-
1 поставить
278a Г сов.несов.ставить 1. кого-что, на что, во что panema, asetama, seadma (ka ülek.); \поставить книгу на полку raamatut riiulisse panema v asetama, \поставить горчичник sinepiplaastrit (peale) panema, \поставить заплату lappi peale panema, \поставить точку punkti panema (ka ülek.), \поставить ученику двойку õpilasele kahte panema, \поставить на место kohale v paika panema, \поставить самовар teemasinat üles panema, \поставить подножку кому kellele jalga taha panema, \поставить нового директора kõnek. uut direktorit kohale panema, \поставить в трудное положение raskesse olukorda panema, \поставить под контроль kontrolli alla panema v seadma, \поставить перед фактом fakti ette seadma v panema, \поставить в пример eeskujuks seadma, \поставить себе новую цель enesele uut eesmärki seadma, глубоко поставленные глаза sügaval asetsevad silmad, редко поставленные зубы harvad hambad, хорошо \поставить дело asja hästi korraldama, \поставить пятно на скатерть kõnek. laudlinale plekki peale ajama, \поставить подпись alla kirjutama, \поставить опыт katset tegema, \поставить кого в известность kellele teatavaks tegema;2. что kõnek. ehitama, püstitama; \поставить дом maja üles lööma, \поставить памятник mälestussammast püstitama;3. что lavastama, lavale tooma; \поставить оперу ooperit lavastama;4. что, на кого-что panust tegema (hasartmängudes); что pandiks andma;5. кого-что, за что, как ülek. kuidas hindama, kelleks-milleks pidama; \поставить кого высоко keda kõrgelt hindama, \поставить кого выше других keda teistest enamaks pidama v teistest kõrgemale seadma, \поставить за правило reegliks võtma;6. что, кому, без доп. madalk. välja tegema; \поставить бутылку шампанского pudeli šampust välja tegema; ‚\поставить vставить в вину что кому kellele mida süüks panema v arvama;\поставить vставить во главу угла что mida kõige tähtsamaks v peamiseks pidama;\поставить vставить в тупик keda ummikusse ajama;\поставить vставить вопрос ребром küsimust täie teravusega tõstatama, otse v kategooriliselt küsima;\поставить vточки над и i-le punkti (peale) panema;\поставить vставить на (своё) место кого kellele (tema õiget) kohta kätte näitama;\поставить vставить знак равенства между кем-чем kelle-mille vahele võrdusmärki panema;\поставить vставить к стенке кого keda seina äärde panema;\поставить vставить крест на ком-чём, на кого-что kellele-millele kriipsu v risti peale tõmbama;\поставить vставить на вид кому что kellele märkust tegema;\поставить vставить на карту что mida mängu v (ühele) kaardile panema;\поставить vставить на колени кого kõrgst. keda põlvili suruma;\поставить vставить vподнять на ноги кого (1) keda terveks arstima, (haigevoodist) jalule aitama, (2) keda kaelakandjaks saada v jalule aitama, (3) keda jalule ajama, kellele jalgu alla tegema;\поставить vставить на одну доску кого-что, с кем-чем keda-mida kellega-millega ühele pulgale seadma v asetama;\поставить vставить ребром последнюю копейку kõnek. raha viimase pennini läbi lööma;\поставить v -
2 поставить
v1) gener. paika panema, asetama, lavastama, püstitama, panema, tarnima2) eng. (gaasipliiti paigaldama - установить/ставить/поставить газовую плиту) paigaldama3) econ. hankima -
3 поставить /
gener. (íà èãðó; â çàêëàä ñïîðà)(àíãë.: stake smth. on; ante; contribute; make a contribution to; inlay; invest; stake; collocate; commit; endow; subscribe) panustama -
4 поставить в вину
vgener. süüks panema -
5 поставить в известность о
vРусско-эстонский универсальный словарь > поставить в известность о
-
6 поставить в параллель
vgener. kõrvutama, võrdlemaРусско-эстонский универсальный словарь > поставить в параллель
-
7 поставить в счёт
vgener. arvesse panema -
8 поставить в тупик
vgener. hämmeldama, kimbatusse viima v. ajama, ummikusse v. kimbatusse viima -
9 поставить вопрос
vgener. küsimust asetama -
10 поставить вопрос ребром
vРусско-эстонский универсальный словарь > поставить вопрос ребром
-
11 поставить всё на карту
vgener. kõigega riskima, kõike (ühele) kaardile panemaРусско-эстонский универсальный словарь > поставить всё на карту
-
12 поставить крест на
vgener. kedagi v. midagi loo-, kellelegi v. millelegi risti peale tõmbama -
13 поставить на вид
-
14 поставить на ноги
vgener. kedagi terveks arstima -
15 поставить на постой
vgener. korterisse majutamaРусско-эстонский универсальный словарь > поставить на постой
-
16 поставить новый рекорд
vgener. uut rekordit püstitamaРусско-эстонский универсальный словарь > поставить новый рекорд
-
17 поставить памятник
vgener. mälestussammast püstitama -
18 поставить под угрозу
vgener. ohtu seadma, ohtu asetamaРусско-эстонский универсальный словарь > поставить под угрозу
-
19 поставить пьесу
vgener. näidendit lavastama -
20 поставить ружья в козлы
vgener. püsse hakki panemaРусско-эстонский универсальный словарь > поставить ружья в козлы
См. также в других словарях:
ПОСТАВИТЬ — людей на шпиль (То man the capstan) вызвать людей к шпилю для работ с ним. Поставить мину (То lay, plant, moor, set a mine) установить мину в заданном месте, на заданной глубине. Поставить на ровный киль (судно) (То set on an even keel)… … Морской словарь
поставить своей целью — задаться мыслью, принять решение, задаться целью, задумать, собраться, намылиться, надуматься, расположиться, вознамериться, поставить себе целью, поставить себе задачей, поставить своей задачей, надумать, настропалиться, положить, решить,… … Словарь синонимов
поставить — установить, водрузить; снабдить, обеспечить, вооружить, доставить, сделать, внести, влепить, выставить, вкатить, экранизировать, инсталлировать, допоставить, приложить, прислонить, проставить, срежиссировать, пристроить, плюхнуть, наставить,… … Словарь синонимов
поставить на кон — поставить на карту, положить на чашу весов, подвергнуть риску, подвергнуть опасности, решиться, рискнуть, бросить на чашу весов, поставить под удар Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поставить на своем — Поставить на своемъ (настоять, сдѣлать по своему, одержать верхъ). Ср. Мы встрѣтимъ ихъ, какъ насъ Господь направитъ, А провожать давно мы мастера: Увидимъ мы, кто на своемъ поставитъ. Ребята, въ строй! къ ружью! ура! Кн. П. А. Вяземскій. Къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОСТАВИТЬ — ПОСТАВИТЬ, поставлю, поставишь. совер. к ставить. «Парус мой поставил я.» Языков. ❖ Поставить в палки см. палка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поставить в один ряд — сравнить, провести аналогию, провести параллель, найти сходство, приравнять, уподобить, поставить на одну доску Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить в рамки — поставить предел, ограничить, положить предел, подрезать крылья Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить в строй — построить, поставить строем, выстроить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить в тупик — смутить, поставить в пень, озадачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить дату — пометить числом, выставить число, проставить дату, поставить число, датировать, проставить число, выставить дату, пометить датой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов