-
21 скрываться
-
22 скрываться в засаде
Русско-английский синонимический словарь > скрываться в засаде
-
23 скрываться
169 Г несов.сов.скрыться 1. vt.2. kõnek. varjama, peidus v paos v redus v varjul olema, redutama; \скрываться под чужим именем end võõra nime all varjama, \скрываться с глаз silmist v silma alt kaduma -
24 скрываться
1) см. скрыться2) ( прятаться) rifugiarsi, nascondersiскрываться под чьим-л. именем — darsi alla latitanza sotto falso nome3) ( сохраняться в тайне) essere tenuto segreto; essere coperto da segreto4) ( оставаться скрытым) rimanere celato; annidarsi -
25 скрываться
1)2) -
26 скрываться
несов.; сов. - скр`ыться1) хова́тися, схова́тися, захо́вуватися, -хо́вуюся, -хо́вуєшся, захова́тися, прихо́вуватися, прихова́тися; ( временно прятаться) перехо́вуватися, перехова́тися\скрываться ва́ться под чужи́м и́менем — хова́тися під чужи́м і́менем (ім'я́м)
2) ( исчезать) зника́ти, зни́кнути, щеза́ти, ще́знутива́ться из (с) глаз — зника́ти (щеза́ти, ги́нути) з оче́й (з-перед оче́й)
3) страд. несов. хова́тися, прихо́вуватися, захо́вуватися; перехо́вуватися; таї́тися, ута́юватися, прита́юватися, зата́юватися -
27 скрываться
несовер. - скрываться; совер. - скрыться (от кого-л./чего-л.)
1) возвр. (прятаться)
disappear; hide (oneself) (from), go into hiding; skulk, be in hiding только несовер.
2) (удаляться, избегать)
escape, steal away (from), hide (from), avoid, give the slip* * *disappear; hide, go into hiding; skulk* * *decampdisappeardodgehidelurklurkingmicheskulk -
28 скрываться
1. abscond2. absconded3. disappear; hideпрятаться, скрываться — hide out
4. hide5. skulkСинонимический ряд:1. пропадать (глаг.) исчезать; пропадать; теряться2. прятаться (глаг.) запрятываться; крыться; прятаться; скрытничать; таиться; укрываться; упрятываться; хорониться3. утаиваться (глаг.) держаться в тайне; утаиватьсяАнтонимический ряд: -
29 скрываться
-
30 скрываться
несов.1. см. скрыться;2. пинҳон шудан, худро пинҳон кардан, ҷо шудан; жители села скрывались в лесу сокинони деҳа дар беша пинҳон мешуданд; скрываться под чужим именем бо номи каси дигар пинҳон шудан3. перен. ниҳон будан; что скрывается за его словами? суханони ӯ чӣ маънӣ доранд?4. страд. пинҳон (ниҳон) карда шудан -
31 скрываться из вида
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрываться из вида
-
32 скрываться
-
33 скрываться
-
34 скрываться
1) см. скрыться2) ( прятаться) esconderse, ocultarse; sustraerse (непр.) ( уклониться от чего-либо)3) разг. ( держать в тайне) disimular vt4) ( заключаться в чем-либо) encerrarse (непр.)••скрыва́ться под чужи́м и́менем — ocultarse con nombre supuesto -
35 скрываться
-
36 скрываться
1) General subject: abscond (обыкн. с чужими деньгами; тж. от суда), ambuscade, be in hiding, darkle, decamp, den, get out of hearing, get out of sight, go into hiding, hide, hider, keep dark, lie low, lie up, lurk (в засаде), miche, skip, skulk, take cover, disappear, hide head, sit tight, flee2) Colloquial: fly under the radar3) American: hide away (от полиции и т.п.), hide out (от полиции), take it on the lam6) Australian slang: mooch, shoot the Moon7) Jargon: cut and run, greyhound, hide-out (особенно от полиции), hideout (особенно от полиции)8) leg.N.P. escape9) Makarov: hedge, conceal oneself -
37 скрываться бегством
Colloquial: go on the lamУниверсальный русско-английский словарь > скрываться бегством
-
38 скрываться в горах
General subject: take to the heather (первонач. в Шотландии)Универсальный русско-английский словарь > скрываться в горах
-
39 скрываться в засаде
General subject: lurkУниверсальный русско-английский словарь > скрываться в засаде
-
40 скрываться в лесах
General subject: to skulk in woodsУниверсальный русско-английский словарь > скрываться в лесах
См. также в других словарях:
скрываться — См. убегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрываться исчезать, пропадать, прятаться, теряться; таиться, скрытничать, хорониться; крыться; быть, убегать; скрываться,… … Словарь синонимов
СКРЫВАТЬСЯ — СКРЫВАТЬСЯ, скрываюсь, скрываешься, несовер. 1. несовер. к скрыться. Солнце скрывается за горизонтом. 2. Прятаться где нибудь, стараться быть незамеченным, пребывать в потаенном месте. Он от меня второй месяц скрывается. «Разбойники скрывались в… … Толковый словарь Ушакова
скрываться — СКРШЫТЬСЯ, скроюсь, скроешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скрываюсь, ты скрываешься, он/она/оно скрывается, мы скрываемся, вы скрываетесь, они скрываются, скрывайся, скрывайтесь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывавшийся, скрываясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
скрываться — 1. Syn: прятаться, скрываться, укрываться, таиться (усил.) Ant: обнаруживать себя, таиться 2. Syn: исчезать, пропадать, теряться … Тезаурус русской деловой лексики
Скрываться — несов. 1. Пребывать в скрытом, потаенном месте, укрываясь от кого либо; прятаться. 2. Уходить незаметно, потихоньку. 3. Переставать быть видимым, исчезать из поля зрения, удаляясь, перемещаясь. отт. перен. Исчезать, пропадать. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрываться — скрываться, скрываюсь, скрываемся, скрываешься, скрываетесь, скрывается, скрываются, скрываясь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывайся, скрывайтесь, скрывающийся, скрывающаяся, скрывающееся, скрывающиеся, скрывающегося,… … Формы слов
скрываться — скрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
скрываться — (I), скрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
скрываться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Скрыться. 2. Находиться, пребывать где л., пропасть от кого , чего л. С. от преследования. С. от полиции. С. в горах. С. на чердаке. С. у брата. С. пять лет. С. под каким л. именем (прячась от преследования или стараясь… … Энциклопедический словарь
скрываться — скроется тьма • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён