-
21 Brenneisen
-
22 Brenneisen
сущ.1) общ. щипцы для завивки, клеймо (инструмент для клеймения)2) тех. раскалённое железо, клеймо (инструмент) -
23 אות קלון
сорт
тавро
клеймо
печать
рыльце
головня
пятно
раскалённое железо
клеймить
головешка -
24 glöder
[gl'ö:der]verbпылать -
25 ԱՏՐԱՇԵԿ
ա. 1. Огненно-красный. 2. Раскаленный. Ատրաշեկ երկաթ раскалённое железо. -
26 fer rouge
-
27 кытар
I 1) становиться красным, краснеть; кыбыстан кытар= краснеть от стыда; тоҥон илиитэ кытарбыт руки у него покраснели от холода; 2) виднеться-о красном; дьиэ үрдүгэр былаах кытаран көстөр над зданием алеет флаг; дьиэҕэ киирдэххэ уот кытарар, таһырдьа таҕыстахха хаар туртайар погов. войти в дом - огонь краснеет, выйти из дома - снег белеет (говорится о беспросветной жизни в дореволюционной Якутии); 3) раскаляться; кытарбыт тимир раскалённое железо. -
28 бакшы
санскр. этн.шаман, бахши, знахарь, лечащий болезни якобы изгнанием духов (среди бахши различались два вида: ак бакшы - белый бахши и кара бакшы - чёрный бахши - более сильный);кара жиндүү бакшы шаман, неистовствующий во время сеансов (лижущий раскалённое железо, колющий себя ножом и т.п.);беркон бакшы или дөөкөр бакшы искусный бахши;бак-дарак көркү гүлүндө, бакшынын көркү жининде фольк. красота деревьев в их цветах, великолепие бахши в его экстазе (см. жин I);бакшы болуп, кыйкырып бакырсаң, кетпейт карылык если (даже) станешь, как бахши, кричать и орать, (всё равно) старость не уйдёт;бакшы кемпир старуха-бахши;бабырган - куштун бакшысы стих. сыч - птичий бахши (он кричит неистово, как бахши);бакшы көрдү (больного) осмотрел бахши;бакшы ойнот- приглашать бахши шаманить. -
29 учукта-
учукта- I1. этн. лечить больного паром (брызгая воду на раскалённое железо, обычно на щипцы или серп);2. перен. припугнуть, постращать;3. редко узнавать путём расспросов.учукта- IIвдевать нитку (в иголку);жибек жип учуктаган ийне иголка со вдетой шёлковой ниткой;өзү ийне учуктайт бекен? а шить она умеет?, а она рукодельница? (букв. вдевает ли она сама нитку в иголку?). -
30 чындаш-
взаимн. от чында-;чындашып мээнет кыл- упорно трудиться;табылат сөздүн эсеби, тамаша кылбай чындашсаң стих. найдётся слово дельное, если будешь говорить серьёзно, не шутя;чындашарың зор Кыяз чыңоолу кызыл темирдей фольк. тот, с кем тебе (предстоит) сразиться, огромный богатырь Кыяз, а стража его (как) раскалённое железо;менин чындаганым жедигер, чындашканым эр Кыяз фольк. моя энергия направлена на (род) джедигеров, всерьёз я схватился с богатырём Кыязом. -
31 кӧрыш
1) коврига, каравай, буханка;2) диал. ком, комок; круг;вӧр сайысь мыччысис донӧдӧм кӧрт кодь кӧрыш — из-за леса показался круг, похожий на раскалённое железокынтӧм йӧв кӧрыш — круг замороженного молока;
3) диал. ком крутого теста ( для лепёшки или сочня) -
32 Brenneisen
n клеймо с. (инструмент); раскалённое железо с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brenneisen
-
33 red-hot
[ˌred'hɔt] 1. прил.1)б) очень горячий на ощупь, раскалённый2)а) возбужденный, разгорячённыйSyn:б) разг. сексуально возбуждённыйв) горячий, неистовый, страстный, пылкий- red-hot mamma
- red-hot mamaSyn:3) возбуждающий, захватывающий; сенсационный4) очень популярный, пользующийся огромным спросом5) жгучий, убийственный, неистовый; сильный, крайний ( об эмоциях)Syn:2. сущ.1) амер.; разг. сосиска, хот-дог ( бутерброд с горячей сосиской)Syn:frankfurter, hot dog 1.3) человек, активно проявляющий свои эмоции; горячий приверженец, энтузиаст -
34 hierro
m1) хим. железоhierro albo — раскалённое добела железо2) железный наконечник ( на оружии)4) клеймо5) Куба вспашка7) pl цепи, кандалы••a hierro y fuego, a hierro y sangre loc. adv. — огнём и мечомagarrarse a (de) un hierro ardiendo — идти на всё, ни перед чем не останавливатьсяllevar hierro a Vizcaya ≈≈ лить воду в мореquitar hierro — смягчать краскиcuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido посл. — куй железо пока горячоquien a hierro mata, a hierro muere погов. — не рой другому яму - сам в неё попадёшь -
35 hierro
m1) хим. железоhierro colado (fundido) — чугун, чугунное литьё
2) железный наконечник ( на оружии)3) холодное оружие; меч, клинок4) клеймо5) Куба вспашка7) pl цепи, кандалы- majar en hierro frío
- martillar en hierro frío••a hierro y fuego, a hierro y sangre loc. adv. — огнём и мечом
agarrarse a (de) un hierro ardiendo — идти на всё, ни перед чем не останавливаться
llevar hierro a Vizcaya ≈≈ лить воду в море
cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido посл. — куй железо пока горячо
quien a hierro mata, a hierro muere погов. — не рой другому яму - сам в неё попадёшь
-
36 meteor
Iсущ. метеор (раскалённое тело космического происхождения, быстро двигающееся в земной атмосфере). Meteorun közərməsi астр. возгорание метеораIIприл. метеорный:1. относящийся к метеору. астр. Meteor cisimlər метеорные тела, meteor yağışı метеорный дождь, meteor axınlar метеорные потоки, meteor dəmiri метеорное железо2. связанный с атмосферой. Meteor su гидрогеол. метеорная вода◊ meteor kimi parıldamaq блеснуть метеором, meteor kimi как метеор (о ком-, чём-л., внезапно появляющемся, ярком, но быстро исчезающем, недолговечном)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКАЛЁННЫЙ — РАСКАЛЁННЫЙ, раскалённая, раскалённое; раскалён, раскалена, раскалено. 1. прич. страд. прош. вр. от раскалить. «На почве, зноем раскаленной.» Пушкин. 2. Сильно нагретый, очень горячий. Раскаленное железо (нагретое до свечения). Раскалённый песок … Толковый словарь Ушакова
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
каутеризация — (от греч. kautēr раскалённое железо), см. прижигание. * * * КАУТЕРИЗАЦИЯ КАУТЕРИЗАЦИЯ (от греч. kauter раскаленное железо), см. Прижигание (см. ПРИЖИГАНИЕ) … Энциклопедический словарь
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Каутеризация — (позднелат. cauterisatio, от греч. kauter раскалённое железо) метод лечебного разрушения тканей; то же, что Прижигание … Большая советская энциклопедия
Прижигание — 1) каутеризация (позднелат. cauterisatio, от греч. kauter раскалённое железо), нанесение с лечебной целью термических, химических, электрических и лучевых ожогов. Применяют для разрушения небольших опухолей кожи, бородавок, избыточных… … Большая советская энциклопедия
КАУТЕРИЗАЦИЯ — (от греч. kauter раскалённое железо), см. Прижигание … Естествознание. Энциклопедический словарь
Девять принцев Амбера — Nine Princes in Amber Первое официальное русскоязычное издание Жанр … Википедия
Ордалии — (от англосакс. ordol, латинский ordalium приговор, суд) в широком смысле то же, что и «Божий суд»; в узком суд путём испытания огнём и водой. Ордалии считаются одним из видов архаического права, впервые подобные испытания упоминаются ещё в… … Википедия
Ордалия — Дирк Баутс. Испытание огнём. Ордалии (от англосакс. ordol, латинский ordalium приговор, суд) в широком смысле то же, что и «Божий суд»; в узком суд путём испытания огнём и водой. При испытании водой нужно было достать кольцо из кипятка,… … Википедия
Ордалии — (от англосакс. ordol, латинский ordalium приговор, суд) в широком смысле то же, что и «Божий суд»; в узком суд путём испытания огнём и водой. При испытании водой нужно было достать кольцо из кипятка, испытуемого опускали в холодную воду связанным … Католическая энциклопедия