-
1 опасное вещество
rus опасное вещество (с)spa sustancia (f) peligrosa, materia (f) peligrosaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опасное вещество
-
2 опасное действие
rus опасное действие (с)spa acción (f) insegura, acto (m) peligroso, acción (f) imprudenteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опасное действие
-
3 опасное поведение
rus опасное поведение (с)spa comportamiento (m) inseguro, comportamiento (m) peligrosoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опасное поведение
-
4 опасное проишествие
rus опасное проишествие (с), инцидент (м)spa incidente (m) peligroso, suceso (m) peligrosoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опасное проишествие
-
5 опасное событие
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)spa casi-accidente (m), cuasi-accidente (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опасное событие
-
6 опасное химическое вещество
rus опасное химическое вещество (с)spa sustancia (f) química peligrosaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опасное химическое вещество
-
7 опасное вождение автомобиля
adjlaw. conducción peligrosaDiccionario universal ruso-español > опасное вождение автомобиля
-
8 опасное вождение автомобиля
Русско-испанский юридический словарь > опасное вождение автомобиля
-
9 опасное уголовное преступление
Русско-испанский юридический словарь > опасное уголовное преступление
-
10 наименее опасное преступление
advlaw. delito leveDiccionario universal ruso-español > наименее опасное преступление
-
11 поставить в опасное положение
vgener. (кого-л.) echar a alguno el gato a las barbasDiccionario universal ruso-español > поставить в опасное положение
-
12 предвещать опасное
vgener. (что-л.) oler a chamusquina -
13 проскочить опасное место
Diccionario universal ruso-español > проскочить опасное место
-
14 наименее опасное преступление
Русско-испанский юридический словарь > наименее опасное преступление
-
15 преступление
преступле́ни||еkrimo;заста́ть на ме́сте \преступлениея trovi sur la loko de la krimo;соверши́ть \преступление krimi, plenumi krimon.* * *с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria
уголо́вное преступле́ние — delito común
тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)
предумы́шленное преступле́ние — delito intencional
соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)
преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad
преступле́ние по до́лжности — prevaricación f
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)
* * *с.delito m, crimen mгосуда́рственное преступле́ние — delito de alta traición, delito de lesa patria
уголо́вное преступле́ние — delito común
тя́жкое преступле́ние — delito consumado (grave)
предумы́шленное преступле́ние — delito intencional
соверши́ть преступле́ние — cometer el delito (el crimen)
преступле́ние про́тив челове́чества — crimen de lesa humanidad
преступле́ние по до́лжности — prevaricación f
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
на ме́сте преступле́ния — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)
* * *n1) gener. crimen, delinquimiento, delito, fechorìa, exceso2) law. acción delictiva, acción penal, acto criminal, acto directo, acto punible, atentado, conducta criminal, conducta delictiva, crìmen, delito de acción privada, (менее тяжкое) desafuero, desaguisado, falta grave, (опасное уголовное) felonìa, figura, figura agravada, figura de delito, hecho culposo, hecho delictivo, hecho ilìcito, hecho punible, hecho punible culposo, infracción, infracción delictiva, infracción penal, malhecho, ofensa, ofensa premeditada, ultraje3) Hondur. maturranga -
16 инцидент
rus опасное проишествие (с), инцидент (м)spa incidente (m) peligroso, suceso (m) peligrosoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > инцидент
-
17 несчастный случай без телесных повреждений
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)spa casi-accidente (m), cuasi-accidente (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай без телесных повреждений
-
18 почти несчастный случай
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)spa casi-accidente (m), cuasi-accidente (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > почти несчастный случай
См. также в других словарях:
опасное вещество — опасное вещество: Любой химический или биологический агент, который представляет собой опасность для здоровья человека, например вещества или составы, классифицированные как: очень токсичные; токсичные; вредные; коррозийные; раздражающие;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опасное прикосновение (фильм) — Связать? Опасное прикосновение … Википедия
Опасное наваждение — Dangerous Obsession Il miele del diavolo … Википедия
опасное химическое вещество — ОХВ: По ГОСТ Р 22.0.05; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опасное преследование (фильм) — Опасное преследование Dangerous Pursuit Жанр триллер В главных ролях Грегори Хэррисон Длительность 96 мин. Страна США Год … Википедия
Опасное наваждение (фильм) — Опасное наваждение Dangerous Obsession Жанр триллер Режиссёр Лючио Фульчи В главных ролях Коринн Клери Длительность 81 мин. Страна … Википедия
Опасное преследование — Dangerous Pursuit Жанр триллер В главных ролях Грегори Хэррисон Длительность 96 мин. Страна США Год … Википедия
Опасное прикосновение — Dangerous Touch Жанр триллер В главных ролях Лу Даймонд Филлипс Кэйт Вернон Страна США Год 1994 … Википедия
опасное событие — Опасная ситуация, результатом которой является ущерб. [ГОСТ Р МЭК 61508 4 2007] опасное событие Событие, которое может причинить вред. [ГОСТ ЕН 1070 2003] опасное событие Событие, которое может вызвать поражение; [ГОСТ Р 51344 99] Тематики… … Справочник технического переводчика
ОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ — радиус круга, описанного из точки стояния какого либо берегового знака, в пределах которого корабль подвергается опасности навигационного характера. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Опасное биологическое вещество — См. Вещество биологическое опасное EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций