Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

1)+(проигрываться)

  • 41 прагульвацца

    * * *
    прагульвацца, прагуляцца
    проигрываться, проиграться

    Беларуска-расейскі слоўнік > прагульвацца

  • 42 прагуляцца

    * * *
    прагульвацца, прагуляцца
    проигрываться, проиграться

    Беларуска-расейскі слоўнік > прагуляцца

  • 43 продуваться

    продуться
    1) продуватися, продиматися, бути продутим, продмухуватися, бути продмуханим, продмухнутим;
    2) (проиграться) програтися, промантачитися, (всі) кешені видмухати.
    * * *
    несов.; сов. - прод`уться
    1) ( проигрываться) програва́тися, програ́тися и попрограва́тися; продува́тися, проду́тися и попродува́тися
    2) страд. (несов.) продува́тися; продму́хуватися

    Русско-украинский словарь > продуваться

  • 44 проиграться

    Русско-украинский словарь > проиграться

  • 45 elkártyáz

    I
    ts. проигрываться/проиграться в карты*; biz. спускать/спустить в карты;
    II
    tn. ш elkártyázik

    Magyar-orosz szótár > elkártyáz

  • 46 elvesz

    +1
    1. (átv. is) \elvesz vkitől vkit, vmit брать/ взять, забирать/забрать, отбивать/отбить, отбирать/отобрать, отнимагь/отнять (mind) кого-л., что-л. у кого-л., hiv. изымать/изъйть, biz. отшибать/отшибить, nép. обирать/обрать;

    elvette tőle a labdát — он отобрал у него мяч;

    \elveszi a faltól a létrát — отнимать лестницу от стены; elvette tőlem a könyvet és elfutott — он взял у меня книгу и убежал; \elveszi az étvágyat — отбить/убить аппетит; ez sok idejét \elveszi — это отнимает v.. берёт у него (много) времени; \elveszi vkinek a kedvét vmitől — отбивать у кого-л. охоту к чему-л.; vkitől \elveszi a reményt — отнимать у кого-л. надежду;
    2. (elszakít, pl. területet) отторгать/отторгнуть;
    3. vmiből (csökkent) отбавлять/отбавить, сбавлять/ сбавить, убавлять/убавить, снимать/снять что-л.; biz. (levesz, pl. gázt gépjárműnél) сбрасывать/сбросить;

    gőzt \elvesz — снимать пар;

    egy szót sem lehet hozzátenni vagy elvenni belőle нельзя ни убавить, ни прибавить ни слова;
    4. (elfogad, átvesz) брать/взять, принимать/принять: 5. átv. (elfog, eltakar) отнимать/отнять, закрывать/закрыть;

    a függöny \elveszi előlem a napfényt — занавеска закрывает от меня солнце;

    6.

    \elvesz feleségül vkit — жениться/пожениться на ком-л.

    +2
    1. (elkallódik) (átv. is) теряться/ потеряться, затериваться/затеряться, растериваться/растеряться, пропадать/пропасть, hiv. утериваться/утеряться, biz. утекать/утечь;
    (eltűnik) исчезать/исчезнуть;

    nyomtalanul \elveszett — он бесследно пропал;

    szőrén-szálán \elveszett — исчезло бог знает как; как в воду кануло; a gyermek \elveszett a tömegben — ребёнок затерялся в толпе; a hangok \elvesztek a messzeségben — голоса пропали вдали; звуки замирали вдалеке; minden holmi \elveszett — все вещи растерялись; a könyv. \elveszett — книга пропала; \elveszett a pénztárcám — мой бумажник потерялся; minden utazásnál valamim \elveszett — в каждую поездку у меня что-то исчезало;
    2. (veszendőbe/tönkre megy) пропадать/пропасть, утрачиваться/утратиться; (elpusztul) гибнуть/ погибнуть; (rosszul végződik) проигрываться/проиграться;

    \elvesz az idő — время даром пропадает;

    \elvesztem! — я пропал!; minden \elveszett! — всё.пропало! szól. как огнём взяло; nagy költő veszett el benne — в нём погиб великий поэт; ez a háború már \elveszett — зга война уже проиграна; \elveszett az ország függetlensége — независимость страны утрачена

