-
61 расходиться веером
Engineering: fan (напр. линий скольжения)Универсальный русско-английский словарь > расходиться веером
-
62 расходиться во взглядах
1) General subject: disaccord, discord, dissent, disagree, split over2) Diplomatic term: (с кем-л.) be out of step with3) Makarov: discord from, discord with, dissent fromУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во взглядах
-
63 расходиться во взглядах по принципиальным вопросам
Makarov: differ on fundamentalsУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во взглядах по принципиальным вопросам
-
64 расходиться во мнениях
1) General subject: be at issue, be at variance, be in disagreement with (с кем-л.), disagree, dissent, divide, have differences, (с кем-л.) thwart with, to be at issuance, to be at issue, to be at variance, to be in disagreement with (smb.) (с кем-л.), to be two, split over (по поводу...)2) Mathematics: disagree on3) Economy: be at issue with4) Diplomatic term: be out of lockstep with (с кем-л.), split, be at odds (on... with... - по... с... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)5) Business: differ6) Makarov: differ in opinion, dissent fromУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях
-
65 расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
General subject: differ from (smb.) about an issue, differ with (smb.) about an issue, have differences with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях (с кем-л.) по (какому-л.) вопросу
-
66 расходиться во мнениях по поводу баланса
Makarov: differ over balanceУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по поводу баланса
-
67 расходиться во мнениях по поводу политики
Makarov: disagree on policyУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по поводу политики
-
68 расходиться во мнениях по ряду вопросов
Diplomatic term: be at odds on certain affairs (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по ряду вопросов
-
69 расходиться во мнениях по этому вопросу
Makarov: differ about the issue, differ on the pointУниверсальный русско-английский словарь > расходиться во мнениях по этому вопросу
-
70 расходиться из центра
Mathematics: radiate (как радиусы)Универсальный русско-английский словарь > расходиться из центра
-
71 расходиться из центра подобно радиусам
General subject: radiateУниверсальный русско-английский словарь > расходиться из центра подобно радиусам
-
72 расходиться или разлетаться, как горячие пирожки
General subject: sell like hotcakesУниверсальный русско-английский словарь > расходиться или разлетаться, как горячие пирожки
-
73 расходиться как горячие пирожки
General subject: fly off the shelfУниверсальный русско-английский словарь > расходиться как горячие пирожки
-
74 расходиться лучами
Универсальный русско-английский словарь > расходиться лучами
-
75 расходиться на большое расстояние
Mathematics: become widely separatedУниверсальный русско-английский словарь > расходиться на большое расстояние
-
76 расходиться на достаточном расстоянии
Naval: pass clear of each otherУниверсальный русско-английский словарь > расходиться на достаточном расстоянии
-
77 расходиться на пары
General subject: pair up, split in pairs, split into pairs, split up in pairs, split up into pairs, get in pairs, get into pairs, get up in pairsУниверсальный русско-английский словарь > расходиться на пары
-
78 расходиться наружу
Construction: flanchУниверсальный русско-английский словарь > расходиться наружу
-
79 расходиться по (каким-л.) пунктам
Diplomatic term: differ on some pointsУниверсальный русско-английский словарь > расходиться по (каким-л.) пунктам
-
80 расходиться по домам
General subject: call it a night (after a night out drinking or hanging out with friends)Универсальный русско-английский словарь > расходиться по домам
См. также в других словарях:
расходиться — См. увлекаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расходиться разниться, отклоняться; разбредаться, рассыпаться; продавать, увлекаться, распускаться, разминаться,… … Словарь синонимов
РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расход, расхожий и пр. см. расхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Расходиться — (иноск.) разгнѣваться, бушевать, вообще дѣлать что съ возрастающей горячностью. Ср. Нельзя довольно нахохотаться надъ тѣми словами, которыя лѣтъ 30 40 тому назадъ намъ всѣмъ дули въ уши кое какіе расходившіеся москвичи: Гнилой, молъ, Западъ!... В … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАСХОДИТЬСЯ — РАСХОДИТЬСЯ, расхожусь, расходишься, совер. (разг.). 1. Привыкнуть к ходьбе. Расходишься за день и не замечаешь усталости. 2. Начать часто ходить где нибудь. « Чего вы черти здесь расходились? Ходите другой улицей!» Чехов. 3. Дойти до крайней… … Толковый словарь Ушакова
РАСХОДИТЬСЯ 2 — см. разойтись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. (разг.). 1. Проходив какое то время, привыкнуть к ходьбе, перестать чувствовать усталость от неё. 2. Начать много, усиленно ходить где н. Под окнами расходились гуляющие. 3. Дойти до крайней степени в… … Толковый словарь Ожегова
расходиться с истиной — См … Словарь синонимов
расходиться — РАСХОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. РАЗОЙТИСЬ, йдусь, йдёшься), с кем в чем и без доп. Рассчитаться (в деньгах), не остаться должными друг другу … Словарь русского арго
Расходиться по чужим рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расходиться по рукам — РАСХОДИТЬСЯ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. РАЗОЙТИСЬ ПО <ЧУЖИМ> РУКАМ. Прост. Оказаться разобранным, раскупленным. У этих Шабалиных был целый куст из невест, да из каких невест… Все разошлись порукам, а дома не осталось никого даже на поглядочку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
расходиться — 1. РАСХОДИТЬСЯ, хожусь, ходишься; св. Разг. 1. Начать часто, много ходить. И чего под окнами расходились? Малыш то наш расходился, теперь и не догонишь. 2. Начав ходить, двигаться, перестать чувствовать недомогание, вялость. С утра не встать, а… … Энциклопедический словарь