Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

1)+(пространство+между+двумя+рядами+домов)

  • 1 küçə

    I
    сущ. улица:
    1. пространство между двумя рядами домов в населенном пункте для прохода или проезда. Geniş küçə широкая улица, şəhər küçəsi городская улица, küçəni keçmək переходить улицу, küçə ilə getmək идти по улице
    2. жители улицы. Bütün küçə ayağa qalxdı вся улица поднялась на ноги, onu bütün küçə tanıyır его знает вся улица
    3. пространство, место вне жилых помещений, под открытым небом. Küçəyə çıxmaq выйти на улицу, küçədə gəzmək гулять на улице, küçədə olmaq быть на улице
    4. среда, лишенная культурного воздействия, общества, семьи, оказывающая отрицательное влияние. Küçənin mənfi təsiri отрицательное влияние улицы
    II
    прил. уличный:
    1. относящийся к улице, находящийся на улице. Küçə səkiləri уличные тротуары, küçə fənərləri уличные фонари
    2. происходящий, протекающий на улице. Küçə alveri уличная торговля, küçə vuruşmaları (döyüşləri) уличные бои
    3. выходящий, ведущий на улицу. Küçə balkonu уличный балкон
    4. проводящий большую часть времени на улице. Küçə uşaqları уличные дети, küçə oğlanları уличные мальчишки
    5. пошлый, банальный. Küçə sözləri уличные слова, küçə ifadələri (söyüşləri) уличные выражения; küçə hərəkəti qaydaları правила уличного движения
    ◊ yaşıl küçə зеленая улица:
    1. обозначение свободного на всем протяжении пути для транспорта (главным образом железнодорожного)
    2. об отсутствии препятствий, задержек для осуществления чего-л.; küçə qadını уличная женщина (о проститутке); küçəyə atmaq kimi выбросить на улицу кого; bizim küçədə də bayram olar будет и на нашей улице праздник; o küçə sənin bu küçə mənim о том, кто все время ходит по улицам, шляется; küçələri ölçür бродит без дела; küçədə qalmaq остаться на улице (оказаться без крова, без работы и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küçə

  • 2 улица

    * * *
    жен.

    Русско-белорусский словарь > улица

  • 3 урем

    урем
    1. улица; пространство между двумя рядами домов в населённом пункте

    Вияш урем прямая улица;

    ола урем городская улица;

    урем гоч вончаш переходить улицу.

    Урем мучко тополь-влакым шындыме. М. Евсеева. Вдоль улицы посажены тополя.

    – Значит, тыге: Первомайский урем гыч сквер дене Эшпай уремыш лектат. С. Музуров. – Значит, так: по скверу с улицы Первомайской выходишь на улицу Эшпая.

    2. улица; место вне помещения, воля

    Уремыште лияш быть на улице;

    уремыште модын кошташ играть на улице.

    Пытартыш жапыште Васли уремыш шуэн лектеш. В. Юксерн. В последнее время Васли редко выходит на улицу.

    Уремыште куван кеҥежше тӱрла пӱртӱсым адакат. И. Бердинский. На улице бабье лето природу вышивает опять.

    3. в поз. опр. уличный, улицы; относящийся к улице; связанный с улицей; ведущий на улицу

    Урем вуйышто (мучаште) в конце улицы;

    урем лук изгиб (поворот) улицы;

    урем капка уличные ворота;

    урем вел окна окно на улицу.

    Урем корно кӱ гай пеҥгыде, яклака. М. Шкетан. Уличная дорога твёрдая, как камень, гладкая.