    Magyar-orosz szótár > elvesz

  • 47 elveszt

    1. (vkit, vmit) (átv. is) терять/потерять, затеривать/затерять, hiv. утеривать/ утерять, утрачивать/утратить (mind) кого-л., что-л., лишаться/лишиться кого-л., чего-л.; (pl. haláleset folytán) не стать кого-л., чего-л.; (sokat, lassan) растеривать/растерять; (sokat, mindent) перетерять; (elhullat) ронять/уронить, biz. обронить; (elszór) сеять/ поесять;

    atyját már gyerekkorában \elvesztette — ещё в детстве он лишился v. потерял отца;

    mihez kezdünk, ha őt \elvesztjük? — что мы будем делать, когда его не станет? \elveszti a tömegben gyermekét терять в толпе своего ребёнка; \elveszti rokonait — растеривать/растерять родных; \elveszt vkit — а szeme elől потерять из виду кого-л.; \elveszti — а lovasát (a ló) терять седока; \elveszti minden ceruzáját — перетерять все карандаши; \elvesztette erszényét a villamosban — он обронил в трамвае кошелёк; \elveszti a fogait — терять зубы; \elveszti illatát (parfüm) — выдохнуться; \elveszti a patkóját (ló) — терять подкову; mindig \elveszti vhol a pénzét — вечно он сеет v. теряет где-то деньги; \elveszti bátorságát ( — по)терять мужество; опустить крылья; nem veszti el bátorságát — не терять мужества; \elvesztette becsületét — он утратил свою честь \elveszti a beszéd fonalát спутываться/ спутаться, biz. замяться; az elbeszélő egyszerre csak \elvesztette a fonalat — рассказчик вдруг замялся; \elveszti erejét — изнемогать/изнемочь; \elveszti az eszét — потерять рассудок; \elveszt a fejét — терять/ потерять голову; растериваться/растеряться; hirtelen \elvesztette a fejét — вдруг у него вскружи
    лась голова;

    elveszti a hatalmát — потерять (свой) власть; стать безвластным;

    \elveszti korábbi/addigi jellegét — утратить свой прежний характер; \elveszti kapcsolatát a tömegekkel — отрываться/оторваться от масс; утеривать связи с массами; \elveszti látását v. szeme világát — потерять зрение; лишаться/лишиться зрения; mindenét \elveszti — потерять вей; остаться в одной рубашке; \elveszti munkaképességét — утрачивать трудоспособность; \elveszti a talajt a lába alól — терять почву под ногами; ему не устойть; \elveszti tekintélyét — терять авторитет; ронять достоинство; vki szemében \elveszti a tekintélyét — проигрывать/проиграть в чьях-л. глазах;
    2. (pl. játszmát, pert, háborút) проигрывать/ проиграть;

    \elveszti a háborút — проигрывать/проиграть войну;

    játékon mindenét \elveszti — проигрываться/проиграться; \elveszti a pert — проигрывать/проиграть судебный процесс; sakkjátszmát \elveszt — проигрывать/проиграть партию в шахматы

    Magyar-orosz szótár > elveszt

  • 48 продуваться

    2) страд. прадзімацца

    Русско-белорусский словарь > продуваться

  • 49 cd

    Синтаксис: cd {команда}
    Используется для управления компакт-диск плеером (CD). Информация из techinfo.txt:
    cd on
    Включает CD после команды "cd off".
    cd off
    Выключает CD. Музыка не будет проигрываться до тех пор, пока CD не будет включен.
    cd reset
    Заставляет CD переинициализироваться. Эта команда полезна при смене CD или после вставки CD после того, как Quake был запущен.
    cd play < track number>
    Проигрывает указанный трек (композицию) один раз.
    cd loop < track number>
    Проигрывает указанный трек. Он будет повторяться до тех пор, пока или не будет остановлен вручную, или не начнется другой трек.
    cd stop
    Останавливает проигрывание текущего трека.
    cd resume
    Продолжает проигрывание текущего трека.
    cd eject
    Используется для CD, у которых нет кнопки выбрасывания диска.
    cd remap < трек1> < трек2> < трек3>...
    Позволяет изменить порядок проигрывания треков. Это особенно полезно, если вы хотите проигрывать музыку, отличную от той, которая есть на Quake CD. Если CD получит команду играть трек 1, вместо этого он будет играть 1-ый трек из тех, что вы укажете. Например: предполагая, что на CD 1 трек данных и 8 музыкальных треков, команда "cd remap 1 9 8 7 6 5 4 3 2" оставит данные в покое и будет проигрывать аудио треки, как будто они были бы расположены на диске в обратном порядке.
    cd info
    Выдает информацию, такую как количество и тип треков на текущем CD, какой трек проигрывается (если проигрывается) и громкость звука.
    - bgmvolume
    - bgmbuffer

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > cd

  • 50 startdemos

    Синтаксис: startdemos < имя_файла1> < имя_файла2> <...>
    Устанавливает очередность проигрыша демо в цикле. Обратите внимание: задав однажды в списке 3 демо, ваш список всегда должен содержать именно 3 демо. Также если вы задали 5 демо, ваш список в будущем должен состоять тоже именно из 5 демо. Если после задания 4 демо вы укажете только 2, после этих двух будут проигрываться последние 2 из тех четырех, которые были заданы сначала. - demos
    - playdemo
    - stopdemo

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > startdemos

  • 51 проиграться

    Новый большой русско-английский словарь > проиграться

  • 52 проигрывать до последней рубашки

    проигрывать (спускать, проигрываться) до последней рубашки
    неодобр.
    lose all one's money ( at gambling); lose one's shirt; sell one's last shirt

    Осип. Батюшка пришлёт денежки, чем бы их попридержать - и куды!.. пошёл кутить... Иной раз всё до последней рубашки спустит. (Н. Гоголь, Ревизор) — Osip. His dad will send him money, but instead of hanging on to it - nothing of the kind; off he goes on a spree... Sometimes he'll sell even his last shirt.

