-
81 скрываться в горах среди скал
vgener. enriscarseDiccionario universal ruso-español > скрываться в горах среди скал
-
82 скрываться за углом
vgener. dar esquinazo -
83 скрываться от правосудия
vlaw. alzarse, evadir la justicia, evadirse, hurtarseDiccionario universal ruso-español > скрываться от правосудия
-
84 скрываться, переходя границу
vgener. acotarseDiccionario universal ruso-español > скрываться, переходя границу
-
85 скрываться
1) см. скрытьсячто скрыва́ется за его́ слова́ми? — que cachent ses paroles?
* * *v1) gener. disparaître (a, ê), se cacher, se musser, se sauver, se terrer, (от кого-л.) échapper à (qn) (Le Juge comprendra aisément l'objectif poursuivi: échapper à ses créanciers.), s'enfouir, se dissimuler, se dérober2) colloq. se casser, prendre le large3) law. être en fuite (от суда, следственных органов) -
86 скрываться за
vliter. s'envelopper (чем-л.) -
87 скрываться от ареста
Dictionnaire russe-français universel > скрываться от ареста
-
88 скрываться
1) см. скрыться2) ( прятаться) rifugiarsi, nascondersiскрыва́ться под чьим-л. именем — darsi alla latitanza sotto falso nome
3) ( сохраняться в тайне) essere tenuto segreto; essere coperto da segreto4) ( оставаться скрытым) rimanere celato; annidarsiздесь что-то скрыва́ется — gatta ci cova
* * *v1) gener. rifuggire, appiattarsi, ascondersi, cambiare i connotati, cambii connotati, celarsi, essere in latitanza, nascondersi, rintanarsi, riporre2) colloq. eclissarsi, (telo) telare3) liter. albergare -
89 скрываться в лесу
vgener. imboscarsi, immacchiarsi -
90 скрываться от правосудия
vlaw. latitareUniversale dizionario russo-italiano > скрываться от правосудия
-
91 скрываться под чужим именем
vgener. cambiare l'anagrafeUniversale dizionario russo-italiano > скрываться под чужим именем
-
92 скрываться
vgener. schuil gaan, schuilen, schuilgaan, schuilhouden (обычно употребляется с zich), wijken, zich bergen, zich schuilhouden, zich verbergen, zich verschuilen -
93 скрываться
-
94 скрываться от правосудия
alzarse, evadir la justicia, evadirse, hurtarseРусско-испанский юридический словарь > скрываться от правосудия
-
95 скрываться
-
96 скрываться
-
97 скрываться
-
98 скрываться
-
99 скрываться от правосудия
Юридический русско-английский словарь > скрываться от правосудия
-
100 скрываться
• ukrývat se• unikat• mizet• tajit se• skrývat se• schovávat se• zalézat• zalízat
См. также в других словарях:
скрываться — См. убегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрываться исчезать, пропадать, прятаться, теряться; таиться, скрытничать, хорониться; крыться; быть, убегать; скрываться,… … Словарь синонимов
СКРЫВАТЬСЯ — СКРЫВАТЬСЯ, скрываюсь, скрываешься, несовер. 1. несовер. к скрыться. Солнце скрывается за горизонтом. 2. Прятаться где нибудь, стараться быть незамеченным, пребывать в потаенном месте. Он от меня второй месяц скрывается. «Разбойники скрывались в… … Толковый словарь Ушакова
скрываться — СКРШЫТЬСЯ, скроюсь, скроешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скрываюсь, ты скрываешься, он/она/оно скрывается, мы скрываемся, вы скрываетесь, они скрываются, скрывайся, скрывайтесь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывавшийся, скрываясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
скрываться — 1. Syn: прятаться, скрываться, укрываться, таиться (усил.) Ant: обнаруживать себя, таиться 2. Syn: исчезать, пропадать, теряться … Тезаурус русской деловой лексики
Скрываться — несов. 1. Пребывать в скрытом, потаенном месте, укрываясь от кого либо; прятаться. 2. Уходить незаметно, потихоньку. 3. Переставать быть видимым, исчезать из поля зрения, удаляясь, перемещаясь. отт. перен. Исчезать, пропадать. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрываться — скрываться, скрываюсь, скрываемся, скрываешься, скрываетесь, скрывается, скрываются, скрываясь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывайся, скрывайтесь, скрывающийся, скрывающаяся, скрывающееся, скрывающиеся, скрывающегося,… … Формы слов
скрываться — скрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
скрываться — (I), скрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
скрываться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Скрыться. 2. Находиться, пребывать где л., пропасть от кого , чего л. С. от преследования. С. от полиции. С. в горах. С. на чердаке. С. у брата. С. пять лет. С. под каким л. именем (прячась от преследования или стараясь… … Энциклопедический словарь
скрываться — скроется тьма • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён