-
81 расходиться по этому вопросу
1) General subject: (во мнениях) differ about the issue2) Makarov: differ about the issue, differ on the pointУниверсальный русско-английский словарь > расходиться по этому вопросу
-
82 расходиться после построения
Military: break ranksУниверсальный русско-английский словарь > расходиться после построения
-
83 расходиться радиально (от центра)
Mathematics: radiate (outward from the center)Универсальный русско-английский словарь > расходиться радиально (от центра)
-
84 расходиться радиусами
General subject: radiate (из центра)Универсальный русско-английский словарь > расходиться радиусами
-
85 расходиться раструбом
Универсальный русско-английский словарь > расходиться раструбом
-
86 расходиться с данными эксперимента
Универсальный русско-английский словарь > расходиться с данными эксперимента
-
87 расходиться с оригиналом
Makarov: depart from the originalУниверсальный русско-английский словарь > расходиться с оригиналом
-
88 расходиться раструбом
flare out (refl.)Русско-английский политехнический словарь > расходиться раструбом
-
89 расходиться во мнениях по вопросу
1) General subject: (резко)(с кем-л.)(какому-л.) be at variance with (smb.) on an issue, (с кем-л.)(какому-л.) differ from (smb.) about an issue, (с кем-л.)(какому-л.) differ with (smb.) about an issue, (с кем-л.)(какому-л.) have differences with (smb.)2) Makarov: (с кем-л.)(какому-л.) disagree with over a matterУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по вопросу
-
90 расходиться по вопросу
Diplomatic term: (с кем-л.)(какому-л.) disagree with overУниверсальный русско-английский словарь > расходиться по вопросу
-
91 расходиться по пунктам
Diplomatic term: (каким-л.) differ on some pointsУниверсальный русско-английский словарь > расходиться по пунктам
-
92 расходиться противоречить
General subject: (с чем-л.) be out of sync with (чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > расходиться противоречить
-
93 расходиться радиально
Mathematics: (от центра) radiate (outward from the center)Универсальный русско-английский словарь > расходиться радиально
-
94 расходиться
v1) gener. aufreißen, auseinanderbiegen (о дорогах; перен. разг. тж. о супругах), auseinandertreten, (радиально) ausstrahlen (о дорогах), differieren (â -÷åì-ë.), differieren (в чём-л.), entgegenlaufen, ins Gehen hinein kommen, losgehen, sich zerteilen (напр., о толпе), zergehen, sich auseinanderentwickeln, auseinanderziehen, sich verlaufen, auseinandergehen, divergieren2) geol. aus weichen, zerflattern3) colloq. sich echauffieren, auseinanderlaufen (о дорогах), auseinanderkommen4) milit. wegtreten (из строя)5) eng. ausweichen6) book. sich scheiden7) law. auseinanderliegen (во мнениях и т.п.), sich scheiden lassen, sich trennen8) econ. abgehen (о товаре)9) mining. entfallen (о пластах)10) textile. klaffen11) electr. aufgehen12) weld. auseinanderspreizen13) busin. abweichen, abgehen14) nav. abfallen (о кораблях), abtreten -
95 расходиться в процессе развития
vgener. sich auseinanderentwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > расходиться в процессе развития
-
96 расходиться в разные стороны
vnav. auseinanderscherenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходиться в разные стороны
-
97 расходиться в тоне
vmus. dissonieren -
98 расходиться веером
vgener. sich auffächern (напр. об улицах) -
99 расходиться во мнениях
vgener. (sich) uneinig sein (î ÷¸ì-ë.; über etw.)Универсальный русско-немецкий словарь > расходиться во мнениях
-
100 расходиться кругами
vliter. Kreise ziehen
См. также в других словарях:
расходиться — См. увлекаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расходиться разниться, отклоняться; разбредаться, рассыпаться; продавать, увлекаться, распускаться, разминаться,… … Словарь синонимов
РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расход, расхожий и пр. см. расхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Расходиться — (иноск.) разгнѣваться, бушевать, вообще дѣлать что съ возрастающей горячностью. Ср. Нельзя довольно нахохотаться надъ тѣми словами, которыя лѣтъ 30 40 тому назадъ намъ всѣмъ дули въ уши кое какіе расходившіеся москвичи: Гнилой, молъ, Западъ!... В … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расхожусь, расходишься, совер. (разг.). 1. Привыкнуть к ходьбе. Расходишься за день и не замечаешь усталости. 2. Начать часто ходить где нибудь. « Чего вы черти здесь расходились? Ходите другой улицей!» Чехов. 3. Дойти до крайней… … Толковый словарь Ушакова
РАСХОДИТЬСЯ 2 — см. разойтись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. (разг.). 1. Проходив какое то время, привыкнуть к ходьбе, перестать чувствовать усталость от неё. 2. Начать много, усиленно ходить где н. Под окнами расходились гуляющие. 3. Дойти до крайней степени в… … Толковый словарь Ожегова
расходиться с истиной — См … Словарь синонимов
расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. РАЗОЙТИСЬ, йдусь, йдёшься), с кем в чем и без доп. Рассчитаться (в деньгах), не остаться должными друг другу … Словарь русского арго
Расходиться по чужим рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расходиться по рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
расходиться — 1. РАСХОДИТЬСЯ, хожусь, ходишься; св. Разг. 1. Начать часто, много ходить. И чего под окнами расходились? Малыш то наш расходился, теперь и не догонишь. 2. Начав ходить, двигаться, перестать чувствовать недомогание, вялость. С утра не встать, а… … Энциклопедический словарь