    Русско-английский фразеологический словарь > проигрывать до последней рубашки

  • 53 baxtalanmaq

    глаг. проигрываться, быть проигранным (о деньгах, вещах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baxtalanmaq

  • 54 uduzmaq

    глаг. проигрывать, проиграть:
    1. nəyi потерять, лишиться чего-л. в игре, в результате игры (в карты, лото и т.п.). Var-dövlətini uduzmaq проиграть всё своё состояние
    2. потерпеть поражение в чем-л. Oyunu uduzmaq проиграть игру (матч), axırıncı partiyanı uduzdu (он) проиграл последнюю партию, keyfiyyəti uduzmaq проиграть качество (проиграть ладью за коня или слона), piyadanı uduzmaq проиграть пешку; böyük hesabla uduzmaq проиграть с крупным (большим) счетом, mərci uduzmaq проиграть пари, məhkəmə prosesini uduzmaq проиграть судебный процесс, döyüşü uduzmaq проиграть бой, müharibəni uduzmaq проиграть войну; olanını (hər şeyini) uduzmaq проигрываться, проиграться
    ◊ ağlını uduzmaq обмануться, ошибиться в чем-л., допустить роковую ошибку. Heç bilmirəm, necə ağlımı uduzdum не знаю, как я допустил такую роковую ошибку, такую оплошность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uduzmaq

  • 55 uduzulmaq

    глаг. проигрываться, быть проигранным. Oyun uduzuldu игра проиграна, müharibə hələ uduzulmayıb война еще не проиграна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uduzulmaq

  • 56 проигрывать

    [proígryvat'] v.t. impf. (pf. проиграть - проиграю, проиграешь)
    1.
    2) perdere, non reggere il confronto
    4) suonare, eseguire
    5)
    6) проигрываться pf. perdere tutto al gioco
    2.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > проигрывать

  • 57 prasilošti

    |ti (ia, ė)
    проигрываться

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > prasilošti

  • 58 проигрывать,

    < проиграть> verspielen, verlieren; einbüßen; Mus. spielen, F abspielen; blasen; fig. sinken (в П in jemandes D ); pf.... lang spielen; проигрываться F alles od. viel verspielen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > проигрывать,

  • 59 проигрывать,

    < проиграть> verspielen, verlieren; einbüßen; Mus. spielen, F abspielen; blasen; fig. sinken (в П in jemandes D ); pf.... lang spielen; проигрываться F alles od. viel verspielen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > проигрывать,

  • 60 проигрывать,

    < проиграть> verspielen, verlieren; einbüßen; Mus. spielen, F abspielen; blasen; fig. sinken (в П in jemandes D ); pf.... lang spielen; проигрываться F alles od. viel verspielen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > проигрывать,

Страницы

См. также в других словарях:

  • проигрываться — продуваться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проигрываться гл. несов. • продуваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик …   Словарь синонимов

  • ПРОИГРЫВАТЬСЯ — ПРОИГРЫВАТЬСЯ, проигрываюсь, проигрываешься, несовер. 1. несовер. к проиграться. 2. страд. к проигрывать (см. проиграть во всех знач., кроме 5 и 6). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проигрываться — ПРОИГРАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Проиграть много денег в азартной игре. П. в карты. П. в пух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Проигрываться — несов. 1. Играя в азартную игру, оставаться в проигрыше, лишаться денег, имущества. 2. страд. к гл. проигрывать 1., 2., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проигрываться — проигрываться, проигрываюсь, проигрываемся, проигрываешься, проигрываетесь, проигрывается, проигрываются, проигрываясь, проигрывался, проигрывалась, проигрывалось, проигрывались, проигрывайся, проигрывайтесь, проигрывающийся, проигрывающаяся,… …   Формы слов

  • проигрываться — про игрываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • проигрываться — (I), прои/грываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • проигрываться — см. Проиграть и Проиграться …   Энциклопедический словарь

  • проигрываться — I. играть II. сыграть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • проигрываться — см. проиграть 1), 2), 4); ается; страд …   Словарь многих выражений

  • проигрываться — 1.8.4., ССМ 1 3.2.5., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»