-
61 мешать
I несовер.; (что-л.)
1) (размешать) stir
2) mix, mingle; blend (with)
3) confuse; mix up; take (for)
II без доп.
1) (кому-л.) disturb (беспокоить); hinder, impede (стеснять)
2) prevent (препятствовать); hinder, impede, hamper; interfere (with) (вмешиваться)* * *1) stir; 2) prevent; 3) prevent (+ inf.)* * *(размешать) stir, agitate* * *bardetaindisturbencumberhinderimpedeinterfereinterruptmixobstructopposepokeprecludepreventprohibitroadshort-circuitshortcircuitstirthwart -
62 помешать
1. intervene2. stir; mix; mingle; confuse; disturb; hinder; impede; prevent3. balk4. disturb5. hamper6. hinder7. impede8. interfere9. obstruct10. preclude11. preventСинонимический ряд:1. воспрепятствовать (глаг.) воспрепятствовать; испортить всю обедню; испортить обедню; стать на дороге; стать поперек дороги2. размешать (глаг.) перемешать; размешатьАнтонимический ряд: -
63 лугаш
лугашГ.: лыгаш-ем1. мешать (помешать) что-л., водя чем-л.; болтать, взбалтывать, взболтать; взбивать, взбить; перемешивать (перемешать) чем-л.Совла дене лугаш перемешать ложкой;
муным лугаш взбить яйцо.
Чал ӱдырамаш кружкашке вӱдым темыш, вара ик совла содым пыштыш да чытырыше кидше дене лугыш. В. Иванов. Седая женщина налила воду в кружку, потом положила туда ложку соды и помешала дрожащей рукой.
(Марка:) А мый цементым лугем. Н. Арбан. (Марка:) А я мешаю цемент.
Сравни с:
пудыраташ2. мешать, смешивать, смешать что-л. с чем-л.; размешивать, размешать, перемешивать, перемешатьШолдыра дене тыгыдым лугаш смешать крупное с мелким;
шун ден ошмам лугаш перемешать глину с песком;
вӱд дене ломыжым лугаш размешать воду с золой.
Черланенак отыл дыр? Ӱй ден мӱйым луген коч. И. Иванов. Не заболел ли ты? Ешь, перемешав масло с мёдом.
Молан уке гын кӱлын шӱмышкӧ пышташ. Лавыра ден шӧртньым иктышке лугаш. В. Регеж-Горохов. К чему же тогда была необходимость принять к сердцу. Грязь и золото смешать в одно.
Нине еҥ-влак дене молыштым нигузеат иктыш лугаш огеш лий. С этими людьми ни в коей мере нельзя смешивать других.
Сравни с:
вараш3. замешивать, замесить; творить, затворить; приготовлять (приготовить) однообразную жидкую массу, размешивая, разминая что-л. в жидкостиРуашым лугаш замесить тесто;
вӱдеш лугаш замесить в воде.
– Тушто шукак от шого дыр? Кечываллан мый мелнам лугенам. С. Чавайн. – Ты не задержишься там, наверное? На обед я замесила тесто на блины.
4. путать, запутать; перепутывать (перепутать) что-л. с чем-л.; принимать (принять) одно за другое; говорить, рассказывать, неточно передавая суть, последовательность событийКож дене пӱнчым лугаш перепутать ель с сосной;
изаж дене шольыжым лугаш путать братьев.
Сложный предложенийым икгай членан предложений дене ида луго. «Мар. йылме» Не путайте сложные предложения с предложениями с однородными членами.
– Чыталте, Вачий, тудо шке каласкала, тый лугет веле, – Вачийын ӧрдыжшым Еренде тӱкалтыш. Б. Данилов. – Подожди, Вачий, он сам расскажет, ты только путаешь, – Еренде ткнул в бок Вачию.
5. крутить, покрутить; вертеть, повертеть; вилять; вильнуть; поворачивать из стороны в сторонуАла-кушеч, пакча гычла, почшым луген, пырыс кудал лекте. П. Корнилов. Откуда-то со стороны огорода, вертя хвостом, выбежала кошка.
Баркас, мыйым ончал-ончал колтен, почшым луга. М.-Азмекей. Поглядывая на меня, Баркас крутит хвостом.
6. перен. сеять раздоры; смуты, мутить, вызывать волнениеЕш илышым лугаш посеять раздор в семье;
еҥ коклам лугаш сеять смуту в народе.
– Керемет! Ала ия гыч толын лектын, шып илышым луга! – Кырля кутыра. М. Евсеева. – Чёрт! Появился откуда-то, сеет смуту в спокойной жизни! – говорит Кырля.
Ме тудым (Зориным) апшат пашалан кондышна, а тудо калыкым гына лугаш пиже. Н. Лекайн. Мы пригласили Зорина для кузнечного дела, а он мутит народ.
Сравни с:
пудыраташ7. перен. бередить, раздражать, беспокоить, причинить боль (душе, сердцу)Тиде палыде лийме Айдушын чонжым тӱвыт луга. М. Шкетан. Это неожиданно случившееся очень беспокоит душу Айдуша.
Ала мыйынат ик мутем вес шӱмын ласкажым луген. А. Иванова. Может и моё одно слово причинило боль другому сердцу.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
64 располагать
располагать
размешать
определять положение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > располагать
-
65 мешать
• "прийти в течение дела"közbejönni keverni vegyíteni• alkalmatlankodni -ik vkinek• zavarni* * *несов. - меша́ть, сов. - помеша́ть3) ( перемешать) ( что) összekeverni, vegyíteni -
66 помешать
совestorvar vt; ( побеспокоить) incomodar vt; ( надоесть) importunar vt; ( препятствовать) impedir vt; ( размешать) mexer vt -
67 разболтать
сов рзг( размешать) mexer vt, agitar vt; ( перемешать) misturar vt; ( растворить) diluir vt; ( расшатать) afrouxar vt; ( разгласить) dar com a língua nos dentes, dar á língua, revelar segredos -
68 размешивать
-
69 помешать
1. сов. см. мешать I 2. сов. (размешать)1. ( немного) stir (a little, for a while)2. как сов. к мешать II 1 -
70 размешивать
-
71 помешать
I( размешать) remuer vtIIпомеша́ть в пе́чке — attiser le feu
1) ( препятствовать) empêcher vt; entraver vt, contrarier vt2) ( побеспокоить) déranger vt, troubler vt, gêner vt* * *vgener. arrêter le bras de (qn) (кому-л.), faire échec à (...), retendre (qn) de faire (qch) (кому-л.), retenir le bras de (qn) (кому-л.), accrocher, interrompre (qn) (кому-л.; во время работы и т.п.) -
72 размешивать
-
73 помешать
I1) ( воспрепятствовать) impedire2) ( причинить беспокойство) disturbare, dare fastidioII( размешать) agitare, rimestare* * *I сов. Д1) impedire vt, ostacolare vt2) ( причинить беспокойство) recare / dare disturbo / fastidio (a qd, qc); infastidire vtII сов. Вне помешало бы... — non guastereble...; non sarebbe male...
( размешивать) mescolare vt, agitare vt, (ri)mestare vt (un po', leggermente)* * *vgener. rompere l'incantesimo -
74 разболтать
( рассказать) spifferare* * *I сов. В разг.1) ( размешать) agitare vt, sciabordare vt2) ( расшатать) rilassare vt, allentare vtII сов. В разг.разболта́ть дисциплину — rilassare la disciplina
( разгласить) spifferare vt, spiattellare vt; mettere in piazza* * *vcolloq. spifferare, dar fiato alle trombe -
75 размешивать
см. \<размешать\> -
76 разболтать
I( размешать) разг. mélanger vt; délayer vt ( растворить)II( разгласить) разг. divulguer vt, ébruiter vt (секрет, тайну); répandre vt, colporter vt ( распространить) -
77 заболтать
I сов.; разг.( что) (размешать) туглау, болгату, туглап катнаштыруII сов.( начать болтать) селки башлау, болгый башлауIII сов.; разг.; см. заговорить -
78 поболтать
I сов.2) ( чем) селкеткәләп алуII сов.; разг.(поговорить о чём-л. несерьёзном) сөйләшеп алу, лыгырдап (такылдап) алу; сафсата сатып алу -
79 размешивать
-
80 поболтать
* * *I совер.2) (ногами, руками) памахаць, паматляцьII совер. разг. (поговорить) пагаварыць, пабалбатаць, палапатацьсм. болтать II
См. также в других словарях:
РАЗМЕШАТЬ — РАЗМЕШАТЬ, размешаю, размешаешь, совер. (к размешивать2), что. Мешая, растворить, развести; равномерно распространить по всему объему (жидкости, сыпучего тела). Размешать сахар в чаю. Заваривая клейстер, надо хорошенько род. муку в воде.… … Толковый словарь Ушакова
размешать — разболтать, сболтать, промешать, перемешать, растворить, помешать, развести, размесить Словарь русских синонимов. размешать см. помешать 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
РАЗМЕШАТЬ — РАЗМЕШАТЬ, аю, аешь; ешанный; совер., что. Мешая, растворить, развести. Р. сахар в чае. | несовер. размешивать, аю, аешь. | сущ. размешивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Размешать — сов. перех. см. размешивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размешать — размешать, размешаю, размешаем, размешаешь, размешаете, размешает, размешают, размешая, размешал, размешала, размешало, размешали, размешай, размешайте, размешавший, размешавшая, размешавшее, размешавшие, размешавшего, размешавшей, размешавшего,… … Формы слов
размешать — размеш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
размешать — (I), размеша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
размешать — аю, аешь; размешанный; шан, а, о; св. (нсв. также мешать). что. Мешая, растворить, развести, равномерно распределить в чём л. жидком или сыпучем. Р. сахар в чае. Р. муку в воде. Р. гущу. ◁ Размешивать, аю, аешь; нсв. Размешиваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
размешать — а/ю, а/ешь; разме/шанный; шан, а, о; св. (нсв., также, меша/ть) см. тж. размешивать, размешиваться, размешивание что Мешая, растворить, развести, равномерно распределить в чём л. жидком или сыпучем … Словарь многих выражений
размешать(ся) — раз/меш/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Сыр, редьку и морковь натереть на крупной терке. Размешать, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов