-
1 уверить
уве́ритьcertigi, aserti;\увериться konvinkiĝi.* * *сов., вин. п.asegurar vt; persuadir vt, convencer vt ( убедить); hacer creer ( заставить верить)сме́ю вас уве́рить ( вежливая формула) — tengo el atrevimiento de asegurar a Ud. (de asegurarle)
уве́рить в свое́й правоте́ — persuadir de su razón
* * *сов., вин. п.asegurar vt; persuadir vt, convencer vt ( убедить); hacer creer ( заставить верить)сме́ю вас уве́рить ( вежливая формула) — tengo el atrevimiento de asegurar a Ud. (de asegurarle)
уве́рить в свое́й правоте́ — persuadir de su razón
* * *interj.gener. convencer (заставить верить), hacer creer (убедить), asegurar, persuadir -
2 уверить в своей правоте
vgener. persuadir de su razónDiccionario universal ruso-español > уверить в своей правоте
-
3 смею вас уверить
vgener. tengo el atrevimiento de asegurar a Ud. (de asegurarle; âå¿ëèâàà ôîðìóëà) -
4 заверить
заве́рить1. (уверить) certigi;2. (подпись) atesti, legitimi.* * *сов., вин. п.1) ( уверить) aseverar vt, asegurar vt; garantizar vt2) (удостоверить - подпись и т.п.) legalizar vt, certificar vt, dar fe* * *сов., вин. п.1) ( уверить) aseverar vt, asegurar vt; garantizar vt2) (удостоверить - подпись и т.п.) legalizar vt, certificar vt, dar fe* * *vgener. (óâåðèáü) aseverar, (удостовёрить - подпись и т. п.) legalizar, asegurar, certificar, dar fe, garantizar -
5 обнадёживать
обнадёж||ивать, \обнадёживатьитьesperigi, doni esperon.* * *несов.esperanzar vt, dar esperanza (a); asegurar vt ( уверить)* * *несов.esperanzar vt, dar esperanza (a); asegurar vt ( уверить)* * *v -
6 обнадёжить
обнадёж||ивать, \обнадёжитьитьesperigi, doni esperon.* * *сов., вин. п.esperanzar vt, dar esperanza (a); asegurar vt ( уверить)* * *сов., вин. п.esperanzar vt, dar esperanza (a); asegurar vt ( уверить)* * *v -
7 убедить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.убеди́ть кого́-либо учи́ться — convencer a alguien para que estudie (de que tiene que estudiar)
убеди́ть в свое́й правоте́ — demostrar su razón
меня́ убеди́л в э́том мой жи́зненный о́пыт — la experiencia de mi vida lo ha demostrado (probado)
* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.убеди́ть кого́-либо учи́ться — convencer a alguien para que estudie (de que tiene que estudiar)
убеди́ть в свое́й правоте́ — demostrar su razón
меня́ убеди́л в э́том мой жи́зненный о́пыт — la experiencia de mi vida lo ha demostrado (probado)
* * *vgener. asegurar (уверить; прич. страд. прош. -жд-), convencer, persuadir -
8 уверенный
1) прич. от уверить2) прил. ( о человеке) seguro, ciertoуве́ренный в себе́ — seguro de sí mismo
3) прил. (о движениях, тоне и т.п.) seguro, firmeуве́ренный тон — tono seguro
уве́ренная рука́ — mano segura
уве́ренный шаг — paso firme
••бу́дьте уве́рены! разг. — ¡tenga la seguridad!, ¡puede estar seguro!
* * *1) прич. от уверить2) прил. ( о человеке) seguro, ciertoуве́ренный в себе́ — seguro de sí mismo
3) прил. (о движениях, тоне и т.п.) seguro, firmeуве́ренный тон — tono seguro
уве́ренная рука́ — mano segura
уве́ренный шаг — paso firme
••бу́дьте уве́рены! разг. — ¡tenga la seguridad!, ¡puede estar seguro!
* * *adjgener. cierto, firme, aseguro, seguro -
9 уверять
-
10 обнадёжить
обнадёж||ивать, \обнадёжитьитьesperigi, doni esperon.* * *сов., вин. п.esperanzar vt, dar esperanza (a); asegurar vt ( уверить)* * *
См. также в других словарях:
УВЕРИТЬ — УВЕРИТЬ, уверю, уверишь, совер. (к уверять), кого что. Заставить поверить чему нибудь или во что нибудь, убедить в чем нибудь. Уверить в истинности чего нибудь. «Глупец! хотел уверить нас, что бог гласит его устами.» Лермонтов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
уверить — удостоверить, внушить, убедить, заверить, вбить в голову, утвердить, доказать, покляться, нашептать Словарь русских синонимов. уверить заверить, убедить, внушить кому что, доказать кому что; вбить в голову кому что, нашептать кому что (разг.)… … Словарь синонимов
УВЕРИТЬ — УВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что) в чём. То же, что убедить (в 1 знач.). У. в своей правоте. Смею вас у. (заверяю вас). | несовер. уверять, яю, яешь. Уверяю тебя, что я прав. | сущ. уверение, я, ср. | прил. уверительный, ая, ое (устар … Толковый словарь Ожегова
уверить — кого л. в чем. Уверить в своей правоте. Уверить друга в искренности своих намерений … Словарь управления
Уверить — сов. перех. см. уверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уверить — уверить, уверю, уверим, уверишь, уверите, уверит, уверят, уверя, уверил, уверила, уверило, уверили, уверь, уверьте, уверивший, уверившая, уверившее, уверившие, уверившего, уверившей, уверившего, уверивших, уверившему, уверившей, уверившему,… … Формы слов
уверить — разуверить … Словарь антонимов
уверить — ув ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
уверить — (II), уве/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уверить — Syn: убедить, заверить (оф.), удостоверить (уст.), внушить, доказать … Тезаурус русской деловой лексики
уверить — рю, ришь; уверенный; рен, а, о; св. кого что в чём или с придат. дополнит. Заставить поверить во что л. или чему л., убедить в чём л. У. в искренности намерений. Его уверили, что всё будет в порядке. Ничто не могло у. больного в необходимости… … Энциклопедический словарь