Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

1)+(паров)

  • 1 давления насыщенных паров

    фишори буғҳои сершуда. метео.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > давления насыщенных паров

  • 2 конденсация

    ж (по знач. гл. конденсировать) конденсатсия, конденса-тсия кардан(и); ғафс (ғализ, қуюқ) кардан(и); (по знач. гл. конденсироваться) конденсатсия шудан(и), ҷамъшавӣ, ғафс (ғализ, қуюқ) шудан(и); конденсация энергии ҷамъшавии қувваи электр; конденсация паров ба ҳолати моеъ гардонидани буғ

    Русско-таджикский словарь > конденсация

  • 3 пар

    I
    м
    1. буғ, бухор; конденсация пара кондеисацияи буғ, ба об табдил ёфтани буғ; превращение воды в пар буғ шудани об; ртутные пары бухори симоб
    2. буғ; пар от дыхания буғи нафас
    3. разг. буғи (бухори) ҳаммом; пар костей не ломит посл. бухори ҳаммом устухон нашиканад <> винные пары хумори май, хумори арақ; на всех парах бо суръати тамом, бо тамоми суръат, шитобон; поезд мчался на всех -ах поезд барқосо мерафт; одами 1) омодаи роҳравӣ, ба равонашавӣ тайёр (дар хусуси пароход ё паровоз); 2) прост. ширакайф, сархуш, сармаст, кайфаш баланд, махмур; он сегодня подами имрӯз кайфаш баланд; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз хаммом баромада мегӯянд); задать пару кому-л. прост. касеро сарзаниш (коҳиш) кардан; поддать пару кому прост. ангезондан, рӯҳбаланд кардан, илҳом бахщидан; поднять пары фишори буғро баланд кардан
    II
    м с.-х. замини дам додащуда; земля под паром замини дам додашуда; обраббтка паров киштукори замини дам додашуда; занятой пар замине, ки дар он то кишти тирамоҳӣ ягон зироат кошта бошанд; чёрный пар замини шудгор карда дам додашуда; чистый пар замини тамоми тобистон дам додашуда

    Русско-таджикский словарь > пар

См. также в других словарях:

  • паровідвідний — прикметник паровідвідний прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • паровідвід — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Паров, Анатолий Васильевич — Анатолий Паров Общая информация …   Википедия

  • паровідбірний — а/, е/. Пов язаний з відбиранням пари (див. пара II), признач. для цього …   Український тлумачний словник

  • паровідвід — во/ду, ч. Пристрій для відведення пари (див. пара II 1)) …   Український тлумачний словник

  • паровідвідний — а/, е/. Який служить для відведення пари (див. пара II 1)) …   Український тлумачний словник

  • паровіддільний — а, е. Пов язаний із відділенням пари (див. пара II 1)), призначений для цього …   Український тлумачний словник

  • паровіддільник — а, ч. Пристрій для відділяння, відокремлення пари від рідини, газуватої фази від рідкої …   Український тлумачний словник

  • Море Паров — Море Паров. Крупный светлый объект справа кратер Манилий. Снизу видна трещина Гигин (тонкая светлая линия). Слева вверху горная цепь Апеннины …   Википедия

  • ГОСТ Р 52340-2005: Нефть. Определение давления паров методом расширения — Терминология ГОСТ Р 52340 2005: Нефть. Определение давления паров методом расширения оригинал документа: 3.5 давление паров сырой нефти; VPCRХ: Давление в вакуумированной камере, создаваемое парами стабилизированной или нестабилизированной сырой… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54794-2011: Анализаторы паров этанола. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54794 2011: Анализаторы паров этанола. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализатор паров этанола: Средство измерений, предназначенное для измерения массовой концентрации паров этанола в отобранной пробе… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»