-
1 поставить
stellen, aufstellen, hinstellenпоставить «на бабочку» — жарг. парус ausbaumen
-
2 Поставить На Кон
vcolloq. aufs Spiel setzen -
3 поставить
v1) gener. (etw.) auf die Bühne bringen (на сцене; что-л.), beisetzen (кушанье на плиту), herantragen (вопрос), hersetzen, hierhersetzen, hierherstellen (ñþäà), hinstellen (òóäà), inszenieren (на сцене), inszenieren (пьесу), j-n hinsetzen (на место, на должность; кого-л.), placieren (кого-л., что-л.), platzieren (новое написание), plazieren (кого-л., что-л.), setzen, stellen2) colloq. hinpflanzen (на виду)3) church. ernennen zu4) eng. abstellen, positionieren5) law. anliefern, beliefern, liefern6) commer. ausliefern7) road.wrk. einschalen8) theatre. (балет, танец, балетный номер) choreographieren9) shipb. ausbringen, auslegen -
4 поставить автограф
vgener. signieren -
5 поставить архиепископом
vchrist. (N) als Erzbischof (von N) einsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить архиепископом
-
6 поставить банки
vobs. (j-m) Blut abschröpfen (кому-л.) -
7 поставить барьеры
vgener. Schranken errichten -
8 поставить бланковую подпись
vecon. in blanko unterschreiben (напр. на векселе), in blanko unterzeichnen (напр. на векселе), in blanko zeichnen (напр. на векселе)Универсальный русско-немецкий словарь > поставить бланковую подпись
-
9 поставить блики
vgener. Spitzlichter aufsetzen -
10 поставить блок
-
11 поставить ботинки на колодку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить ботинки на колодку
-
12 поставить бочку на ребро
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить бочку на ребро
-
13 поставить бутылку
vavunc. einen ausgeben -
14 поставить бутылку вина
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить бутылку вина
-
15 поставить в безвыходное положение
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in die Enge treiben, (кого-л.) j-n in den Schraubstock nehmen, (кого-л.) j-n in die Enge treiben, (кого-л.) j-n in einen Winkel treiben2) colloq. (кого-л.) (j-m das) Messer an die Kehle setzen, (кого-л.) (j-m) das Messer an die Kehle setzen, an die Wand drücken (кого-л.)3) liter. (кого-л.) (j-m) den Weg abschneiden, (кого-л.) j-n mätt setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в безвыходное положение
-
16 поставить в вину
vlaw. beschuldigen, zur Last legen, zuschreiben -
17 поставить в док
-
18 поставить в зависимость
vlaw. abhängig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в зависимость
-
19 поставить в зависимость от себя
vgener. (кого-л.) j-n unter sein Diktat bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в зависимость от себя
-
20 поставить в затруднительное положение
v1) gener. (кого-л.) j-n in Schwulitäten bringen, (кого-л.) j-n in die Quetsche bringen, (кого-л.) j-n in einen Winkel treiben2) colloq. (кого-л.) in die Tinte reiten, (кого-л.) j-n in der Brühe sitzen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в затруднительное положение
См. также в других словарях:
ПОСТАВИТЬ — людей на шпиль (То man the capstan) вызвать людей к шпилю для работ с ним. Поставить мину (То lay, plant, moor, set a mine) установить мину в заданном месте, на заданной глубине. Поставить на ровный киль (судно) (То set on an even keel)… … Морской словарь
поставить своей целью — задаться мыслью, принять решение, задаться целью, задумать, собраться, намылиться, надуматься, расположиться, вознамериться, поставить себе целью, поставить себе задачей, поставить своей задачей, надумать, настропалиться, положить, решить,… … Словарь синонимов
поставить — установить, водрузить; снабдить, обеспечить, вооружить, доставить, сделать, внести, влепить, выставить, вкатить, экранизировать, инсталлировать, допоставить, приложить, прислонить, проставить, срежиссировать, пристроить, плюхнуть, наставить,… … Словарь синонимов
поставить на кон — поставить на карту, положить на чашу весов, подвергнуть риску, подвергнуть опасности, решиться, рискнуть, бросить на чашу весов, поставить под удар Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поставить на своем — Поставить на своемъ (настоять, сдѣлать по своему, одержать верхъ). Ср. Мы встрѣтимъ ихъ, какъ насъ Господь направитъ, А провожать давно мы мастера: Увидимъ мы, кто на своемъ поставитъ. Ребята, въ строй! къ ружью! ура! Кн. П. А. Вяземскій. Къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОСТАВИТЬ — ПОСТАВИТЬ, поставлю, поставишь. совер. к ставить. «Парус мой поставил я.» Языков. ❖ Поставить в палки см. палка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поставить в один ряд — сравнить, провести аналогию, провести параллель, найти сходство, приравнять, уподобить, поставить на одну доску Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить в рамки — поставить предел, ограничить, положить предел, подрезать крылья Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить в строй — построить, поставить строем, выстроить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить в тупик — смутить, поставить в пень, озадачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить дату — пометить числом, выставить число, проставить дату, поставить число, датировать, проставить число, выставить дату, пометить датой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов