаться,
    укладывать,
    уложить,
    чехлить

    Eesti-venelased uus sõnastik > katma

  • 8 kinni keerama

    закатать,
    закрутить,
    закручивать,
    закрывать,
    закрыть,
    подвертывать,
    привернуть,
    привертывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kinni keerama

  • 9 kinni panema

    бронировать,
    закрывать,
    закрыть,
    занимать,
    занять,
    запахиваться,
    запахнуться,
    затворить,
    затворять,
    крепить,
    перекрывать,
    перекрыть,
    перерезать,
    подстегивать,
    подстегнуть,
    посадить,
    прикрывать,
    прикрыть,
    притворить,
    притворять,
    прихлопнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > kinni panema

  • 10 lõpetama

    вершить,
    довершать,
    довершить,
    доделать,
    доделывать,
    доканчивать,
    докончить,
    завершать,
    завершаться,
    завершить,
    завязать,
    заканчивать,
    заключать,
    заключить,
    закончить,
    закрывать,
    закрыть,
    исчерпать,
    исчерпывать,
    кончать,
    кончить,
    окончить,
    покончить,
    порвать,
    порывать,
    прекратить,
    прекращать,
    расторгать,
    расторгнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > lõpetama

  • 11 sulgema

    блокировать,
    закрывать,
    закрыть,
    закупорить,
    замкнуть,
    замыкать,
    запереть,
    запечатать,
    запирать,
    затворить,
    затворять,
    заткнуть,
    захлопнуть,
    захлопывать,
    отрезать,
    отрезывать,
    перекрывать,
    перекрыть,
    прикрывать,
    прикрыть,
    припереть,
    припирать,
    прихлопнуть,
    смыкать,
    сомкнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > sulgema

См. также в других словарях:

  • ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… …   Толковый словарь Ушакова

  • закрыть — повить, створить, локаутировать, затуманить, сложить, затянуть, свернуть, завесить, застлать, загородить, задвинуть, послужить щитом, зачехлить, задернуть, оборонить, завернуть, ликвидировать, замкнуть, окутать, обволочить, обложить, заделать,… …   Словарь синонимов

  • Закрыть позицию — реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли. По английски: Liquidate a position См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • закрыть глаза — кончиться, уснуть могильным сном, не принять во внимание, уснуть последним сном, угаснуть, уснуть вечным сном, уснуть навеки, умереть, повернуться спиной, расстаться с жизнью, уйти из жизни, кончить счеты с жизнью, переступить, окончить жизнь, не …   Словарь синонимов

  • закрыть проход — ▲ закрыть ↑ проход < > открыть проход перекрыть закрыть проход (# доступ). блокировать. запечатать (# письмо). заклеить. залепить. опечатать (# помещение). закупорить. укупорить. укупорочный. застегивать. запирать, ся (запирать дверь).… …   Идеографический словарь русского языка

  • Закрыть глаза — (иноск.) умереть. Ср. Когда старуха закрыла глаза, то большая часть имѣнія была пропита. Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 1, 5 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Опустить крышку; сдвинуть створки чего н. З. люк. З. дверь, окно. Закрыто (в знач. сказ.; о том, что заперто, на замке). 2. что. Сделать недоступным, закрытым (во 2 знач.) для кого чего н. З. проход,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Закрыть глазки, да лечь на салазки. — Закрыть глазки, да лечь на салазки. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • закрыть доступ — дать от ворот поворот, не принять, не впустить, на порог не пустить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • закрыть лавочку — прикрыть лавочку, бросить, кончить, прекратить, покончить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • закрыть сопло — 1) замолчать; 2) вставить кляп. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»