    Умбак урем савар коеш. С. Николаев. Далеко виднеется уличный забор.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > урем

  • 4 урем

    1. улица; пространство между двумя рядами домов в населённом пункте. Вияш урем прямая улица; ола урем городская улица; урем гоч вончаш переходить улицу.
    □ Урем мучко тополь-влакым шындыме. М. Евсеева. Вдоль улицы посажены тополя. – Значит, тыге: Первомайский урем гыч сквер дене Эшпай уремыш лектат. С. Музуров. – Значит, так: по скверу с улицы Первомайской выходишь на улицу Эшпая.
    2. улица; место вне помещения, воля. Уремыште лияш быть на улице; уремыште модын кошташ играть на улице.
    □ Пытартыш жапыште Васли уремыш шуэн лектеш. В. Юксерн. В последнее время Васли редко выходит на улицу. Уремыште куван кеҥежше Тӱ рла пӱ ртӱ сым адакат. И. Бердинский. На улице бабье лето природу вышивает опять.
    3. в поз. опр. уличный, улицы; относящийся к улице; связанный с улицей; ведущий на улицу. Урем вуйышто (мучаште) в конце улицы; урем лук изгиб (поворот) улицы; урем капка уличные ворота; урем вел окна окно на улицу.
    □ Урем корно кӱ гай пеҥгыде, яклака. М. Шкетан. Уличная дорога твёрдая, как камень, гладкая. Умбак урем савар коеш. С. Николаев. Далеко виднеется уличный забор.
    ◊ Урем пийым покташ (поктыл кошташ) бездельничать, слоняться без дела (букв. гонять уличную собаку). Йоча-влакше, тунемде, урем пийым вел поктат. Н. Мухин. Дети не учатся, только (букв. уличных) собак гоняют.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > урем

См. также в других словарях:

  • Улица — Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте, предназначенное для прохода и проезда. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов протяжённая часть территории населённого пункта, предназначенная для движения городского… …   Строительный словарь

  • Улица — Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте, предназначенное для прохода и проезда …   Словарь строителя

  • УЛИЦА — УЛИЦА, улицы, жен. 1. Пространство между двумя рядами домов в населенных пунктах для проезда и прохода; два ряда домов с проездом, проходом между ними. «Все улицы полны народом.» Жуковский. «В улицах уже было совсем темно.» Л.Толстой. «Брожу ли я …   Толковый словарь Ушакова

  • у́лица — ы, ж. 1. Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте для прохода и проезда, а также два ряда домов с проходом, проездом между ними. Перейти улицу. Жить на Пушкинской улице. □ Квартиру она нашла премиленькую, в одной из тихих, но… …   Малый академический словарь

  • улица — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? улицы, чему? улице, (вижу) что? улицу, чем? улицей, о чём? об улице; мн. что? улицы, (нет) чего? улиц, чему? улицам, (вижу) что? улицы, чем? улицами, о чём? об улицах 1. Улицей называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • улица — ы, ж. 1) Пространство между двумя рядами домов в населенном пункте для прохода и проезда, а также два ряда домов с проходом, проездом между ними. Название улицы. На углу улицы. Уже в Берлине чувствуешь, что улица есть продолжение дома, что это… …   Популярный словарь русского языка

  • улица — ы; ж. 1. Пространство между двумя рядами домов в населённом пункте для прохода и проезда; два ряда домов с проходом, проездом между ними. Широкая, прямая, тихая, пыльная, зелёная у. Главная у. города. Деревенская у. У. посёлка. Асфальтирование… …   Энциклопедический словарь

  • улица — ы; ж. см. тж. улочка, уличный 1) Пространство между двумя рядами домов в населённом пункте для прохода и проезда; два ряда домов с проходом, проездом между ними. Широкая, прямая, тихая, пыльная, зелёная у/лица. Главная у/лица города. Деревенская… …   Словарь многих выражений

  • Строительная гигиена — составляет часть так назыв. санитарной техники , задача которой заключается в эксплуатации всех научных и практических приобретений современной техники в интересах здоровья человека. В обширном смысле слова С. гигиена обнимает не только… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Готическая архитектура Праги — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. На сегодняшний день Прага  один из самых популярных городов Европы, заманивающий туристов своими необычайно красивым …   Википедия

  • Улица — ж. 1. Пространство между двумя параллельными рядами домов в населенных пунктах для прохода и проезда. отт. Два параллельных ряда домов с проходом, проездом между ними. 2. разг. Население домов, расположенных на данной улице. 3. перен. Место,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»