Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

1)+(вызывать)

  • 1 להחליא

    вызывать отвращение

    вызвать отвращение
    * * *

    להחליא


    הֶחלִיא [לְהַחלִיא, מַ-, יַ-]

    1.вызывать отвращение 2.вызывать болезнь

    Иврито-Русский словарь > להחליא

  • 2 לגרום לאי רצון

    вызывать недомогание

    вызывать отвращение

    Иврито-Русский словарь > לגרום לאי רצון

  • 3 לגרום לאי שביעות רצון

    вызывать

    не удовлетворять
    не удовлетворить

    Иврито-Русский словарь > לגרום לאי שביעות רצון

  • 4 לגרום לאינפלציה

    Иврито-Русский словарь > לגרום לאינפלציה

  • 5 להגעיל

    вызывать отвращение

    вызвать отвращение
    вызвать тошноту
    * * *

    להגעיל


    הִגעִיל I [לְהַגעִיל, מַ-, יַ-]

    вызвать отвращение

    ————————

    להגעיל


    הִגעִיל II [לְהַגעִיל, מַ-, יַ-]

    очищать посуду, погружая её в кипяток (по Галахе)

    Иврито-Русский словарь > להגעיל

  • 6 להזעיק

    вызывать

    приносить
    привести
    приводить
    доставать
    достать
    вызвать
    собрать
    созвать
    созывать
    собирать
    * * *

    להזעיק


    הִזעִיק [לְהַזעִיק, מַ-, יַ-]

    созывать, звать на помощь

    Иврито-Русский словарь > להזעיק

  • 7 להיות כרוך ב-

    вызывать

    вовлекать
    впутать
    вовлечь
    впутывать
    влечь за собой
    вызвать

    Иврито-Русский словарь > להיות כרוך ב-

  • 8 לזמן לבית המשפט

    Иврито-Русский словарь > לזמן לבית המשפט

  • 9 החליאו

    החליאו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הֶחלִיא [לְהַחלִיא, מַ-, יַ-]

    1.вызывать отвращение 2.вызывать болезнь

    ————————

    החליאו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הֶחלִיא [לְהַחלִיא, מַ-, יַ-]

    1.вызывать отвращение 2.вызывать болезнь

    Иврито-Русский словарь > החליאו

  • 10 השמינו

    השמינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִשמִין [לְהַשמִין, מַ-, יַ-]

    1.жиреть, толстеть 2.вызывать ожирение

    ————————

    השמינו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִשמִין [לְהַשמִין, מַ-, יַ-]

    1.жиреть, толстеть 2.вызывать ожирение

    ————————

    השמינו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִשמִין [לְהַשמִין, מַ-, יַ-]

    1.жиреть, толстеть 2.вызывать ожирение

    Иврито-Русский словарь > השמינו

  • 11 לגרות

    раздражать

    раздражить
    провоцировать
    вызвать
    вызывать
    задрать
    задирать
    спровоцировать
    нервировать
    вызывать воспаление
    возбуждать
    злить
    возбудить
    * * *

    לגרות


    גֵירָה [לְגָרוֹת, מְגָרֶה, יְגָרֶה]

    возбуждать; провоцировать

    Иврито-Русский словарь > לגרות

  • 12 אחליא

    אחליא

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הֶחלִיא [לְהַחלִיא, מַ-, יַ-]

    1.вызывать отвращение 2.вызывать болезнь

    Иврито-Русский словарь > אחליא

  • 13 גרמו

    גרמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גֵירֵם [לְגָרֵם, מְ;-, יְ-]

    грызть кости (лит.)

    ————————

    גרמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    ————————

    גרמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרמו

  • 14 דיפרסת

    דיפרסת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    דִיפּרֵס, דִפּרֵס [לְדַפּרֵס, מְ-, יְ-]

    вызывать депрессию (сленг)

    ————————

    דיפרסת

    דִיפּרֵס, דִפּרֵס [לְדַפּרֵס, מְ-, יְ-]

    вызывать депрессию (сленг)

    Иврито-Русский словарь > דיפרסת

  • 15 דפרסו

    דפרסו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    דִיפּרֵס, דִפּרֵס [לְדַפּרֵס, מְ-, יְ-]

    вызывать депрессию (сленг)

    ————————

    דפרסו

    דִיפּרֵס, דִפּרֵס [לְדַפּרֵס, מְ-, יְ-]

    вызывать депрессию (сленг)

    Иврито-Русский словарь > דפרסו

  • 16 דרשו

    דרשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    דָרַש [לִדרוֹש, דוֹרֵש, יִדרוֹש]

    1.требовать 2.заказывать, вызывать 3.расспрашивать, выяснять 4.проповедовать 5.комментировать, толковать

    דָרַש אֶת טוֹבָתוֹ / רָעָתוֹ

    желал ему добра, зла

    דָרַש בִּשלוֹמוֹ

    передал ему привет

    דָרַש וְחָקַר

    расследовал

    דָרַש לְשֶבַח

    восхвалял

    אֵין לוֹ דוֹרֵש

    им никто не интересуется

    נָאֶה דוֹרֵש וְנָאֶה מְקַייֵם

    1.его слово не расходится с делом 2.сам делает то, что требует от других

    אוֹמֵר דָרשֵנִי [דוֹרשֵנִי]

    требует выяснения

    ————————

    דרשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    דָרַש [לִדרוֹש, דוֹרֵש, יִדרוֹש]

    1.требовать 2.заказывать, вызывать 3.расспрашивать, выяснять 4.проповедовать 5.комментировать, толковать

    דָרַש אֶת טוֹבָתוֹ / רָעָתוֹ

    желал ему добра, зла

    דָרַש בִּשלוֹמוֹ

    передал ему привет

    דָרַש וְחָקַר

    расследовал

    דָרַש לְשֶבַח

    восхвалял

    אֵין לוֹ דוֹרֵש

    им никто не интересуется

    נָאֶה דוֹרֵש וְנָאֶה מְקַייֵם

    1.его слово не расходится с делом 2.сам делает то, что требует от других

    אוֹמֵר דָרשֵנִי [דוֹרשֵנִי]

    требует выяснения

    Иврито-Русский словарь > דרשו

  • 17 הגירו

    הגירו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִגִיר [לְהַגִיר, מַ-, יַ-]

    лить, наливать (лит.)

    הִגִיר דָם

    пролить кровь, убить

    הִגִיר רִיר

    вызывать слюноотделение (слюнки текут)

    ————————

    הגירו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִגִיר [לְהַגִיר, מַ-, יַ-]

    лить, наливать (лит.)

    הִגִיר דָם

    пролить кровь, убить

    הִגִיר רִיר

    вызывать слюноотделение (слюнки текут)

    Иврито-Русский словарь > הגירו

  • 18 החלא

    החלא

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הֶחלִיא [לְהַחלִיא, מַ-, יַ-]

    1.вызывать отвращение 2.вызывать болезнь

    Иврито-Русский словарь > החלא

  • 19 החלאנו

    החלאנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הֶחלִיא [לְהַחלִיא, מַ-, יַ-]

    1.вызывать отвращение 2.вызывать болезнь

    Иврито-Русский словарь > החלאנו

  • 20 החלאת

    החלאת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הֶחלִיא [לְהַחלִיא, מַ-, יַ-]

    1.вызывать отвращение 2.вызывать болезнь

    Иврито-Русский словарь > החלאת

См. также в других словарях:

  • вызывать — См. звать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызывать …   Словарь синонимов

  • ВЫЗЫВАТЬ — ВЫЗЫВАТЬ, вызвать кого, что; кликать, звать кого откуда, выкликать, отзывать, пригласить выйти. Вызовите брата ко мне. Вызови отсюда собаку за собою. Вызывают охотников на приступ. К нам вызваны бельгийские оружейники. Иного актера вызывают за… …   Толковый словарь Даля

  • Вызывать огонь на себя — ВЫЗЫВАТЬ ОГОНЬ НА СЕБЯ. ВЫЗВАТЬ ОГОНЬ НА СЕБЯ. Тактический приём на войне: отвлекая противника от главных сил, подвергаться обстрелу. Вызвал нас комбриг и говорит: «Бригада будет прорываться из окружения. А вашему отряду задание чрезвычайной… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вызывать чувства, мысли — ▲ вызывать (что) ↑ эмоция зародить (# надежду). заронить. внушать. вселять (# страх. # гордость. # уверенность). поселять, ся (# страх). вливать. доставлять [приносить. получать] (# радость. # горе). заражать (# энтузиазмом). заряжать. зажигать… …   Идеографический словарь русского языка

  • ВЫЗЫВАТЬ — ВЫЗЫВАТЬ, вызываю, вызываешь. несовер. к вызвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫЗЫВАТЬ — см. вызвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вызывать — см. вызвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вызывать раскол — разъединять, разделять. Ant. объединять, соединять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вызывать гнев — См …   Словарь синонимов

  • вызывать на размышления — См …   Словарь синонимов

  • Вызывать в своей памяти — что. ВЫЗВАТЬ В СВОЕЙ ПАМЯТИ что. Стараться припомнить, вспомнить что либо. Редактор молча слушал его, вызывая в своей памяти смутные картины давно минувшего (М. Горький. Озорник) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»