-
81 подвёртывать
несовер.(подматывать, напр., портянку) падкручваць, падмотваць3) (повреждать) падварочваць, выкручваць(при вывихе) вывіхваць, спрывільваць -
82 подвинчивание
см. подвинчивать -
83 подвинчиваться
-
84 подвинтить
-
85 подвинтить
-
86 подворачивать
несов. - подвора́чивать, сов. - подверну́ть; (вн.)1) ( подвинчивать) tighten (d), screw (d) a little furtherподвора́чивать кран — tighten up a tap
подвора́чивать винт — tighten [take up] a screw
2) ( подтыкать) tuck in / up (d)подвора́чивать одея́ло — tuck in the blanket
3) ( засучивать) turn up (d), roll up (d)4) ( повреждать) sprain (d)подверну́ть но́гу — sprain one's ankle
-
87 screw
[skruː] 1. сущ.1)а) винт, шуруп; нарезанная часть буравчика, клуппаб) тех. червяк, шнекв) авиа винт, пропеллер; мор. гребной винтг) = corkscrew штопор2) преим. брит. фунтик, бумажный пакет3) брит.; крим. тюремный сторож, тюремщик, вертухайSyn:turnkey 1.4) разг. кляча, больная лошадь; больная корова5) брит.; разг. жалованье, зарплатаA niche with a good screw to it. — Тёпленькое местечко, да и платят неплохо.
Syn:6) груб.а) половой акт7) уст.; разг. скряга8) уст.; разг. разглядывание, пристальный взглядSyn:9) ( screws) ист. тиски ( орудие пытки)••he has a screw loose — он "того"; у него крыша поехала
to have a screw loose on smth. разг. — помешаться на чём-л.
to turn / apply / tighten the screw on smb., to put the screw on smb. — закручивать гайки; оказывать давление
2. гл.Parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government. — Парижские водители такси угрожают устроить забастовку, чтобы оказать давление на правительство.
1) привинчивать, прикручиватьIn old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor. — Раньше в школах парты привинчивались к полу.
2) = screw up завинчиватьHe has screwed the lid down so tightly that I can't get it off! — Он так сильно завинтил крышку, что я не могу её открыть.
Can you screw up this handle for me, it is falling off again? — Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.
3)а) вертеть, крутить, выкручивать прям. и перен.to screw one's neck — свернуть кому-л. шею
б) = screw up подвинчивать; натягивать струну ( при настройке)You will need to screw the strings up to get them in tune. — Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить.
4) выжиматьScrew the soapy water out of the cloth. — Отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды.
6) нажимать, давить, оказывать давлениеBy threatening to give his wife the photograph, the criminal was able to screw every last penny out of the poor man. — Преступник сумел выманить у несчастного всё до последнего пенни, пригрозив, что покажет его жене эту фотографию.
Syn:7) разг. жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать8) разг. обмануть (кого-л.), ввести в заблуждениеThey haven't given us accurate information. We've been screwed. — Они предоставили нам недостоверную информацию. Нас обманули.
Syn:9) груб. трахатьсяSyn:fuck 1.10) амер.; разг. удирать, сматываться11) разг. глазеть, разглядывать, пожирать глазами12) спорт. закручивать ( мяч)•- screw up••screw you! — груб. да пошёл ты!
to screw up one's courage — подбодриться, набраться храбрости
to screw oneself up to do smth. — заставить себя сделать что-л.
-
88 screw up
-
89 mudināt
понуждать; поощрить; торопить; понукать; побудить; подбивать; подвинчивать; подкручивать; подгонять -
90 rosināt
подкручивать; подвинчивать; подтянуть -
91 skubināt
погонять; подзадоривать; подбивать; понукать; поторапливать; подзуживать; торопить; подхлёстывать; нукать; пришпоривать; подкручивать; подвинчивать; подталкивать; подгонять; гнать -
92 подвинтить
подвинтить см. также подвинчивать -
93 herunterschrauben
1. vt1) подворачивать, подвинчивать (фитиль у лампы)2) уменьшать, снижать (требования и т. п.)2. -
94 nachziehen*
1. vt1) тащить за собой, волочитьMein Gróßvater zog das kránke Bein vorsíchtig nach. — Мой дед осторожно подволакивал больную ногу.
2) подводить, подрисовывать (брови, губы)3) тех подвинчивать, затягивать (гайки и т. п.)4) перен подтягивать (кого-л), поднимать на более высокий уровень5) выращивать, культивировать (растения)2. vi (D)1) (s) переселяться (вслед за кем-л в другое место)2) ходить (чёрными), делать ответный ход (в шахматах)3) разг следовать (за кем-л), следовать примеру (кого-л) -
95 screw up
1. phr v завинчивать; наглухо закрывать2. phr v взвинчивать3. phr v подвинчивать4. phr v подтягивать, укреплять5. phr v сжимать6. phr v морщить; поджиматьa face screwed up with pain — лицо, искажённое от боли
7. phr v создавать напряжение; возбуждатьI am terribly screwed up at the mere thought of going to the dentist — от одной мысли о визите к зубному врачу меня бросает в дрожь
8. phr v сл. испортить, изгадить, напортачитьСинонимический ряд:make a mistake (verb) blunder; botch; bungle; err; foul up; go wrong; make a mistake; miscalculate; mishandle -
96 altdan
Iнареч. снизу. Altdan baxmaq заглянуть снизуIIпослел. из-под чего; altdan bıçqılama подпиливание, altdan vintləmək подвинчивать, подвинтить, altdan yuyulma подмыв, altdan üfləmək поддувать, altdan lehimləmək подпаивать, подпаять◊ altdan satmaq продавать из-под полы; bir daş altdan, bir daş üstdən пусть остаётся между нами; altdan vurub, üstdən çıxmaq перевернуть вверх дном -
97 rosināt
I.1. подвинчивать (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \rosinātю, \rosinātешь) pārn., прост.2. ( aktīvai darbībai;) подтянуть (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \rosinātтяну, \rosinātтянешь; пов. \rosinātтяни; прич. \rosinātтянутый, \rosinātтянут) pārn., sar.LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. aktivizēt; stimulēt2. bikstīt; budināt; čudīt; čuknīt; mudināt; mudīt; mundrināt; nūjināt; skubināt; stimulēt; urdināt; urdīt; urķēt; vedināt3. atbalstīt; nolīdzināt ceļu; pavērt ceļu; sekmēt; stimulēt; veicināt4. atdzīvināt5. pamudināt6. mudināt; skubinātT09 -
98 kinni kruvima
завинтить,завинчивать,подвертывать,подвинтить,подвинчивать,привернуть,привертывать,привинтить,привинчивать -
99 üles kruvima
взвинтить,взвинчивать,взволновать,взволноваться,заводиться,подвинтить,подвинчивать -
100 üles ässitama
бунтовать,настропалить,настропалять,наустить,наущать,подвинтить,подвинчивать,подстрекать,подстрекнуть
См. также в других словарях:
ПОДВИНЧИВАТЬ — ПОДВИНЧИВАТЬ, подвинтить винты, гайки, подкрепить, подвертеть. | Подвинтить доску подо что, привинтить ее сысподу. ся, страд. Подвинчиванье, подвинченье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подвинчивать — подкручивать, подтягивать, подверчивать, подвертывать, завинчивать Словарь русских синонимов. подвинчивать гл. несов. • подвертывать • подкручивать • подтягивать завинчивать что либо покрепче) Слов … Словарь синонимов
подвинчивать — ПОДВИНЧИВАТЬ/ПОДВИНТИТЬ ПОДВИНЧИВАТЬ/ПОДВИНТИТЬ, подвертывать/подвертеть и подвернуть, подворачи вать/подвертеть и подвернуть, подтягивать/подтянуть, подкручивать/подкрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДВИНЧИВАТЬ — ПОДВИНЧИВАТЬ, подвинчиваю, подвинчиваешь. несовер. к подвинтить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвинчивать — ПОДВИНТИТЬ, нчу, нтишь и интишь; инченный; сов., что. Завинтить, привинтить потуже, а также привинтить снизу. П. гайку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвинчивать — завинчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы завинчивать EN turn forward … Справочник технического переводчика
Подвинчивать — несов. перех. 1. Завинчивать туже. 2. перен. разг. Стараться побудить к чему либо; настраивать на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвинчивать — подв инчивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подвинчивать — (I), подви/нчиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подвинчивать — ПОДВИНЧИВАТЬ, ПОДВИНЧИВАТЬСЯ см. Подвинтить … Энциклопедический словарь
подвинчивать — Соединение, прикосновение … Словарь синонимов русского языка