-
1 пьяный лес
adjgeol. Stelzfüßigkeit der Bäume -
2 пьяный
(42; , а) betrunken, F besoffen; trunken, berauscht; F berauschend; Su. m пьяница* * ** * *пья́н|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>прил betrunken, besoffen* * *adj1) weld. betrunken (о резьбе)2) wood. betrunken (о ходе пилы) -
3 пьяный барабан
adjtextile. betrunkenes Faß (барабан, в котором кожи двигаются зигзагообразно) -
4 пьяный огонь
-
5 пьяный
-
6 пьяный в дым [в стельку]
Универсальный русско-немецкий словарь > пьяный в дым [в стельку]
-
7 пьяный в стельку
adj1) gener. viehisch besoffen2) colloq. drei-acht im Kessel, drei-acht im Turm, sternhagelblau3) avunc. sternhagelvoll, sternhagelbesoffen -
8 пьяный вдребезги
adjcolloq. blindvoll, veilchenblau -
9 пьяный как зюзя
adjrude.expr. voll wie ein Schwein -
10 пьяный как свинья
adjrude.expr. besoffen wie ein Schwein -
11 пьяный в хлам
adjidiom. voll wie eine Strandhaubitze -
12 пьяный вдрабадан
adj1) colloq. voll wie eine Strandhaubitze2) idiom. voll wie 'ne Eule, voll wie ein Dudelsack, voll wie eine Haubitze -
13 пьяный водитель
adjgener. Alkoholsünder -
14 пьяный водитель за рулем
adjgener. AlkoholsünderУниверсальный русско-немецкий словарь > пьяный водитель за рулем
-
15 пьяный как поляк
adjidiom. voll wie eine Strandhaubitze -
16 пьяный лес
betrunkener Wald; Törkelwald -
17 пьяный
-
18 пьяный
-
19 пьяный
betrúnkenпья́ный челове́к — ein betrúnkener Mensch [ein Betrúnkener]
Он был си́льно пья́ный. — Er war schwer betrúnken.
-
20 пьяный
(42; , а) betrunken, F besoffen; trunken, berauscht; F berauschend; Su. m пьяница
См. также в других словарях:
пьяный — Выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. Быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель,… … Словарь синонимов
пьяный в доску — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дугаря — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дугу — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дупель — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дым — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в дымину — прил., кол во синонимов: 25 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в лоск — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в лоскуты — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный в стельку — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
пьяный вдрабадан — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов